不同的語音：心理學理論與女性的發展

“女人和男人之間的不同，集中在女人和男人在犯不同關係錯誤的傾向上--男人以為他們了解自己，依循蘇格拉底的名言，他們也了解女人；而女人則認為唯有她們明白別人，她們才會明白自己。”-- Carol Gilligan

“女人對於合法性的論證能力較為薄弱，因為女人總是比較關懷他人的感覺。…因此，男人致力於依循規律解決問題，女人則依附在其所建立的關係是否能繼續維持下去。”-- Carol Gilligan

本書從人們的常識性理解入手，以科學的方法建立了一個嶄新的論述，即與男性相較女性有著不同的心理發展途徑。卡若．吉利根極有說服力的指出，從性別來看，以往有關人類發展的理論是以男性為基礎（和中心）。最重要的是，《不同的語音》並非以推翻男性的經驗為目標，它的企圖反而是主張——在指出了傳統觀點的缺失之後——以包括女性生命週流經驗的方式為基礎，來建構一個更為完整和全面理解，因而更為人性化的掌握人類的心理發展模式。

作者簡介：Carol Gilligan

• 經歷：哈佛大學教育學研究所 人類發展及心理學課程 教授
• 現任：紐約大學教育學研究所、法律學院 教授
• 專長：婦女發展、青少年研究、道德發展、衝突解決研究
• 事蹟：1984年 女性雜誌獲選為「年度女性」
• 1992年 Grawemeyer獎得主 (教育界的諾貝爾獎)
• 1996年 時代雜誌獲選為「最有影響力的二十五人」
• 1997年 Heinz獎得主

譯者簡介：王雅各

• 學歷：美國芝加哥羅耀拉大學社會學博士
• 現任：國立臺北大學社會學系教授兼系主任
• 專長：社會學理論、性別研究、媒體與文化批判、藝術社會學
• 著作：
  臺灣男同志平權運動史。臺北：開心陽光出版社，1999。
  臺灣婦女解放運動史。臺北：巨流圖書公司，1999。
  性屬關係。臺北：心理出版社，1999，編著。
  文明化的儀式：公共美術館之內。臺北：遠流出版公司，1998譯，原作者Carol Duncan。
  藝術的魅力重生。臺北：遠流出版公司，1998譯，原作者Suzi Gablik。