總理住在游泳池：27位德國文化菁英看德國政治

德國總理夫人朵莉絲‧施若德─柯普夫為青少年和成人編的政治入門書
從輕鬆有趣的角度看德國的政治是怎麼運作的
開啟台灣讀者全新的政治視野

　　1998年我先生當選德國聯邦總理時，我們全家還住在漢諾威市中心一棟公寓的頂樓裡，面積約九十平方公尺。卵石色的外牆塗面讓人想起戰前的景況，而通往我們家（第五層樓，沒有電梯！）的樓梯間的地面，鋪的則是漆布之類的材料……

　　那些來找我女兒克拉拉（當時她還只有七歲）的孩子，內心的驚訝總是隨著通往五樓的階梯數而逐漸增加，等到他們踏入我們家時，驚訝更匯聚成大大的失望：游泳池呢？看不到游泳池，連個影子也沒有！

　　直到今日我還是不明白，為什麼克拉拉的朋友會覺得，聯邦總理家裡沒有游泳池是一件很不可思議的事？

　　比起聯邦總理住得怎麼樣更重要的是，知道政治是怎麼運作的……我們希望這本書能告訴你們，政治多麼有趣多麼迷人，有時候甚至像犯罪小說一樣扣人心弦呢！
－－－德國總理夫人 朵莉絲‧施若德─柯普夫(Doris Schroder-Kopf)

編者簡介

　　編者簡介

　　朵莉絲‧施若德─柯普夫(Doris Schroder-Kopf)1963年生於德國巴伐利亞邦多瑙河畔的諾伊堡(Neuburg)，任新聞記者多年，為《畫報》(Bild)、《快訊報》(Express)、《焦點週刊》(Focus)等媒體報導政治新聞。育有一女克拉拉，克拉拉生於1991年。朵莉絲的先生即德國總理施若德。

　　英格可‧布羅德森(Ingke Brodersen)曾任職於德國羅沃特出版社(Rowohlt Verlag)，擔任柏林分社的負責人，目前仍致力於培植作家及規劃出版計劃，但已轉為多家出版社工作。英格可‧布羅德森也為雜誌《卡夫卡》(Kafka)工作。其子保羅生於1987年，女兒漢娜生於1989年。

作者簡介

• 27 位作者皆為德國文化界的菁英，名單如下──
• 馬提亞斯‧貝茲 (Matthias Beltz)：小型歌舞劇演員。
• 伊蕾訥‧迪舍(Irene Dische)：作家，生於美國紐約，自1980年起移居德國。
• 比雅特‧佛雷明(Beate Flemming)：《明星週刊》撰述。
• 阿梅麗‧佛里德(Amelie Fried)：媒體工作者，作家。
• 海寇‧基伯哈爾特(Heiko Gebhardt)：《明星週刊》、《時代週報》及《地理雜誌》撰述。
• 法蘭克‧格爾貝爾特(Frank Gerbert)：作家，在《焦點週刊》任職。
• 托瑪斯‧郭特夏爾克(Thomas Gottschalk)：資深媒體工作者。
• 伊爾克‧海登賴希(Elke Heidenreich)：媒體工作者者，《黑貓尼祿》的作者。
• 費里希塔絲‧霍佩(Felicitas Hoppe)：作家，著有短篇故事集及長篇小說。
• 麥布莉特‧伊爾納(Maybrit Illner)：媒體工作者，政治脫口秀節目主持人。
• 斯文‧昆策(Sven Kuntze)：德國廣電工作聯盟(ARD)資深政治新聞主播。
• 克勞斯‧雷格維(Claus Leggewie)：基森(Giesen)大學政治學教授，時事評論者。
• 沃爾夫‧馮‧羅耶夫斯基(Wolf von Lojewski)：媒體工作者。
• 漢斯─彼得‧馬爾汀(Hans-Peter Martin)：曾任編輯、記者，1993年進入歐洲議會。
• 雷吉娜‧孟赫(Regina Monch)：《法蘭克福日報》副刊「柏林版」編輯。
• 邁因哈特‧內豪斯伯爵(Mainhardt Graf von Nayhaus)：名專欄作家。
• 維納‧佩爵(Werner A. Perger)：《時代週報》派駐漢堡的政治記者。
• 赫利貝爾特‧普朗特爾(Heribert Prantl)：《南德日報》資深主管。
• 烏莉克‧波舍(Ulrike Posche)：記者，為MAX工作。
• 阿努夫‧拉廷(Arnulf Rating)：小型劇場演員。
• 赫伯特‧里爾─海瑟(Herbert Riehl-Heyse)：《南德日報》主編。
• 班恩德‧施若德(Bernd Schroeder)：作家，媒體工作者。
• 諾貝爾特‧賽茲(Norbert Seitz)：政治學博士，自由文字工作者。
• 史蒂凡‧魏茲克(Stefan Welzk)：作家，任職北德某邦派駐德國聯邦政府的代表處。
• 烏利希‧威克爾特(Ulrich Wickert)：時事節目「每日頭條」首席主持人。
• 柯里娜‧澤爾貝(Corinna Zerbe)：住在柏林。
• 雷妮‧楚克爾(Renee Zucker)：自由文字工作者、譯者。

  繪者簡介

  　　阿優沙‧布勞(Aljoscha Blau)1972年生於俄國聖彼得堡的列寧格勒，後於德國漢堡市專攻繪畫與平面設計，近十年來也居住在該市。他創作了許多優美的童書插畫，作品經常在各地展出。

  譯者簡介

  　　賴雅靜1962年生，政大中文研究所畢業。旅居德國十年，曾為《中國時報》開卷版「世界書房」介紹德國出版狀況、德文著作，並為兩家德國出版社中文版圖書特約編輯。現在台北專職版權工作，翻譯則是業餘時的嗜好。

  　　陳慧芬台北市人，1972年出生，輔仁大學德文系、文化大學德文研究所畢業。曾任電腦公司業務助理、國小及高中教師、大學德語系兼職講師，現為雜誌社編輯，業餘從事翻譯工作。譯有《一隻老狗的流浪》、《刺蝟拉弟》、《大馬士革之夜》、《香菜先生》（皆由玉山社／星月書房出版）。