紅蜻蜓

　　一隻蜻蜓出現了，停在8歲的菲歐手上，牠的身體通透發亮，身上鑲滿了雨的鑽石。突然，蜻蜓彎下牠的小腳，振翅飛向天空。菲歐的腳踩在泥濘裡，髮絲沾上臉龐，她一路追隨牠穿越飛舞的雨牆。蜻蜓不停地往上升，越飛越高，一道閃電打下來，當菲歐再度睜開雙眼，蜻蜓已經失去了蹤影。

　　她從來沒見過這麼美的畫面。這隻蜻蜓為她年輕的生命加冕，牠是代表她高貴情操的、活生生的珍珠。

　　在現實生活中，22歲的菲歐，卻墜入一個醒不了的惡夢中：她從一個以繪畫自娛、靠小額勒索名人付學費的女孩，突然搖身一變成為藝術界最耀眼的明日之星。愛蜜莉式的純真，讓她看不慣這個圈子的矯揉造作；加上媒體推波助瀾、營造混亂，她唯一的救贖，便是8歲時鏤刻在心中那隻紅色蜻蜓，在雨中振翅高飛的形象。

　　一片榆樹的葉子卡在車窗上，正好落在菲歐的眼前。她其實並不知道榆樹的葉子長什麼樣，只不過這片葉子並不像槭樹或是橡樹葉，而她只認得這兩種樹，於是她便認定這是片榆樹葉。這個名字倒是跟它的外表挺相稱的：栗色、黃色加上紅色，完全就是秋天的落葉的模樣，只是提早了九個月離枝。它像蝴蝶般拍著翅膀，然後在車子拐彎的時候，彷彿如願以償似地轉身飛走了。

　　菲歐閉上雙眼，在車窗上摩擦她的秀髮。她並沒有睡著，只是想哄自己思緒裡永遠不安分的那個角落熄燈，而她也陷入自己的內心世界裡。她撫摸著皮座椅，透過手指的觸感，想像它是紅色的，但是她的眼睛卻告訴她這是黑色的。她的感官喜歡這麼鬧著玩，並不是故意要互相矛盾，只是提供事物不同的面向。此時，她的眼睛告訴她太陽是橘色的，鼻子卻聞到它略帶酸味的綠色，耳朵又聽到一個獅形紋章的太陽星。菲歐只要集中注意力，就可以在自己對外在世界獨特的解讀中自由遨翔。森林裡傳來雄鹿發情的叫聲，這是她的耳朵告訴她的。眼睛又向她揭露雄鹿正在唱歌；車窗上的指頭，則說牠正在品嚐這個過於溫暖的冬天，以及空氣中微涼的氣息。

　　這麼一位離塵出世，精靈似的冷漠與自得其樂的少女，卻在一個藝術界最震撼一幕中正式登場。這是被菲歐勒索過的人－－前法國文化部長安珀．阿貝孔布里的喪禮，也是他精心安排，留給這個世界的大玩笑。所有不知情的藝術圈名流及官員被邀集參加這個衣香鬢影的宴會，卻在一瞬間：『夏爾˙福勒克拉住白綢桌巾用力一扯，桌上的食物全打翻了摔到地上。瞬間彈開的一杯杯香檳，就像發出帶有氣泡的液體光芒的燈泡；跳起來的食物，將好奇而站得太近的鞋子、裙襬和褲襬，都沾上了赭紅色的斑點。偌大的桌巾就像鬥牛士的斗蓬，先是在空中展開，接著掉落在被嚇壞而痙攣的觀眾面前。所有的人這才發現——當中有些還必須踮起腳尖或是將旁邊的人推開——宴席並非鋪在桌子上，而是鋪在一個用黑砂岩打造的陵墓上。夏爾˙福勒克將手上的玫瑰放在上面，寂靜在所有觀眾之間蔓延。「你本是塵土，仍要歸於塵土…」主教開始唸道。』

　　安珀的角色表面上是藝術圈的掌門人，其實他是最聰明的政治人物，知道如何將所有人玩弄於掌股之間；而他手中所握有菲歐的畫與純真，以及他四十年來累積的影響力，則是這場玩笑的最佳籌碼。一切都在已死亡的安珀的掌握中：忠誠的夏爾將是菲歐的騎士，協助、保護她進入上流社會；而與安珀友好與敵對的兩大勢力，將會結合媒體的力量，將菲歐的名氣與聲望推到最高點。風暴捲起，混亂開始，菲歐的命運不再掌握在自己的手中。為了奪回主控權，菲歐寧可付出生命為代價……

　　榮獲Euregio-Sch�ochler-Literaturpreis青少年文學獎，新銳作家馬丁．佩吉最新力作。這是一個「灰姑娘」故事的變體，在這個故事中，灰姑娘代表的是「純真」。菲歐的父母是一對逃亡的搶匪與警察，菲歐是他們真愛至死不渝的見證，這成了菲歐的性格與命運的隱喻。菲歐來自社會最底層的孤兒院，她的朋友左菈卻曾經是超級名模，她們兩人住在同一幢公寓，彼此是對方最好的朋友，並且聯手對抗同一個敵人：「媚俗」。左菈是戰士，菲歐是隱者。左菈用手槍、憎恨與破壞來對抗世界；菲歐使用的是她天然的純真。馬丁佩吉以菲歐的純真為照妖鏡，寫下藝術界人士的自私、誇大與心虛，以下是他寫前衛派大師的一段：

　　藝術是與這種詛咒周旋的唯一途徑。許多年來，他成功地讓自己只聞名於前衛藝術最黯淡無光的那一環，不過如今這渴望已久的原罪，已經漸漸化作一種攢錢的雛形：他順利地在這個蔑視宗教的時代成功了。他知道要先為自己製造出假象，好像他代表著現代和前衛最尖銳的那部分；不過他並沒有貢獻任何新的東西，只不過是靠引用自己發明的新字眼來掩人耳目。大部分的時候，他的話都叫人摸不著頭緒，但是以往有太多未被理解的藝術家，在死後卻被奉為天才的例子，所以這一次大家只好對他抱著懷疑的態度。無論如何，他離不被理解也不太遠：他是不可理解。他從來不穿名牌的衣服，因為他是全世界數一數二大企業忠誠的敵人；他主張和著迷的思想則恰恰相反，全部都出自名家：尼采是他最愛的品牌，他從來不放過任何一個引述他名言的機會。

　　這個年代有一種也許算得上新的風潮，正在開花結果：因為藝術家們都像孤兒一樣過活，所以他們流行收養大師、名家的力量，當成自己的父母。依照這種邏輯，蓋瑞內˙艾斯克里朋可是個精明熟練的盜墓者，德庫寧（De Kooning）、韓波（Rimbaud）和巴斯奇亞（Basquiat）都是還來不及發表意見，就被他列入了族譜。

　　一個鐘頭過了，蓋瑞內又重拾剛剛討論的話題，因為他突然忘記這位新結識的同僚已經走了。他在自己的某一幅畫上擰熄一根香菸，心想這個神秘的少女沒什麼好讓自己害怕的：她不會奪走他社會邊緣專家的地位，他小小激進派買辦的身份仍將維持下去。因此，他就不必跟她上床。性和愛情是他讓女性藝術家喪失影響力的利器，他當初之所以會懷疑自己愛上了前任未婚妻，就是因為她是個會給他帶來威脅的藝術家。愛情是種手段，他可以用來控制自己心愛的人和她的藝術創作。這一招相當管用，在他們交往期間，她沒有創作出什麼有價值的東西。

　　至於媒體，馬丁佩吉則藉好戰的左菈之口，說出他們嗜血的本質：

　　左菈輪流咬著三明治和抽著煙：「規則第一條：不要讓記者問妳任何一個問題。」

　　「這很難吧，他們就是為這個來的。」

　　「不。他們是為了摘錄妳的回答才來的。記者是不問問題的，他只是製造一點刺激，來迫使他的受害者出現反射動作，這個反射動作就叫做『答案』。所謂記者的問題，是根據他的報紙、他的個性和你的知名度，來選擇要給塊糖果，還是來個電擊。他要妳露出一點妳的什麼東西，好像一個他媽的科學家在作實驗一樣。最好妳能表現出他的問題有多麼一針見血，還有就是他已經全盤瞭解妳作品的樣子。」「所以妳給我的建議是什麼？什麼都不要說嗎？」

　　「什麼都不說就是在回答他們的問題了。不，妳應該轉移問題。沒人強迫妳要說真話，妳可以給他們似是而非的答案。」

　　「那就變成胡說八道了，不是嗎？」

　　「看他們那副假裝和妳親熱的樣子，他們不會察覺的。他媽的，菲歐，妳又不欠他們什麼。如果他們真的夠欣賞妳，自然會了解妳有時候也無話可說，他們甚至會因此而更敬重妳，這些王八蛋。不過妳也別作夢，大多數的人會非要妳說明不可。他們的心態就跟警察和老師沒兩樣。承認妳的罪行吧。認真寫妳的論說文啊。說實話或謊話，親愛的，這完全是同一回事。如果有人問妳畫畫很難嗎，就說對。如果有人問妳有吸毒嗎，就說有。回答記者的問題就像一種用字遣詞的模仿練習。妳可以閉嘴不出聲、結巴、大聲罵他們，這些都是可以被原諒的，因為妳是個藝術家，因為妳很出名。我是說，馬上就會很出名。不僅如此，這些還會成為妳傳奇故事的一部分。重要的是，他們有東西可以在自己的報紙上說長論短，花上好幾頁篇幅來證明自己的聰明才智。

　　但是在左菈被警察射殺之後，菲歐的純真頓失保護與依靠，她無法獨力對抗這個比真實世界更加虛矯的藝術世界。藝術界對她的肯定與喜愛，無異於以他們的熱情的手，將她推入猛獅飢腸碌碌的血盆大口中。認清這分現實卻無力對抗的菲歐，只能以沉默與死亡為逃避。

　　在本書中，馬丁佩吉側寫他成名後的所見所聞，以他的純真及敏銳力抗世俗，尖刻地剖析了我們生存的這個社會、名流與媒體的荒謬。

作者簡介：
　　馬丁．佩吉(Martin PAGE)
　　1975年生，大學主修人類學，第一本書《我就是這樣變笨的》，甫一出版即獲法國出版界矚目，在法國銷售二十多萬冊外，並被翻譯成24種語言，行銷至全世界。
　　馬丁．佩吉亦曾創作小說和劇作，目前致力於青少年小說創作。他的作品包括《我就是這樣變笨的》、《完美的一天（Un Parfait jour, parfait）》及《紅蜻蜓》。《我就是這樣變笨的》於2004年獲