金色的小鳥

漫天飛舞的銀杏葉，金色小鳥振翅飛翔
細膩感人的兒童哲學小品

日本「全國學校圖書館協議會」選書
瑞典林格倫紀念獎得主荒井良二繪圖

　　小北風的媽媽告訴他，北風雖然不像南風那樣受人歡迎，卻還是很了不起。小北風不明白這是什麼意思，只知道大家看到他就會發抖、躲起來；害他好沮喪。就在他無聊到打瞌睡的時候，一棵銀杏樹在遠遠的地方呼喚他，請他幫忙把樹葉吹落，好給迷路的小貓咪取暖。小北風吹啊吹，讓貓咪身上蓋滿銀杏葉，又吹啊吹，把老婆婆和小女孩引到貓咪旁邊。小北風終於替貓咪找到主人了。他想起媽媽的話，覺得好開心，便帶著金色的銀杏樹葉朝著南方飛去。早晨的天空好像飛舞著許多許多金色的小鳥一樣美麗。

作者簡介 

阿萬紀美子

　　出生於中國東北。童話雜誌《琵琶果學校》的創作同好。以《車子的顏色是天空的顏色》（白楊社）獲日本兒童文學者協會新人獎，以《小小的影子遊戲》（茜書房）獲小學館文學獎，其他作品還有《狐狸神仙》、《爸爸的圍巾》（白楊社）、《艾草草原的朋友》、《祕密抽屜打開了嗎？》（PHP研究所）等。目前住在日本京都。

繪者簡介 

荒井良二

　　出生於日本山形縣，活躍於繪本、雜誌等各個領域。曾與英國童書作家菲力普?普曼共獲瑞典林格倫紀念獎。繪本《吹牛吹到底》（文溪堂）獲小學館兒童文化出版獎；《森林的繪本》（講談社）獲講談社出版文化獎。其他作品還有《搭公車》（偕成社）、《緩緩與慢慢》（HOLP出版）等。目前住在日本東京。

譯者簡介

小路

　　喜好兒童文學，自己也創作兒童文學。

「北風先……生。」
「北風先……生。」
「北風先……生。」

小北風抓住銀杏樹高高的樹枝。
「是我，我是小北風。」
「啊，你能來真是太好了。」
銀杏樹好像鬆了一口氣似的說：「我有事情要拜託你。」
「什麼事？我辦得到嗎？」
「你當然辦得到。我要拜託你把我身上的葉子全部吹下來。」

小北風嚇了一跳的說：「全部？這怎麼行！現在還不是讓葉子掉光光的時候哇！」
「是這樣子的……」
銀杏樹正要說話的時候，不遠的地方傳來喵嗚──喵嗚──喵嗚──的聲音。
小北風看看四周，發現深藍色的原野另一邊，有個小小的、黑色的東西不安的動來動去。

喵嗚──喵嗚──喵嗚──「那隻小貓傍晚就被丟在那兒了。」
銀杏樹說。「再這樣下去他會死掉的。他沒吃東西，天氣又這麼冷。」
銀杏樹自己也凍得不停的發抖。
「所以，我想請你把我的葉子吹到小貓的身上。我的葉子累積了許多陽光，很溫暖。」
「可是……」
小北風一開口，小貓又開始叫了起來。
喵嗚──喵嗚──喵嗚──

「來吧，趕快。來吧，快一點。小貓要是掉進那邊的河裡，就糟了。如果他能好好睡一覺，明天早上應該就可以恢復精神。」
小北風沒有回答。
過了一會兒，他用沙啞的聲音說：「我知道該怎麼做了。」
小北風開始吹落一些些銀杏葉。
黃色的葉子突然一陣陣飛來，小黑貓不安的動來動去，咪嗚咪嗚的叫著。

不過，葉子的溫度很快就傳到小黑貓的身上；小黑貓漸漸安靜下來了。
「來吧，吹下更多、更多、更多、更多。」
銀杏樹鼓勵著拿不定主意的小北風。
「你不冷嗎？」小北風很擔心，同樣的話他已經問了二十二次啦！
「不冷。」銀杏樹也回答了二十二次。
等身上的葉子一片也不剩時，銀杏樹說：「啊，太好了，這樣真是太好了。現在我要一覺睡到春天了。
晚安。真的很感謝你。