我不OK！改變世界的力量

施振榮序
史瓦濟蘭大使序
作者序　臺灣版序
譯者序　從非洲出發
呂興忠序　獻給台灣高中生的一本書

本書簡介

第一章　九一一：改變世界的一天
第二章　病床上的聖誕節
第三章　一個叫坎特瓦 (Kantwa) 的男孩
第四章　一個叫做吉松郭 (Kipsongo) 的地方
第五章　改變的力量
第六章　重回生活，重回現實
第七章　莉莉安小女孩
第八章　金牛犢
第九章　死蔭的幽谷
第十章　你能接受嗎
第十一章　領養的精神
第十二章　坐以待斃
第十三章　非洲之心組織
第十四章　珍布蘭尼酋長
第十五章　最後的想法
第十六章　繼續向前：二○○九年再版的話
這本書不是為那些軟弱的心而寫

推薦序

以推動慈善公益活動國際化來品牌台灣

宏?集團創辦人、智融集團董事長
施振榮

　　過去台灣因為長期的努力與累積，在資訊科技領域的表現受到的肯定，讓台灣成為全球IT產品的供應鏈的重要一環，其中Acer、Asus、HTC等台灣跨國企業更成功讓自有品牌站上國際舞台，成為品牌台灣的最佳代言人，藉由來自台灣優良的品牌產品，更在海外有效提升了台灣的整體形象。

　　除了這些來自台灣跨國企業具體有形的優良品牌產品有助於品牌台灣外，許多無形的力量對於推動品牌台灣的助益與影響力更為深遠，其中，我認為慈善關懷正是推動品牌台灣重要的力量之一。

　　如慈濟等來自台灣的公益慈善團體，多年來除了在台灣推動各項慈善工作外，並且積極邁開國際化的腳步，整合各地的資源，在國際上推動慈善關懷的工作，如慈濟救災總在第一時間抵達現場，隨後援助物資即立即補上，速度與效率均讓人深感佩服，這也讓來自台灣的公益慈善團體聲名遠播，無形之中為品牌台灣加分。

　　不僅如此，台灣也以其在資訊科技產業的優勢，透過推動ADOC 2.○（APEC數位機會中心第二階段）計畫協助許多有需要的國家縮減數位落差並創造數位機會；此外，更有許多來自大專院校的資訊志工，前往許多國家協助弱勢團體，這類公益活動也在國際上普遍受到肯定，成為推動品牌台灣的一大助力。

　　特別的是，2○○8年，我的母校－彰化高中在圖書館呂主任策劃下，他帶領彰中學生前往非洲史瓦濟蘭擔任資訊志工的活動，這二十名彰中學生第一次出國，不是去日本，不是去美國，而是到充滿疾病與貧窮的非洲大陸。

　　他們勇於踏出豐腴安逸的生命，帶著熱情與希望，去幫助史瓦濟蘭的學童與社區，著實勇氣可嘉。尤其，學生在返台後，參與此次活動的心得還被外交部張貼在官方網頁與各界分享經驗，我看到他們此行拓展了國際視野，也留下了一生難忘的回憶，很為他們感到高興。

　　也因為彰中此次參與史瓦濟蘭志工活動的過程中，感動了遠在美國亞特蘭大的NGO企業家珍妮女士，此次她在台出版本書，特別捐出中文版稅給彰中「施振榮實驗與創作基金」，日後將專款用於協助更多台灣的高中學生赴海外參與資訊志工活動，讓台灣高中學生能像歐美高中生一樣，在年輕的時候，就有拓展國際視野的機會。

　　珍妮女士，從一個被領養的私生女，靠著自己的努力，二十多歲就創立加拿大很有名的行銷公司，成為人人稱羨的成功企業家。可是，在親身經歷紐約世貿大樓九一一攻擊事件後，她的人生觀開始改變，她開始思索生命的意義。不久，她關閉公司，全心投入經營「非洲之心」的國際志工組織。

　　本書紀錄了她的出生，她的奮鬥，還有她後來創立「非洲之心」國際組織，為非洲貧病兒童從事志工救濟的過程。經過她的努力，幾年來已經有超過四千名歐美人士，進入非洲貧窮的地區，救濟當地的孤兒貧童。她也呼籲台灣的讀者，共同關心非洲貧病兒童的問題。

　　從書裡，我們可以學習她的惻隱之心，尤其在同情、不忍之後，馬上付諸行動，改變非洲貧童命運的作為，更值得大家效法。我也希望藉由這本書的出版，傳播出更多善的種子，讓世界多一點光明，少一點黑暗；多一點希望，少一點痛苦。

作者序

臺灣版序

台灣站起來走向國際

　　2○○8年7月，我領導了一個由加拿大和美國的志工共同組成的團隊，到一個非常小的國家：史瓦濟蘭，我們在那裡待了十天，在一家當地的孤兒院工作。這家孤兒院收留了史瓦濟蘭十三萬兩千個孤兒中的五十個。有一天晚上我們在當地的飯店吃晚餐時，發現坐在我們旁邊的是一支來自臺灣的志工服務隊伍，他們也因為史瓦濟蘭貧窮和愛滋病的緣故，選擇為當地的幾所學校服務，帶來電腦和救濟物資。這樣的服務顯得迫切需要，而我沒想到這偶然的相遇，竟改變我的生活和改變整個世界。

　　同年十二月，我有幸被邀請至臺灣的彰化高中，在一場「2○○8年國際高中青年文化會議」中演講。真是難以想像，一所臺灣的高中竟有如此宏觀的遠見，組織並舉辦一場國際性的會議，讓來自馬來西亞、日本、加拿大、捷克和美國的高中生聚在一起，討論如何幫助改變這個世界。在這次會議以前，我從沒有看過任何學校或地方舉辦類似的活動。

　　這個活動的推動者和主辦人，是富有遠見的呂興忠先生，他是彰化高中的圖書館主任，同時也這個國際會議的實際策劃人。呂先生是你一生中很不容易遇到的人，他的話不多，態度溫和，但是卻擁有一個世界偉大領袖所需具備的遠見、魄力和執行力。能使世界產生重大改變的人，並不一定是世界少數的領導人，而呂先生就是這種能帶給世界巨大改變的人。他從自己個人的經驗得知，讓年輕人有機會接觸世界其他國家的學生，將能改變這些年輕人未來的看法、未來的理解和未來對人群的信念。

　　2○○8年我到臺灣之後，我的生命有了永恆性的改變。在臺灣，我開始認為世界和平是有希望的，我知道彰化高中的這些學生，願意付出他們的力量改變世界，或許他們無法改變成千上萬的人，但至少能讓數百人的生命變得不一樣。我們都知道「知識就是力量」，這股知識和力量正源源不絕的從彰化高中散發出來，而帶來的可能變化也正源源不絕的從臺灣這個國家傳播開來，不僅僅影響了臺灣，更撼動了全世界。我期待在若干年後，能和這支臺灣的高中志工服務隊一起在史瓦濟蘭服務，我期待能和他們一同拋開自己生命中微不足道的麻煩事，勇往直前幫助那些因愛滋病肆虐而變成孤兒的非洲孩子們。

　　我也非常敬佩並感謝施振榮先生，他是非常有遠見的宏?集團創辦人，他史無前例的捐款支持呂先生和彰化高中的各項活動，他扮演一個鼓舞其他企業和各國領袖加入國際志工的重要角色，施先生清楚的告訴他們不要只坐在場邊觀望，而是要真正的付諸行動。兩位先生在百忙中抽空閱讀我的這本書：「我不OK」（ It’s Not Okay with Me）這本書，還特別為我這本書寫序，讓我受寵若驚。我想施先生和呂先生將繼續改變世界，並在歷史上建立起他們的地位。

　　感謝呂先生令媛呂亭詠小姐，進入大學前，犧牲假期，耐心地為我這本在台灣出版的書，不眠不休的翻譯。在我訪問台灣的時候，我很榮幸能和亭詠見了面，她是一個傑出的青年，她的愛心與付出精神給我很大的鼓舞。當我聽到她以大一入學前的整個暑假志願無酬的翻譯這本近十萬字的書，我感動得流下眼淚。是什麼力量驅使一個年輕人可以這麼無私的奉獻？她跟我說，她是一邊流著淚，一邊翻譯非洲小孩悲慘的故事，這些故事將被翻譯成人類共通的語言－－希望。我們相遇的那一刻，就已經成了一家人，謝謝妳，亭詠，妳成了這本書的一部分，也是我人生的一部分。

我以謙卑和感激的心撰寫這篇序文。

珍妮．麥斯威爾

獻給台灣高中生的一本書

彰化高中圖書館主任呂興忠

　　這本書能夠在台灣出版，要感謝我非常敬佩的兩個人。一位是國際NGO非洲之心（Heart for Africa）創辦人珍妮．麥斯威爾女士（Janine Maxwell），另一位是宏?創辦人、智融集團董事長施振榮先生。

　　沒有珍妮女士捐出這本書的中文翻譯版權及出版印刷費，這本書不知何時才能在台灣與讀者見面？這本書在台灣發行銷售，是為了籌募基金，提供台灣高中學生開拓國際視野的機會，此舉尤其令人感動。

我與珍妮女士的因緣，很奇特，但並不是偶然。

　　二○○八年七月暑假，我帶著一群十六七歲的高中學生，還有募集的四十部全新筆記型小電腦（Asus Eee PC），六十箱玩具、衣服、糖果、文具等，到史瓦濟蘭進行十天的資訊志工活動。那是這群高中學生的第一次出國，也是我第一次穿過赤道飛越度印洋，來到這個陌生而遼闊的非洲大陸。

　　因為那十天的史瓦濟蘭志工活動，我才得以認識同樣在當地從事孤兒志工活動的「非洲之心」團員。經由輾轉的因緣，或可說是上帝的安排，在同年的十二月我和珍妮女士在台灣首次見面；珍妮受邀來台參加我每年舉辦的國際高中青年文化會議，並對二千名學生發表專題演講。

高中圖書館怎麼有能力和資源，一年舉辦兩個國際活動？

　　我從二○○六年起，每年十二月邀請六個國家的二十四名高中學生代表，來台灣參加「國際高中青年文化會議」，與本地高中學生進行論文發表與討論，並到各地參觀訪問；從二○○八年起，每年七月帶領通過甄選組訓的學生，組團到非洲史瓦濟蘭從事志工活動。促成圖書館年度兩個國際活動，開拓高中學生國際視野最重要的推手，是我母校彰化高中的傑出校友，台灣品牌之父施振榮先生。

　　直到今天我還非常難以置信，一個國際重要品牌電子產業的董事長，會因為一個默默無名的高中圖書館主任冒昧的一封信，一個短暫的面談，就捐贈私人所得二千萬元，成立學校創意基金。

　　施振榮先生不僅捐出鉅款成立學校創意基金，全力支援高中學生創意學習活動，更令我萬分感動，並受益良多的是施先生和他的夫人葉紫華女士，每年都會撥冗接見我，向他們報告過去一年基金活動的成果得失，新年度的活動計畫等。從他們的親切指導裡，我見識了國際視野與在地精神的典範。關心台灣新世代教育的傑出企業家，不僅出錢，還親自諄諄指導，耐心溝通，將企業的創意宏觀與執行效率，慷慨的傳授給下一代。

　　做為一個高中圖書館主任，我不認為圖書館只有推廣閱讀的功能。非常幸運，我能獲得傑出校友華碩電腦董事長施崇棠先生個人捐贈一千二百萬元，並由觀樹教育基金會洪粹然執行長領導籌建的圖書館，落成之後，各地來訪的學生都稱羨是全國高中最美麗的誠品級圖書館。購書專款更是充裕，學生隨時填寫書單，圖書可以無限制的購進，每年圖書借閱率更以兩倍的速度增加。

　　但是，當我將一個原來非常邊緣，資源匱乏到令人搖頭的圖書館，藉著向外求援，頻獲溢注，變成學校的品牌中心，每天吸引著最聰明的閱讀頭腦。我知道，是我第二階段改變圖書館的時候了。

　　我首先提出「Reading、Vision Creativity 閱讀、視野、創造力」的圖書館經營理想，接著發起行動閱讀運動：「閱讀是不夠的，還要行動，沒有行動的閱讀是無效的。」強調閱讀不是目的，只是過程或是手段，閱讀的最終目標，是要把書本獲得的知識或感動，化為利他助人，改變世界的行動。

　　我非常幸運，能夠獲得傑出校友施振榮、施崇棠、孫金泉等學長的鼎力支持，讓彰中圖書館走出一條很不一樣的路。現在又有珍妮女士的幫忙，相信這條開拓學生視野與創造力的道路，將會越來越寬廣，而且不僅限於我的學校，這本書的銷售所得將用來協助全國的高中學生參加國際志工活動，增廣生命的厚度與廣度。

　　珍妮女士的這本書，是她以血淚和愛心寫成的，書中的每個故事都是她的親身經歷，娓娓道來，真實感人。一個被領養的私生女，二十出頭就開創了令人稱羨的成功事業，這樣的奮鬥故事已經夠吸引人了，但是，她在到達事業最高峰的時候，人生卻轉了一個彎，放棄不斷累積的財富與地位，毅然投入非洲的志工組織，只因為那些非洲孤兒飢餓、茫然的臉龐，不斷出現在她眼前，縈繞在她夢中。她要讓孤兒獲得照顧，飢餓可以餵食，茫然被希望取代。

閱讀這本書也是體會一個成功企業家，如何被人羨慕，又令人尊敬的典範。

受作者珍妮女之命，不揣淺陋，添足贅言，是為序。