審訂者序
蕭次融
歡迎進入科學世界!
人類天生就有好奇心,渴望了解事物的運作方式,尤其年少時,腦海裡常會浮現許多「為什麼」,也很想知道長大後要做什麼。這本《我愛讀科學的故事》內容豐富,囊括科學的各領域,由淺入深從科學史的角度,以說故事的方式,介紹歷史上許多傑出科學家及其發現新事物的重要歷程,帶領讀者進入科學的世界。
本書的特色之一,是提供讀者廣泛的科學知識,每一跨頁為一個主題,以圖片配合簡要的說明,並穿插許多有趣的典故,有的地方還可以讀到生動又不失真的比喻,因此很適合國小高年級以及國中的學生閱讀,開啟他們對科學的興趣、試探求知的傾向,了解自己適合學習的科學領域,甚至可以提早確認將來學習的目標。
近年來在台灣出版的科學書相當多,其中許多是譯自外文書。有人或許會擔心此類書籍翻譯的品質,但本書的譯者鄧子矜不僅譯筆通暢,而且翻譯態度嚴謹,即使最新穎的科學題材也都翻譯正確,例如第88頁的夸克(quarks)與輕子(leptons),前者才剛列入教育部的99年高中物理新課綱,後者則尚未出現於課綱。
本書取材範圍很廣,除了學校自然課程所包含的物理、化學、生物、地球科學領域,還有大家都關心的天文、醫學與數學等範疇。例如第57頁的黃金分割、費布納西數列,我們在自然界中確實可以發現具有這種比例的形狀與數列的事物,如貝殼的螺旋。又如第62頁〈植物怎樣生長?〉,經過數百年來科學家的研究,終於找出植物生長的關鍵是「光」。這些科學發展的過程中有幾個實驗,學生在家也可以動手做。植物從陽光取得能量以製造化學物質供植物生長的過程,稱為光合作用;而化學是從鍊金術發展出來的,如今學者認為化學是物質科學,也是實驗科學。本書簡要介紹了現代化學的起源,科學家如何由實驗的事實發現新物質,以至找尋構成物質的基本粒子,其過程類似學童的認知發展,在教育學生對事物的思考時,可作為借鏡。
本書的最後一個主題提出〈待解的謎團〉,說明科學家並不是無所不知,例如物質的奧祕、時間的問題以及腦與思考的問題等等,都還留有許多待解的問號。雖然科學家想要找尋一個能解釋宇宙中所有事物的「萬有理論」(Theory of Everything),目前尚無可能,但作者鼓勵讀者,如果你成為科學家,說不定就能夠解決這個問題!
本書各主題獨立,閱讀時不需要從第一頁開始,因此拿到本書首先瀏覽一下目錄,找自己最感興趣的主題閱讀,如此有選擇的閱讀會讓學習科學更具彈性而有趣。許多教師發現學生遇到曾經見過或做過的事情就會覺得容易,反之就覺得難。本書取材廣泛,因此學生讀了本書,在學校上自然科學的相關課程時,就不會陌生,也就不會覺得難了。這是筆者樂意在此向大家推薦此書的原因之一。