微妙的平衡：如果你在臉上裝滿笑容，就不會有眼淚存在的空間！

字字句句都像海洋上躍動的光芒……
一翻開就停不下來

　　★2012年紐斯塔國際文學獎
　　★2011年《英國泰晤士報》25本此生必讀經典
　　★歐普拉選書
　　★不列顛作家獎最佳書籍獎

　　這是一個一捧上手就放不下來的精采故事，
　　不可思議地同時呈現了人間的歡樂與悲憫！
　　這也是一部屬於全人類的偉大作品，
　　你會重新見證生命的意義，
　　並因那一個個小人物的韌性與不屈而默默動容、泫然落淚！

　　故事發在1975年的一座城市，一個紛亂、無助，充滿壓迫的年代。就在此時，種姓、身世、宗教信仰截然不同的四個人，在一個簡陋的公寓相遇了！

　　拒絕再婚，努力獨立生存的美貌寡婦──迪娜；

　　因觸犯種姓戒律而慘遭滅門，全家族僅存的唯二生還者裁縫師伯姪──伊斯佛和歐文；

　　心地善良、涉世不深、熱愛著北方家鄉田園山間生活的大學生──馬內克；

　　他們各有自己的過去和故事，起初還因為不同的身分背景而互相猜忌、不信任；誰也沒料到，為了生活而不得不擠在同一個屋簷下的四個人，竟在令人喘不過氣的窘迫困苦下產生家人般的情感，他們互相照顧、互相扶持、同甘共苦……。只是，希望總是維持不久，雖然愛與友誼讓他們走過風風雨雨，然而每當生命才剛透出些許光明，錯誤的選擇、無情的命運，總一再讓可怕的事情接踵而來……

　　真正的堅強，不一定是抵死抗爭！
　　有時候，
　　光是一個人的存在，就足以讓人熱淚盈眶……

　　全球知名，得過許多國際獎項的羅尹登．米斯崔最近剛獲得「2012年紐斯塔國際文學獎」，而《微妙的平衡》是他的第二本長篇小說，至今仍是加拿大、美國、英國等諸多國家所推薦必讀的文學小說之一，銷售量也都是有目共睹得好！

　　在《微妙的平衡》裡，他用豐富、深沉的筆觸，向讀者展現一場印度人民的生命之戰。賤民與婆羅門、伊斯蘭教與印度教、現代化與傳統產業、政治鎮壓與社會運動──國家緊急狀態、清除無業遊民、掃蕩乞丐、貧民窟美化運動、節育計畫，謀殺、詐欺、暴行、偏見、荒誕無所不在，毒害著每一個脆弱的靈魂。但就像故事中的四個主人翁以及他們所遇到每一個小人物一樣，即使一無所有、被迫低頭、甚至成為加害者，他們仍用自己的方式，捍衛自己生而為人的尊嚴，在朝不保夕的亂世中生存下去！讓所有讀者看見，在非人的環境之下，「活著」本身就是一種「英勇」。

　　「假如你的臉裝滿了笑容，就沒有哭泣的空間。」

　　然而，真相的殘酷所產生的後作力是強勁的，你必須忍受挫折、心碎，以及強烈的無力感；你可能會對人性充滿懷疑，又為那真誠無私而感動萬分，或對人類強大的韌性欽佩不已！你或許也需要強大的勇氣才能接受這毫無裝飾、赤裸裸的真實，就如同故事在一開始所引用的文句一般：

　　「把這本書捧在手上，舒服的坐在扶手椅中，你會對自己說：或許會很有意思。在你讀過書中一切的不幸後，無疑的你仍吃得好。你因自己的不敏感責怪作者，怪他太過誇張、想像力太豐富。但請先別激動：這個悲劇並非虛構，全是真實的。」（巴爾札克，《高老頭》）

　　不容錯過的當代經典！
　　那如蝴蝶翅膀般優雅與美麗的故事，
　　即將撼動你內心最深處、最柔軟、最脆弱的祕密角落！

得獎紀錄

　　★歐普拉選書　　
　　★洛杉磯時報小說獎　　
　　★加拿大季勒獎　　
　　★不列顛作家獎最佳書籍獎　　
　　★英國皇家學會溫尼弗雷德．霍爾比獎　　
　　★入圍英國布克獎　　
　　★入圍愛爾蘭時報國際小說獎　　
　　★入圍國際IMPAC都柏林文學獎
　　★2001年亞馬遜年度暢銷小說Top50
　　★2003年BBC「The Big Read──大閱讀」Top200
　　★2004年澳洲ABC最愛書籍「My Favourite Book」Top 25
　　★2005年加拿大人最喜歡的100本書TOP10
　　★2007年英國《衛報》生命中不可缺少的100本書
　　★2007年《英國電訊報》「Best Books Since 1982」25年來最佳書籍 Top 100
　　★2008年英國《每日電報訊》Top 100 Books
　　★2009年美國私立名校Top3. Groton School中學生（9~12年級）暑假推薦書單
　　★2011年英國世界讀書夜Top25
　　★2011年《英國泰晤士報》「25 Books You Must Read」25本必讀經典
　　★2012年紐斯塔國際文學獎得主

本書特色

　　◎羅尹登．米斯崔是全球知名小說家、文學大師，本書是台灣首次引介其作品，當然，也是他最成功、最暢銷、最受好評的經典代表。

　　◎本書後作力十足，你或許會像個傻瓜一樣，時而為這一個故事而失笑，下一秒又為一個小小的畫面而感傷，那是因為它能揪住你內心深處某一些身為人類所特有的情感──這就是經典！

　　◎2006年改編為舞台劇，於倫敦Hampstead戲院上映，因廣受好評，於隔年再度加演。

作者簡介

羅尹登．米斯崔　Rohinton Mistry

　　1952年7月3日生於印度孟買，並於印度完成大學學業。1975年移居加拿大，期間於多倫多大學修習英文與哲學課程。為印度裔加拿大作家，現居加拿大安大略。

　　2012年紐斯塔國際文學獎（Neustadt International Prize for Literature）得主。作品包括3本小說與1本短篇小說集，並贏得許多國際獎項，如加拿大季勒獎、不列顛作家獎最佳書籍獎、加拿大總督獎、加拿大—澳洲文學獎、加拿大最佳小說獎（the SmithBooks/Books in Canada First Novel Award）、洛杉磯時報小說獎、英國皇家學會溫尼弗雷德．霍爾比獎、桐山環太平洋文學獎。《微妙的平衡》也是歐普拉選書之一。

　　羅尹登．米斯崔身為全球知名小說家，作品風格以描繪印度社會為主，涉及層面包括生活、宗教、習俗，大量揭露社會現實，並充滿人文關懷。

迪娜的故事
迪娜將白色沙麗服和未來幾天其他需要的東西打包到手提旅行袋中──那個三年前她結婚那晚裝著搬進魯斯登家的行李的同一只袋子。

本來，在喪禮及四天的祈禱式後迪娜就準備回家，但努斯旺和露比希望她再多留幾天，事實上她也還沒準備好一個人回去，所以就答應了下來。
但每隔一週，她會回到空屋清掃，依循和魯斯登共同的處理家務習慣來做。工作結束後她為自己泡杯茶，端著杯子獨自坐在昏暗的廚房回憶過去，有時也會輕聲哭泣；最後茶都變涼了，她會掉倒喝剩一半的茶。

祕密的哀悼儀式持續幾週後，抽娜開始讓自己假裝一切都正常，公寓不是空無一人，只是暫時分離。

一天傍晚正當薄暮低垂時，她發現有車子的燈光迫近，竟然跑到廊房上去看是不是魯斯登騎著腳踏車回來了。她被自己的舉動嚇得脊椎發涼，她決定已經夠了， 她放棄每週固定清掃的模式，假如有必要去空屋，她不再自己去，而會帶小姪子作伴。

就這樣，在兄嫂和姪子家的日子，一眨眼就是一年多，直到她一直拒絕努斯旺要她再嫁而大大翻臉後，才搬回魯斯登和她的小公寓。

在回到自己家的第一個早上，迪娜去拜訪魯斯登的達若巴叔叔和雪琳嬸嬸，告訴他們她將搬回公寓並詢問是否能幫她找找工作。

「告訴我，孩子，妳會縫紉嗎？」雪琳嬸嬸問。

「是的，會一點兒，露比教我用過縫紉機。」

「很好，那麼妳就有工作了。我有多的一台縫紉機可以給妳用，它很老舊，但運作得很好。」

多年來，雪琳嬸嬸一直為一些家庭做縫紉工作補貼家用，像是睡衣褲、睡袍、嬰兒衣服、床單、枕頭套及桌巾等。「妳可以跟我合夥。」她說，「工作很多，已經超過我能處理的量，因為我的眼力退步了；我們明天就開始。」

受過嫂子的訓練，縫紉其實輕而易舉，所以工作相當上手，當遇到較複雜的東西時，迪娜會去請教雪琳嬸嬸。她的造訪讓兩位老人家喜出望外，於是她定期的去，假裝遇到了什麼不解之處或不會做的，像褶領、外套袖子、打褶等。

日子一天天的過去，裁縫的工作對迪娜來說已經是輕鬆的例行事項，於是雪琳嬸嬸開始教她織背心，最後，她還指導迪娜刺繡，但她提醒迪娜：「桌墊及桌巾等針織品非常受歡迎，而且價錢很好，但對眼睛是很大的負擔，別做太多，不然四十歲之後就會嚐到苦頭了。」

三年後雪琳嬸嬸過世，沒幾個月達若巴叔叔也走了，迪娜在那時已對自己獨自處理事務的能力產生信心，但她仍然覺得很孤單，就像失去第二對父母一樣。

雪琳嬸嬸過世後的兩年裡，她和一位單身漢──佛瑞頓，從朋友進展為情人。雖然迪娜很難再有結婚的想法，但她真的很高興有對方的相伴，能到他的住處坐坐，或到公園走走，就讓他們心滿意足了。但當他們大膽的進入私密的世界時，關係就較麻煩了。有件事她始終無法說服自己去做──上床。任何的床都不可能，那種只保留給夫妻間神聖的事，因此他們使用椅子，而有一天當她提起一隻腳跨坐在佛瑞頓身上時，她的動作突然令她腦海閃現魯斯登提起腿跨上單車的畫面。所以現在椅子和床一樣，再也不能用了。

佛瑞頓還是繼續嘗試，但儘管他有任何創新的想法甚至參考了性愛指南，也不能讓她完全地遠離過去。他發現，她的過往是個狡猾的東西，能閃躲開最強的防禦，用微不足道的藉口闖進他與她的現在。
然而他依舊毫無怨尤，迪娜就是喜歡他這點。