16 HOURS DIFFERENCE ： A year of 2 Moms × 2 GRDs

　　Jill 與 Ruru
　　兩個素昧平生也未曾謀面的女子，
　　一個在加州，一個在台灣，兩地隔著16個小時的時差。
　　同樣是媽媽，同樣是設計師，同樣熱愛攝影，也同樣擁有GRD Ⅲ。
　　因為欣賞彼此的部落格而開始建立了友誼。
　　除了聊家務雜事，也愛天南地北地聊創作。

　　某日，她們決定一起向2011年挑戰，
　　祇用GRD Ⅲ，兩人一天一張照片的結合（週末休歇）。
　　上傳前沒有討論，上傳後沒有修正，
　　全憑彼此透過相機傳達每日的生活感受。
　　於此，將她們的生活故事分享給您，
　　也希望您能從中感受屬於自己的故事。

　　本書呈現相隔兩地的兩位創作者，365 Days一整年的攝影創作。
　　特別收入每月遺珠相片輯。
　　更邀請兩位攝影者深入對談這一年相隔兩地創作的幕後故事。

　　Blog：jillandruru.pixnet.net/blog
　　Facebook：www.facebook.com/16hoursdifference

作者簡介

Jill Chou

　　Mom, Designer, CA/USA

　　BLOG: 吉兒有了(jillchou.pixnet.net/blog)
　　FACEBOOK: www.facebook.com/jillchou63
　　FLICKR: www.flickr.com/photos/peppermylove

Ruru Ou

　　Mom, Designer, Taiwan

　　BLOG: Lily+Apple(ruru814.pixnet.net/blog)
　　FACEBOOK: www.facebook.com/rurucat
　　FLICKR: www.flickr.com/photos/rurucat

Q：關於日常生活

Jill
我現在住在美國加州，是全職的上班族，平面設計是我的工作。
我們有個三歲活潑好動的女兒，精彩事天天都有啊～（笑）

日子過得很簡單、規律，上下班、理理家務事，週末就出去走走。
平時下班回來，帶女兒在家附近散步或去公園玩是我很喜歡做的事。
一路上她總是能有新的發現，我也跟著享受生活週遭環境的樂趣。
有了孩子後，生活多了很多混亂，但也相對地必須把腳步放緩。
攝影幫助我把生活裡細細的點滴記錄下來，
不知不覺得相機就成了生活裡的一部分了。
我喜愛影像的事物，則是攝影、電影、雜誌、設計、繪畫，也喜歡聽音樂。

Ruru
我呢，負責照顧三歲多和四歲半（大家都以為她們是雙胞胎）的兩個女兒。
主要的工作是張羅吃的、打掃家務，但不滿百分百的家庭主婦，
剩餘的身分是個網頁／平面設計師。

以前喜歡各類運動、旅行、畫畫、做設計，
生了孩子之後這些興趣濃縮，全心愛上攝影，數位和底片相同著迷，
不變的是持續喜歡設計的工作。

大女兒喜歡動物圖鑑和動物模型，
她很有創意，會利用玩具和雜物，天馬行空地演出奇妙劇場。
最近逢人就說自己要上幼稚園了，還說要坐黃色的娃娃車去學校。

小女兒話多，講話的聲音軟軟的很好聽，
她可以一個人靜靜的看著只有文字、沒有圖的書，
也會在上律動課時脫隊大暴衝，令人難以捉摸。

我喜歡帶她們接近大自然，喜歡一起去動物園，一起去圖書館借書，
生活過得很簡單，給她們快樂的童年是我目前最大的使命。

Q：攝影與我

Jill
我在念設計時，攝影是必修的學分，曾上過一堂課，
但那時都是為了交作業而拍照，課上完，相機也收起來了。

工作之後，生活變得很忙碌也很盲目，幾乎忘了生活的樂趣是什麼。
直到有了女兒之後，我被強迫緩下腳步來。
記得做月子的那段時間，一切都變得好緩慢，
我躺在床上，可以感受到空氣的流動，會用手去觸摸從窗戶灑進來的光線，
一個生命的奇蹟躺在我的身邊，她細微的呼吸聲是我美妙的音樂，
我發現感受變敏銳了，生活周圍的事物都放大了。
從那時起，我就決定要慢下來、一起和她過生活。

和她去散步時，她總是走走停停，
即使每天走相同的路線，她還是充滿樂趣，總是能發現新東西。
我覺得生活就應該是如此，
我們沒有多彩多姿的生活，日子也是千篇一律，
但因為願意緩下腳步、停下手邊在忙碌的事去欣賞生活裡的景色，
或許是抬頭可見的夕陽、從公司走到停車場旁盛開的櫻花樹、
女兒吃得滿嘴都是食物的臉、貓咪享受日光浴的模樣……
都重新讓我感受到了生命的動力和活力。

女兒Pepper三個月大時，我很想替她留些有紀念價值的好照片，
但攝影新手的我，並不以為自己有能力可以用相機補捉住想要留住的感動。
我找了我的同事攝影師M，請他幫我們拍照。
他要我找些自己喜歡的照片風格給他作參考。
我花了一整天的時間在線上看嬰兒、小孩的照片，
突然，心裡燃起了一個念頭：
Pepper三個月大時，我想要有好照片留念，
六個月大時，我也想要有好照片留念，
一歲生日時、走出第一步時、吃得髒兮兮時、歪頭笑哈哈時、第一次踏浪時……
我都會想要有好的照片留念，
而我的同事是無法替我記錄小孩成長的，
於是，我決定自己來學拍。

攝影初期是拍照最單純的時期，即使是摸索的時期，
但不論拍到什麼，都帶給我無比的快樂，
那時懂的不多，但單純的想記錄女兒的成長而得到的幸福感，
一下子就讓我裁進了攝影的世界裡了。

Ruru
第一次接觸攝影是大學時，因為念的是商業設計，攝影是必修學分，
對我來說就只是一門課程，當時沒有特別的感受。
倒是很深刻「自製針孔攝影機」的作業，和同學們擠在暗房裡沖洗黑白底片的經驗，
我的作品是自己養的貓──側面臉部特寫，難忘迷人的底片顆粒和午後光線，
我還珍藏著那張照片呢！

又過好幾年，結婚生小孩，見證了生命的奇蹟。
直到小女兒出世，更覺得需要一台好一點的相機，細心記錄兩姐妹生活，
從此踏進了攝影的領域。

初期使用相機的模式和現在沒什麼不同，
在懂得光圈快門的基本操作以後，攝影的態度一路是隨心所拍，
沒有為了什麼去練習更高深的技巧，或者添購更高級的設備。
初期的照片生澀，常常需要裁切才顯得理想，
對後製調色沒也有深度的想法，
一切在大量拍攝後，感覺會變得準確，
對顏色的喜好逐漸出現，所謂風格大概就是這樣建立的。

只用DC拍照大概持續了兩年，
之後小孩大一些才買了單眼，以應付一些DC在室內條件的不足。
後來因緣際會之下也拍了些底片，但隨身機仍是使用頻率最高的。