戰爭的寓言

　　一個具有異能力的少年，能聽懂大地萬物的語言，可以飛翔於天空；經由別人的眼睛，更能讀懂此人心中的各種念頭。

　　他從大自然中學習到了諧和的秩序。在戰場中，人們只要看見他，便能安定心緒。

　　為了阻止戰爭，他犧牲了生命；他的靈魂飄盪在宇宙中，四處遊歷，到過無數的星球。終於，有一天，他遇到了靈魂的母親……

　　那男孩清澈的眼神，能透視人心……，
　　那男孩看得見風，所以能遨翔於天際……，
　　那男孩能溫柔對待地球上的所有生物，
　　所以能為戰爭中的人們帶來無比的勇氣……。

　　不變的青山、年代久遠的冰河、堅硬的磐石、千萬年長久存在大地上的生物……，帶給我們什麼樣的啟發？

　　我們又該如何看待那些永恆而美好的生命呢？

　　一部精采深刻的小說，
　　一部省思大地、關懷生命的佳構。

　　在經過自己的死亡的禮讚之後，
　　他留下了一個「美麗而善良的靈魂」。

　　燦爛地逝去的「那傢伙」，
　　將用怎樣的形式，活在你、我的心中！

　　★日本有史以來最動人心弦的自然環保動畫原著小說！
　　★榮獲第45屆亞太影展動畫片類最高獎榮譽！

　　自然大地的守護天使──跟著「那男孩」一同探索大自然的溫暖懷抱，發現生命的存在價值。一部大人、小孩皆不可錯過的自然心靈物語。

作者簡介

C. W. 尼可（Clive Williams Nicol）

　　作家。1940年生於英國南威爾斯。17歲時離家赴加拿大，其後在加拿大環保局就職，進行過十幾次的北極圈遠征探險之旅。曾經擔任沖繩海洋博物館加拿大館的副館長。現在定居於長野縣黑姬山山麓，2001年自資購入荒廢的森林，嘗試富裕當地生態，並設立「AFAN」森林基金會。主要著作有《威士忌貓咪》、《北極烏鴉的故事》、《TREE》、《狸貓的報恩》等。

譯者簡介

黃靜怡

　　真理大學應用日文系畢業，專職翻譯。

第一章

一開始，我是在夢中和少年相遇的。

或許，聽起來有些不可思議：那傢伙和我目前所遇過的人截然不同，不是東方人、也不是西方人，說不上來是哪個地方的人，但臉上表情卻有一種似曾相識的感覺，那表情讓我不禁開始思考——在我變成我之前，又是誰呢？

總而言之，那男孩的表情、動作，甚至是細微的小地方，我都記得清清楚楚。那傢伙的表情，像是早就在鏡中等著我。

咦！在鏡中等待著的表情，不就是自己嗎？是呀，那傢伙像你、像我、像他，也像那傢伙的表情。這個夢，我已夢過不下千百回了。

我不認為，那個男孩只存在於夢中。現在，我甚至覺得，自我出生以來，那傢伙就一直活在我的心中，那感覺就像是對我很重要、認識很久的老朋友般。

其實，我好幾次都想忘了那傢伙的事，因為他常常說些令我介意的話。那傢伙喜歡進來我的書房，都還沒好好喝杯晨間咖啡，那傢伙就一屁股坐下，盤腿坐在我那些重要的資料上。

「喂，我正在工作，不要來煩我！」

「工作？什麼工作？」

「寫書啦！」

「嗯！」

那傢伙目不轉睛地盯著我瞧。

「別那樣看我！這樣叫我怎麼工作？」

「是寫好書吧？要不然樹好可憐喔！」

「樹很可憐？為什麼？」
「因為叔叔你為了完成一本書，就會砍伐大量的樹木，不是嗎？所以，如果不是好書，樹不就白白犧牲，這樣不是很可憐嗎？」

「原來如此，聽你這麼一說，我倒有點不想繼續寫了。好吧，去做其他的工作了！」

「什麼樣的工作呢？」

「嗯，勞動身體的工作應該比較好吧！像是挖挖泥土、搬搬石頭……」

「嗯，叔叔搬得動石頭嗎？」

那傢伙摸摸我的肌肉。

「嗯，很大、夠硬。叔叔真的很強壯，不過……」

「不過什麼？」

「雖然外表很強壯，但內心卻好像很脆弱。」

「為什麼你會知道這種事？」

那傢伙微笑著。

「不過別在意，只要脫胎換骨，就可以改變了。」

「脫胎換骨？喂，我又不是蛇，怎麼蛻皮啊？我可是有完美的皮膚喔！」

「叔叔果然不能理解，不能理解的人怎麼寫書呢？叔叔已經蛻過好幾次皮了，只是你都不記得而已。現在請你喝杯晨間咖啡，轉換一下心情吧！我先走囉！」

滿口胡言亂語的孩子，什麼蛻皮？去！

但是，我卻始終無法忘記那傢伙說的話。那傢伙對我說過很多話，那絕對不是陌生人能講得出來的。

即使不是自己的事，他也能設身處地為所有人著想。

為什麼可以這樣呢？

該不會是因為從小就常常被罵的緣故吧！

「別大聲說話！」

「不要在走廊上唱歌！」

「不要吹口哨！」

「別當發出聲音的怪傢伙！」

「吃東西時，別發出狼吞虎嚥的聲音！」

「喝東西時，不可以發出咕嚕咕嚕的聲響！」

……還有、還有，

「什麼，在草坪上撒尿，豈有此理！」

諸如此類的……

因此，那傢伙十分清楚，哪些事情是不能表現出來的。

不能在別人面前表現出來的，不論是聲音也好、氣味也好、甚至連那件事也……
你也有這種記憶吧？

總而言之，這些事情還真是令人非常不好意思呢！但是，那傢伙卻認為，能誠實地表現自己是很好的一件事。

「請聽別人說話！」

「請吃紅蘿蔔！」

「請深呼吸！」

「請看！」

「請聽！」

「請吃！」

以簡單的英文來說，OUT是不行的，IN才是好的。

展現自己，不管是什麼，但那傢伙卻未曾在大家面前如此做過。你會怎麼看待那傢伙呢？嗯，這個問題，問了也是白問。

那傢伙是個心地善良的人，別人說的話，無論是什麼，他都會好好地聽進去。

用眼睛去看，用耳朵去聽，用肌膚去感覺，用嘴巴去品嚐，像這樣的事，他比任何人都還要擅長。仔細地聽，無人時的浪濤聲也好，鳥兒鳴叫的聲音也好，連風吹過樹枝的沙沙搖曳聲也罷，那傢伙的耳朵總是比蝙蝠還要靈敏。

有一天，一大群螞蟻經過他的面前。

「啊！從最前面數過來的第十七隻螞蟻，拖著右排中間的腳，和整個隊伍行進的步調完全不同。它究竟怎麼了？」

那傢伙突然發出了一個這樣的疑問。

結果，那隻螞蟻抬頭回答：

「沒什麼啦！前陣子跟紅螞蟻比賽足球，被踢到了。但不礙事，馬上就會好了！」

螞蟻的聲音比那腳步聲還小，小到一般人怎麼聽也聽不見，但是那傢伙卻能聽得一清二楚。

自那天開始，在螞蟻的社會裡，從黑螞蟻到紅螞蟻，從爬在地上的螞蟻，到結婚時才長出翅膀遨翔天際的螞蟻，四處都流傳著：那傢伙能聽懂我們所說的話，能確實地聽見。

然後，從蒼蠅到蜜蜂、蝴蝶……，在短短幾個星期之內，關於那傢伙的傳言，在昆蟲世界中被傳開了。

昆蟲的世界，比人類的世界要長了幾億年。以螳螂來說好了，在人類還沒出現在這個世界時，就很努力地活著。所以，人類還是別太囂張比較好。

昆蟲教了那傢伙很多事。當然，不只是昆蟲，連心情不太愉快的老烏鴉，也教會他鳥語。