醫院坡上吊之家（下）

　　再見了，金田一耕助。
　　日本推理文壇泰斗．橫溝正史
　　生涯代表作「金田一耕助」系列告別讀者之作。

　　杳無人煙的廢屋，帶著不吉暗影的神祕婚禮。
　　風雨交加的夜晚，懸掛在廢屋中的人頭風鈴。

　　詭異的兩者，帶來了一場橫跨二十年的殺戮，也帶來了戰後的頹廢、豪門的衰敗，以及金田一耕助偵探生涯的終點……

　　昭和四十八年
　　人頭風鈴命案走入迷宮，成了懸案，二十年的時光就此流逝。
　　耕助好友等等力警部已從警視廳退休，開設了私家偵探社。

　　前來拜訪好友的耕助認為在當初的人頭風鈴一案的關係人士之間似乎又將爆發一波新的殺戮，這次他是否能夠阻止案件繼續擴大，找出他所面對過的最強大的敵人？

　　豪門的黑暗過往，飄零少女的傷心往事，在爵士樂的背景之下交織成一場金田一耕助偵探生涯中最為詭異，也最人難以忘懷的案件。

作者簡介

橫溝正史

　　日本推理文壇泰斗
　　橫溝正史 Yokomizo Seishi（1902-1981）

　　1902年出生於神戶市，小學時期即受歐美的翻案推理小說影響。1921年發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面，隔年遷居東京，加入《新青年》編輯部，之後陸續擔任過三本推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作專心創作。1946年春末，《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》這兩部純粹解謎推理小說在雜誌上連載，大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格，開創本格推理小說的書寫潮流。1948年以《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有《蝴蝶殺人事件》、《本陣殺人事件》、《獄門島》、《惡魔前來吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《惡魔的手毬歌》等，暢銷數十年不墜。橫溝作品改編為電影、電視劇者不計其數，名偵探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因結腸癌病逝。

　　相關著作
　　《三首塔》
　　《夜行》
　　《女王蜂》
　　《本陣殺人事件》
　　《醫院坡上吊之家（上）》

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

隸屬於醫院坡上派出所的寺坂吉藏巡警，對醫院坡上吊之家存有一份詭異的回憶。

八月二十八日晚上，他在轄區內巡邏，最後順著後坡往上走，返回派出所。先前他來到後坡山腳時，聽見遠方傳來一陣爵士樂，但他並沒將此事在心上。近來前面的醫院坡快速振興，派出所所在的這條大路上的商店也紛紛開張。所以當時他以為是某家商店在為開幕做宣傳。

然而，當他順著後坡緩緩往上走，來到那處T字路口時，他因納悶而駐足。爵士樂從左側緩緩傳來，無比喧鬧。之前一直是低頭行走的寺坂巡警，停下腳步後，這才仰頭望向坡頂。

左側坡頂附近有一座巨大的老舊荒屋，那是戰前在前坡相當興盛的法眼醫院所屬的一棟建築，但法眼醫院在昭和二十年春天的大空襲中，嚴重受創，那棟屋子也遭受波及，從那之後便淪為荒屋，此事他曾聽學長們提過。不過現在那座荒屋燈火通明，屋內還傳出爵士樂的樂音。

倘若當時門燈和玄關前的燈光沒亮，就只有像是在演奏爵士樂的屋內房間發出燈光，那麼寺坂巡警肯定也會起疑。但當時屋內的每個房間不但燈火通明，而且爵士樂聲都傳到了屋外，一副肆無忌憚的模樣，巡警想起今天下午有輛大卡車在這裡出入，所以他心想『咦，搬來了一群怪人』，只覺得好笑，就這樣從旁邊走過。

二來是因為他環視四周，發現這附近沒那麼多住宅，沒有人會抱怨爵士的噪音吵人。

所以隔天同一時刻，當寺坂巡警走上後坡時，內心還微微抱著一份期待，心想今晚或許也能聽到爵士樂。他也是一名年輕人。比起優雅的古典樂，強烈的爵士旋律和節拍更令他著迷。但結果卻出乎意料之外，當他來到後坡時，根本沒聽到半點爵士樂，他快步走上坡頂一看，那棟屋子沒半點亮光，別說門燈了，就連玄關前的電燈也沒開。寺坂巡警納悶地從那棟房子前通過，隔天和後天晚上也是一樣的情形。最後寺坂巡警再也按捺不住，一度走進門內，在屋內四處查看，但怎麼看都是一座荒屋。於是寺坂巡警也和對面學校的值班老師一樣，認為那或許是小時候在鄉下聽老人們提到的狸貓奏樂，而當時看到的輝煌燈火，也可能是狐火的一種，巡警對此深感羞愧，沒向任何人提及此事。

但到了九月初，芝高輪台町的一家照相館前來報案，這才明白寺坂巡警那天晚上的經歷，並非狸貓奏樂的幻聽，也不是狐火之類的怪事，不過他先前沒向上級秉報此事，差點因此遭到責備。因此從那之後，每次到那裡巡邏時，那座荒屋發生過的詭異怪事，總會浮現寺坂巡警腦中。

昭和二十八年九月二十日晚上，又發生同樣的事。當巡警來到那棟屋子前，他發現屋內有閃光劃過，他為之一驚，停下腳步。他懷疑是閃電，因而朝天空仰望，然而，從晚上開始下的這場綿綿細雨，雖然下下停停，但是都沒打雷。他再次望向剛才閃光劃過的地方，發現有亮光洩出，另外又有兩道藍白色的閃光一晃而過。

「可惡，這次我不會再上當了。」