籠子裡的愛麗絲

　　光天化日下少女在大街遭到強擄──
　　沒有線索、如何破案？為何大街綁架？
　　尖叫的女孩到底是誰？
　　法國暢銷犯罪作家皮耶•勒梅特Pierre Lemaitre
　　以本書勇奪2013年國際匕首獎，同年再榮獲龔固爾獎
　　成為繼史提格拉森、尤奈斯博之後，最轟動國際文壇的犯罪小說家

　　──頂尖犯罪小說──

　　綁架案件發生的頭幾個小時是最關鍵的黃金救援時刻，錯過這段關鍵時間，肉票生還的機會可以說是微乎其微。

　　一本節奏緊湊、情節無懈可擊、電翻書頁的犯罪驚悚傑作。
　　故事一開場，少女愛麗絲在街頭遭到綁架。綁架她的人只想看著她死。
　　負責此案的卡繆•范赫文探長當然不這麼想。
　　可是現場目擊者舉證不全：嫌犯不明，沒有線索。唯一確認遭綁架者的是年輕女子。
　　探長決定從她著手：「女被害人愛麗絲為何遭到綁架？」
　　這個謎團將范赫文探長捲入一場布局複雜且時間緊迫的競賽──
　　一切宛如命運的安排。對於身體和心理都曾有過悲慘缺陷的卡繆•范赫文探長，
　　救回愛麗絲有期限的性命，僅僅將是重重艱難挑戰中最微不足道的一項。
　　為了拯救在吊籠中生死垂危的愛麗絲，時間殺人，
　　即將掀起一場陰森駭人的毀滅風暴。

得獎記錄

　　榮獲2013年英國犯罪小說國際匕首獎(2013CWA International Dagger)

名人推薦

　　迷人又有原創性，難以預料的每個階段都扣人心弦。──Marcel Berlins，《泰晤士報》

　　嚴苛、猛烈又有法國味的犯罪小說寫法。由已故的楚浮導演翻拍成黑白片也不會突兀。──Geoffrey Wansell，《每日郵報》

　　從令人迫不及待的驚悚轉變成精密布局、朝向黑暗真相的狂奔。──Alison Flood，《觀察家報》

　　很快就會發現勒梅特不負盛名，而愛麗絲本身原來是作者暗藏的王牌。閱讀到一半左右你可能以為正迎向令人脈搏加速的結局。但是你錯了；在某個程度上，小說從這裡才剛開始。──Barry Forshaw，《獨立報》

　　不像許多同類型小說，煽情的前提逐漸消逝，本書有著驚人的情節轉折，戲劇張力隨著死亡人數逐步升高──是一本提神駭人又一氣呵成的讀物。──Laura Wilson，《衛報》

　　被譽為自史提格‧拉森的《龍紋身的女孩》以來最重要的犯罪小說，本書主角同樣是個有缺陷卻迷人、決心復仇的女性主義者，很可能成為今年犯罪小說的大作。──Declan Burke，《愛爾蘭時報》

　　皮耶‧勒梅特，又一個註定要家喻戶曉的犯罪小說大師。──Adam Sage，《泰晤士報》

　　一開始的尋找失蹤人口很快變成與巴黎版的莎蘭德──愛麗絲相關的一連串吸引人的調查。捉摸不定、聰明又矮小的卡繆也是同樣迷人的角色。──John Dugdale，《週日泰晤士報》

作者簡介

皮耶‧勒梅特（Pierre Lemaitre）

　　1951年生於巴黎，法國作家、編劇，龔古爾文學獎得主。

　　曾任文學教師多年。他迄今的小說作品備受各界讚賞，譽為犯罪小說大師，曾經榮獲2006年干邑處女作小說獎、2009年最佳法語推理小說獎，以及2010年Le Point週刊歐洲犯罪小說獎。《籠子裡的愛麗絲》是他第一本被翻譯成英語的小說，贏得了2013年CWA國際匕首獎最佳犯罪小說。

　　2013年11月，皮耶‧勒梅特以描寫一次大戰的作品 Au revoir la-haut ，榮獲龔古爾文學獎。

譯者簡介

李建興

　　台灣台南市人，輔仁大學英文系畢。曾任漫畫、電玩、情色、科普、旅遊叢書等編輯，路透新聞編譯，現為自由文字工作者。譯有《地獄》、《亡命伊斯坦堡》、《失落的符號》、《殺手的祈禱》等數十冊。電子信箱：samsonli@ms12.hinet.net

第1章

愛麗絲宛如置身第七層天堂。她已經試戴假髮與接髮一個多小時了，猶豫，離開，回來，再試戴。她在這裡可能耗上一整個下午。

她三四年前純粹湊巧在史特拉斯堡大道上發現了這家小店。其實她沒在找什麼，但是出於好奇走進去，驚訝地看見自己變成紅髮女，脫胎換骨的樣子，她當場買下了那頂假髮。

愛麗絲幾乎戴什麼都行，因為她真的很漂亮。不是一直都這樣的；轉變發生在她青少女時期。之前她是個相當瘦弱、醜陋的小女孩。但是當她終於開花，就像潮汐，像快轉的電腦變形程式；短短幾個月內愛麗絲變成了迷人的小女人。或許因為當時每個人──尤其愛麗絲自己──都已經放棄了她會變漂亮的希望，她也從來不認為自己漂亮。即使是現在。

例如，她從來沒想到她能戴紅假髮。那是個啟示。她無法相信自己現在的外貌多麼不同。假髮似乎很膚淺，但她一戴上的瞬間，感覺自己的整個人生都改變了。

結果她很少再戴第一頂假髮。她一回到家就發現它看起來很俗氣、廉價。她扔掉了。不是丟進垃圾桶，而是丟進梳妝台的最底層抽屜。偶爾她會把它拿出來，試戴，看著鏡中的自己。雖然確實很難看，擺明是「庸俗的尼龍嚇人假髮」那種東西，愛麗絲在鏡中看到的東西燃起一股她想要相信的希望。於是她回到史特拉斯堡大道那家店徘徊，尋找有點超過護士所需，但是看起來逼真得驚人的高雅優質假髮。她下定決心嘗試。

起初並不容易；至今亦然，這需要勇氣。對愛麗絲這種害羞、缺乏安全感的女孩，光是鼓起勇氣就要花上半天。畫上適當的妝，找出完美的衣服，搭配的鞋子和提包（呃，搜索衣櫃找出可能搭配的東西，因為她沒錢每次都買新衣……）。但是到了變身成別人上街的時刻。不盡然，但是很接近。雖然算不上驚世駭俗，但能殺時間，尤其對現實生活失望的時候。

愛麗絲偏愛有強烈主張的假髮，彷彿在說「我知道你在想什麼」或「我不只臉蛋漂亮還是個數學天才」的假髮。今天她戴的假髮說「你在臉書上找不到我這種人」。