序
最棒的學習(節錄)
我很高興能更新二○○二年出版的自傳。我最近歡慶自己九十四歲的生日,有點驚訝自己仍然活著,可以記錄過去十二年來的冒險與挑戰!
這本書已有很長的歷史。多年來,我不斷述說自己一生的故事,大家常常問我:「妳為什麼不把這些故事寫成一本書?」我總是告訴他們,我能講,卻無法寫,所以我在共同撰寫《薩提爾的家族治療模式》(The Satir Model: Family Therapy and Beyond, 一九九九年出版)之後,就放棄寫書。接下來,一九九八年夏天在蓋佩歐拉島上的一頓午餐,厄尼與凱西.麥克納利夫婦提議把我的故事變成這本書。那年的十一月,我在他們美麗的家花了三天講故事,溫蒂.杭亭頓(Wendy Huntington)與葛拉姆.布朗(Graemme Brown)也在場,在美好的氣氛下,葛拉姆負責錄音,厄尼錄影,我則以匈牙利式英語講故事。我心想:「不知道會有什麼結果,但至少已為孫兒錄下我們的生活。」我的一生都循著這種歷程,讓生命自然展現;我認為自己能一再活下來,是因為我從不花太長的時間注意障礙。我相信自己的命運,也知道我的直覺與守護靈會引導我得到最好的結果。於是有了這本書,整個過程一步一步發展下來。(……)
我寫這本書的主要目的仍然和十二年前一樣,就是為我的孫兒與他們的小孩留下紀錄。我們很容易忘記自己是怎麼走到現在的,而這本書會為他們留下一些亮光。我們到加拿大生活,看著安迪與他的家庭在自由的國度長大,擁有安全感與對人性的尊重。我非常感恩,希望他們都能記得這件事。
另一個目的是讓已經有許多珍貴故事的大屠殺再增加一點故事。我在戰爭中的故事反映出我親眼見到的恐怖事件與極端的殘酷,這些經驗已經成為我成長過程的一部分,就如同我多次奇蹟生還的經驗一樣。
回顧一生,我非常驚訝自己是怎麼走到今天的?我竟然能在加拿大和世界各地做我現在做的事情?我知道我的好奇心讓我持續學習,活到現在。有一位靈媒曾經解讀我此生其實並不想住在這個星球,我在此是因為對經驗感到好奇。最近一次的解讀則是我遵循如下的訊息:我心不甘情不願地來到這裡,但還是來了,而且感覺還滿好的。
這本書就是我一生的故事。我常常不太情願地經歷人生;稍後回顧時,卻發現那些時光是我最棒的學習。本書的目的之一就是強調我的信念:我們可以是過往經驗的受害者,也可以選擇讓過去的經驗照亮現在與未來,這是我們的選擇。