畫布後的故事

　　舉世艱難之際，畫家能夠做的，僅僅是表現和諧。
　　如果，能夠表現出完美的和諧，那就是我的勝利。

　　我會繼續畫下去。
　　畫宛如星星碎屑的她們。
　　一邊夢想著，有一天不再只是渺小的碎屑，
　　而是成為閃耀夜空的最大一顆明星。

　　我要用一顆蘋果，讓巴黎為之嘆服。

　　風景會隨時間改變。
　　現在看到的這片景色不代表一切。
　　啊，那麼單純的事我為何沒有早點發現。
　　那麼理所當然的事……為何竟會如此、如此令人喜悅。

　　《畫布下的樂園》原田舞葉美感新作
　　馬蒂斯、畢卡索、竇加、塞尚、梵谷、高更、莫內……
　　一場近代藝術史的饗宴，
　　透過最親近畫家的四名女性，
　　帶您見證名畫背後的美麗與哀愁。

　　美麗的墳墓 La belle tombe

　　「我總在等待那一瞬間。」馬蒂斯是這麼對我說的。

　　無論是戰爭、病痛，馬蒂斯眼中所見依舊只有明媚，甚至能畫出更鮮豔、更和諧的作品。這就是馬蒂斯，熱愛一切的美好，即便是自己的墳墓，也要親手打造，用盡陽光，填滿海藍，種下生命之樹，讓他所愛的一切生生不息。

　　畢卡索不懂，但不妨礙他們做朋友。

　　明星　L’étoile

　　想要成為天上的星星，地上的人們必須不斷戰鬥。

　　舞者埋頭苦練，畫家埋頭作畫；將最曼妙的舞姿呈現於舞台，將最美的一瞬重現於畫布；希望得到金主的包養，需要得到贊助者的金援。為了成為最閃耀的那顆明星，無論是芭蕾舞者還是畫家，都只能不斷拚搏。

　　然而於瑪麗‧卡薩特而言，有一顆星難以企及。

　　那顆星名為愛德加‧竇加。

　　唐吉老爹　Le Père Tanguy

　　在花都巴黎，官方美展與印象派正在進行拉鋸，保羅‧塞尚卻不想追隨任何一種主義，只想找出獨一無二、屬於自己的表現手法。無論加入官方美展獲得安定的生活，或是加入印象派獲得更多矚目，都比不上把山畫得更像山、把蘋果畫得更像蘋果還要重要。這是塞尚選擇的艱難道路，總有一天，他要用一顆蘋果讓整個巴黎為之嘆服。

　　多年後，在花都一隅開畫材店的老闆唐吉老爹，笑呵呵的看著無數受塞尚影響的年輕畫家，嚷嚷著自稱是塞尚之子，引頸期盼保羅‧塞尚的歸來。

　　吉維尼的餐桌　Une table de Giverny

　　「我的畫室啊，布蘭琪，就在這片天空下。」

　　十一歲那年，布蘭琪‧歐舍蒂第一次見到克勞德‧莫內。從此，那個不斷追逐光線的背影，成為布蘭琪一生都想跟隨的目標。

　　「我找到一塊很棒的土地，那裡有光，只能看到光。」

　　在只能看見光的吉維尼，莫內建造起心中的理想國。大餐桌放滿妻子愛麗絲做的美味餐點，庭園裡種滿鮮花，燦爛千陽灑落，睡蓮覆滿整片池塘。

　　如果是在那片幸福的天光下，即使有重重阻礙，睡蓮也一定能璀璨綻放。

　　那一瞬變幻的光影，那一刻舞者躍起的姿態，那一秒眼中所見的顏色，那一眨眼碎裂的冰河。

　　那些令人一見鍾情的瞬間，傾盡所有都要留下

作者簡介

原田舞葉（Maha Harada）

　　關西學院大學文學部日本文學科及早稻田大學第二文學部美術史科畢業。

　　曾任職馬里邑美術館、伊藤忠商事、森大樓美術館設立籌備室。

　　任職森大樓時，被派遣至紐約現代美術館(MOMA)工作。

　　之後成為自由策展人及文化寫作者。

　　2005年以〈等待幸福〉獲得第一屆日本愛情小說大賞，就此步入文壇。

　　2012年，以環繞畫家亨利．盧梭的代表作《夢》的藝術推理小說《畫布下的樂園》獲得２０１３年本屋大賞第三名、第二十五屆山本周五郎獎。

　　主題遍及戀愛、青春、家族、藝術、農業、政治等各個領域，從喜劇至嚴肅的社會問題，陸續發表各種面向的作品。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。

　　譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

給敬愛的馬蒂斯先生
這花為了被您畫下，今年也開了。
我暗吃一驚。在看到名字的瞬間。

亨利．馬蒂斯。

當時，夫人的收藏品都是由我一一貼上作品名稱與作家名稱的標籤，所以那是什麼樣的畫家，我早已瞭如指掌。

在夫人的收藏中，有好幾件明亮、耀眼、華麗、出自亨利．馬蒂斯手筆的尼斯窗邊風景畫。夫人對馬蒂斯的作品，那可是格外重視。每當有特別的客人來訪時，她總會叫我取出一幅馬蒂斯的作品，掛在壁爐上方。當時，馬蒂斯已是全國知名的大師，所以客人一眼就認出那是出自誰的手筆，當下目不轉睛。如果那些人來自巴黎、紐約及遠方，而且是從寒冷的北方來的話就更不用說了。馬蒂斯描繪的南方天空之蔚藍、水量之豐沛、彷彿正散發芬芳的花朵之明媚，令人心醉神迷。只能哎呀哎呀地發出感嘆，完全不知該說什麼讚美之詞才好。由此可見，他描繪的城市風景、室內、靜物、女性，令觀者無不醉心。

我甚至知道，他就住在此地專心創作。但是，我不知道他是住在高級飯店式公寓「女王飯店」。那棟公寓，從大宅這邊走路即可抵達。

自我來到大宅幫傭已有四年。這段期間，我接觸到許多作品，有時也會接待一些前來拜訪夫人的年輕藝術家。其中，也有現在名氣已大得驚人的藝術家。不過，只要是尼斯的居民人人都想一睹盧山真面目的藝術家亨利．馬蒂斯，倒還沒在大宅出現過。

然而，現在夫人突然說要把木蘭花束送給那位大畫家。還附上那樣風雅的贈言。

我勉強安撫快要蹦出來的心臟，一邊把玻璃紙包裹的白色木蘭花抱在懷裡，前往女王飯店。

當我在櫃台報上先生的名字與夫人的名字時，我的聲音還在發抖。櫃台服務人員立刻撥打內線電話。在那一刻，其實我已經失望了。一定會是馬蒂斯先生的秘書或女傭下樓來拿花，然後立刻匆匆走掉。我忽然很想哭。拜託，請讓我親手把這束花交給大師！我的腦海，驀然閃過自己如此哀求的模樣。

不料，掛上電話後，服務人員把親切的笑臉對著我，如此說道：