海山線電車：神祕畫家

　　每年夏天過後，都會有一位爺爺來到深山車站。
　　爺爺的大背包裡裝滿了畫具，看起來像是一位畫家。
　　車站裡的人看了爺爺的畫，都覺得很不可思議。
　　「山裡的楓葉應該還沒紅……？」
　　但畫裡的群山卻塗上了紅色與黃色的顏料。
　　神奇的是，不知什麼時候群山也完全變了色。

　　爺爺就這樣一邊畫著山的圖畫，一邊坐電車旅行。
　　凡是爺爺塗過色的地方──
　　那附近就會完全變成一片楓紅。
　　連窺探爺爺畫作的孩子們也被畫在裡面呢！
　　當爺爺在畫裡加上動物時，動物們也都聚集過來了……
　　「真的是很神奇的畫家耶。」

　　我在小學、中學時期，作文與繪圖都沒有得過好成績。
　　老師說「把你所看到的、感受到的、真實的樣子畫下來」，但是他卻沒有教我要怎麼做得到。
　　不管我怎麼觀察一整列的螞蟻（日文「真實的樣子」和「螞蟻的樣子」音同），還是無法分辨出哪一個是螞蟻媽媽或是螞蟻爸爸。
　　高中以後，對於要寫出或畫出「真實的樣子」感到厭煩的我，轉而寫虛構的文章。就當成天馬行空也好，來繪製成畫吧！
　　現在我仍然在寫虛構的故事、畫著隨性發想的畫。「如果是真的就好了！如果會成真就好了！」我總是一邊這麼想一邊創作。
　　──間瀨直方

　　*適讀年齡：4歲以上
　　*注音：■有□無

作、繪者簡介

間瀨直方 (間瀬なおかた)

　　在日本愛知縣出生，法政大學文學部畢業，日本兒童出版美術家連盟會員，所創作的繪本頗受好評。他熱愛自然世界，創作內容大多以美麗的景色為背景，帶著讀者共同來欣賞大自然的豐富。

　　作品有《坐電車出發坐電車回家》（上誼）；《我是公車司機》、《童話列車出發！》、《前進吧！小不點》、《狐狸站長》、《樹葉車票》、《海豚乘客》（台灣東方）。

譯者簡介

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工，日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《前進吧！小不點》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》（台灣東方）。