面對人生，我們都是毫無準備的大人（命運很賤，但我不想忘記疼痛）

★美國亞馬遜好評5顆星
★20世紀福斯買下電影改編版權

　　獻給不知道自己他馬的在做什麼的大人——
　　也許你正好跟我一樣：
　　被癌症痛擊（是我老公啦，喔還有我老爸），
　　面對人生爛事，帶著鮮活敞開的傷口（順帶一提，我還流產了），
　　雖然沒那麼簡單，我會盡全力好起來。

　　█存好心，說蠢話，做傻事
　　成熟大人的對話練習

　　■情境：安慰因為腦瘤開刀而剃光頭髮的男友。
　　「反正你早晚會禿。」

　　■情境：參加新郎得了腦瘤的婚禮，對新娘的祝福。
　　「我朋友的老公得了一模一樣的癌症。他死了。」

　　■情境：參加葬禮，對遺孀的關懷。
　　「不要擔心，妳還年輕。妳會找到其他人的。」

　　「妳還好嗎？」
　　「呃，笨蛋，我的老公才剛過世。」

　　「妳好噁。」
　　「嗯，好吧，也去你馬的，幹。」

　　我們旁觀他人的痛苦，束手無策，滿口蠢話。我們自身的悲慟總潛伏在日常生活，冷不防偷襲，成為永遠的傷口。好事壞事就這麼發生，我們有權利邊做邊錯邊學（並且再做再錯再學）。不需憂慮還沒到的未來，當個大人就是在準備好之前就挺身應戰。不用再企圖苦思正確得體的應對，笑出來粗乃也沒關係，哭到淚流內牛滿面也很好。別再質疑自己（畢竟有時候內心的聲音就是個白癡）。

　　悲劇經歷了時間（與幾打玫瑰紅酒）就會成為喜劇，狀似悲慘的經歷，談起來都帶著點黑色幽默，比如：跟男友約會時他突然痙攣、結果是顆腦瘤、最後發現是腦癌；老公在與腦瘤對抗時，老爸先因癌症末期而離世；在老爸與老公相繼過世之前，還經歷一次流產。

　　這是本書作者諾拉的真實經歷。但她並非要藉此傳授度過傷痛的秘訣，更非討拍搏取同情。在（很賤的）命運面前， 笑出來也沒關係，哭出來也很好，沒人知道該如何得體合宜面對生命裡的烏煙瘴氣。所以她記錄自己的故事：獲知男友病況的震驚、短暫三年婚姻的滿滿收穫（包括一個兩歲的小男孩雷夫）、瘋癲家庭給予的支持與安慰（偶爾互相傷害）、那些荒謬的安慰（「妳還年輕，會找到其他人的」）……她的故事公諸於眾，她與丈夫亞倫的愛情感動許多讀者，也讓許多人笑到尿褲子（她自己也是）。但在她幽默風趣的肖婆形象下，是誠實犀利的心靈，指出人類的愚蠢古怪，見不得別人受苦掙扎，所以應對時總錯漏百出，甚至逃避面對。她貌似輕鬆掌控全局，同時卻也道出深深的、無人能解的痛苦，以及寂寞的哀慟。

　　我們的人生都沒有說明書，沒人告訴我們該做些什麼、說些什麼。我們只能走自己的路，並且邊向前走，邊從無到有的製作屬於自己的地圖——這是膽識，也或許是愚蠢盲目。WHO CARES?

　　天翻地覆過後，我們都會好起來，我們都會他馬的好起來。
 

作者簡介

諾拉・麥肯納利・普莫（Nora McInerny Purmort）

　　報喜天主教學校（Annunciation Catholic School）一九九八年畢業班票選最佳幽默獎。之後的人生多半是走下坡，不過跟亞倫・約瑟夫・普莫（又稱蜘蛛人）結婚後的確度過了三年美麗輝煌的日子。柯夢波丹（Cosmopolitan.com）、美麗佳人（Elle.com）、赫芬頓郵報（Huffington Post）和明星論壇報（Star Tribune）都可以看到她的作品。她和兒子雷夫住在明尼蘇達州的明尼亞波利斯市。他們非常喜歡那裡。

譯者簡介

馬新嵐

　　台灣高雄人，現居桃園。此刻的夢想是鯨魚數量暴增，好讓 2286 年的時候不用回到過去尋找鯨魚來拯救地球。

1.序言

你手上這本書來自另一個年輕的白人女子，她原本擁有非常快樂的人生，但第二胎流產後沒幾週，她的父親和丈夫死於癌症。真相就是：二○一四年爛透了，除此之外我的人生多半過得很順遂。我有三個兄弟姊妹，而且我們近來都保持聯繫。高中時，我曾獲選為最有可能主持脫口秀。儘管我爸叫我美麗纖細的媽媽大瑪姬，他們多數的時間都很相愛且彼此尊重。我祖父母過世時已經很老了，我雖然難過但還可以接受。我從幼稚園到大學都念私立學校，不過沒有就學貸款要還。說真的，你現在有多恨我？

雖然一切順利，但不曉得為什麼，我很確定自己在浪費時間，一切就這樣從我指縫溜走，在這瘋狂而寶貴的一生中，我永遠無法成就任何事。我一直等著其他人告訴我該怎麼做。除了我之外，大家看起來都知道自己在做什麼……但這是怎麼辦到的？他們怎麼知道該跟誰結婚？如何申請車貸？報稅時該填多少扣除額，父母才不需要在小孩「成人」的第一年支付他們的所得稅？人生的課程大綱在哪裡，我是怎麼錯過這堂課的？

現在我是三十二歲的寡婦與母親，我沒有時間擔心自己做得對不對，因為我知道我僅此唯一瘋狂而寶貴的生命確實正在從我手中溜走。如果想要做重大而且重要的事，我必須在五點前完成，因為托嬰照顧對接送時間非常計較。我不再那麼憂慮，因為現在我懂沒人知道自己在做什麼，也沒人知道壞事發生的時候自己該做什麼，或者該怎麼面對別人。我們邊做邊補救，有時候我們強大寬厚，有時候我們渺小可悲。我們說錯話，而且我們經常沉溺在自己是怎麼錯的，還有其他人怎麼做錯的。我唯一肯定的是：不知道也沒有關係，只要是為了變得更好，人生就該去嘗試、去犯錯，有時候甚至是去搞砸。

雖然某些部分的確是不怎麼開心，但我寫這本書不是為了要讓你沮喪。我指的是我爸死了、我老公死了，還有我流產的那些部分。我不需要你的憐憫——我自己就有一大堆，我用這些編了某個老人的悲傷故事，我在公車站牌看到他獨自一人。我寫下這些故事是因為，壞事就跟好事一樣：總是會發生。