12歲那天，我賠光了老爸的帳戶

　　討厭數學的琳蒂，在摸索股票市場時，竟然成了交易好手！
　　她發現，再難的股市圖表，都比數學課來得簡單易懂；難怪連股市交易員也說了：「股票市場難以預測的程度哪比得上青少年。」
　　在股市裡一帆風順的她，只用一週就讓100美元翻倍。小琳蒂忍不住想著，如果再給她七天、再多點資金的話……終於，使用父親的網路帳號進出股市的她，將游標悄悄地，移到爸媽的可用帳戶餘額上……

　　──讓人輕鬆認識股市術語。
　　故事緊湊又充滿笑料與驚奇的理財小說！
　　本書講述一位十二歲的少女琳蒂，為了排解在家養病所培養的新興趣──「炒股票」。
　　在故事中，琳蒂的爸爸說了：「我們的目的是長期投資，我們要讓錢長大。」只是她才剛找到成功策略、短短七天便讓資金翻倍，如此甜美的誘惑怎麼回得了頭！愈來愈大膽的小琳蒂，是否已經做好「炒短線」的心理準備了？

　　本書作者特地深入美國證券交易委員會參觀並旁聽，以系統化且淺顯易懂的敘述手法，將金融投資的原理和相關機制，巧妙地融入青少年的日常生活中。並於小說末增設〈股票交易詞彙表〉章節，對於商業投資一竅不通的讀者們，更能藉由本書，走進現代金融市場中瞬息萬變的交易生態。在各章命名上，作者更有效使用了金融術語，並且串連起青少年的校園生活、人際與手足關係、家人互動……

　　正如《出版人週刊》評為：「此操作無非是聰明之選」，本書以生動有趣的方式，呈現出我們身處在新科技世代長背景中，從小應該瞭解的財務規劃、坦實面對、承擔責任等的品格養成，是本關乎金錢題材且生動幽默的青少年成長小說。

讀者推薦

　　▋摘自喜愛本書、大小讀者們的五星評價 ▋

　　♦非常具有教育性！……打從一開始，我並不瞭解股市。然而在讀完這本書後，讓人彷彿置身在一個充滿趣味的環境，同時學到很多股票市場的知識……──Janey

　　♦身為班導師，我發現十二歲的小琳蒂十分有趣。討厭數學的她，在上數學課時腦袋變成漿糊，但在進出股市時卻變身成神童……──Rebecca

　　♦真心推薦這本書，給喜歡《哈利波特》系列的讀者們──cooldog3558

　　♦事實上，我愛死這本小說了，還情不自禁讀了三遍……──Alexandra M

　　♦琳蒂對股票的熱忱是具傳染性的……那些被琳蒂的熱情和有趣數學謎題吸引的讀者，將會看到驚喜且富有懸疑性的結局；本書所描寫的遠遠超過校園小說的範疇。──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　♦懷絲曼將這個故事寫得使人信服，讓我們不禁原諒起小琳蒂所犯下的過錯。全書生動地解釋賣空、內線交易，以及股票市場使用的辭彙……充滿娛樂性的故事更帶來緊張和戲劇化的結局。──權威評論《書目雜誌》（Booklist）

　　♦懷絲曼建構了一層接一層的懸疑情節，當一個又一個、越來越糟糕的打擊接踵而來，主角都逐一修復了災難性的局面。作者還順利地將股票市場和金融資訊，寫進故事中的家庭生活和青少年間的友誼問題裡。這樣的操作無非是聰明之選。──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　♦這是非常有創意的故事。本書是個可讀性高且別具趣味的思想實驗，提供還在學習成長的「年輕大亨」們預習股票市場的獨特機會。──The Bulletin新聞媒體網站

　　♦主角琳蒂從一個對數學恐懼的七年級小女生，在短期內變成對股市著迷的熟手；數學不僅是學校的考試科目，更是賺錢的關鍵。本書將這一切的樂趣，涵蓋了原先枯燥無趣的商業術語，寫成充滿活力的故事。一直以來，激勵孩子們看見數學的價值，是我人生重要的熱情來源之一，而本書可說是正中紅心！──丹妮卡‧麥凱勒（Danica McKellar）知名女演員／《數學不討厭》（Math Doesn't Suck）與《親吻我的數學》（Kiss My Math）兩本紐約時報暢銷書作者
 

作者簡介

艾莉莎‧布蘭特‧懷絲曼 Elissa Brent Weissman

　　曾被CBS巴爾的摩分台稱作「馬里蘭州最佳作家之一」。身為8～12歲童書的獲獎作家，懷絲曼著有《怪咖夏令營》（Nerd Camp）、《為襪子而戰》（Standing for Socks）以及《馬克‧霍波的麻煩》（The Trouble with Mark Hopper）。

　　懷絲曼不是股票交易天才，為了撰寫本書，她特地到美國證券交易委員會參觀並旁聽，以求小說內容符合現實世界的運作規則。本書曾受美國雜誌《女孩生活》（Girls’s Life）評選為必讀書目，並獲選美國公共廣播電台（National Public Radio）製播的電視節目「此時此地」（Here and Now）之好書推薦。

　　現居住在馬里蘭州的巴爾的摩，並開設創意課程，教導孩童、學生與成人如何寫作。個人網站：wbweissman.com

譯者簡介

陳維真

　　臺灣花蓮人。曾任非凡電視台新聞編譯、自由時報國際新聞編譯，現為專職譯者。譯有《料理的科學》（合譯）、《最後一次呼吸》、《十字路口》等書。
 

第五章 領悟
 
幾天後，古帕醫師打電話來告訴他們：琳蒂的確得了mono，以及鏈球菌性喉炎。他們對這個消息不意外。琳蒂每天有四分之三的時間都在睡覺。爸媽早上出門上班前會叫醒琳蒂，跟她說聲再見，接著她會醒著看幾個小時的書或電視節目。然後一路睡到晚餐時間左右，洗個澡，上網和斯蒂芙和小豪聊聊天，試著解決一些請假期間裡堆積如山的回家功課。
 
沒去上學或希伯來語學校，或因為睡著而錯過黃金時段的電視節目，這麼一日與一日地沒了間隔，生病的第一週只是一大塊令人昏昏欲睡的時間罷了。不過，隔了一週的星期二，距離琳蒂剛開始在家休養、幫爸爸買350股BIHR剛滿一週，琳蒂終於回復了點精神，還在早上起床洗了個澡。一切就從此刻開始改變了。
 
早上洗了澡、恢復了點精神後，琳蒂沒有再穿回睡衣，而是換上棉褲與連帽運動衫。雖然身上穿的不是牛仔褲，卻也讓她覺得自己比過去一個星期更像一個真正的人。
 
琳蒂喝膩了茶，但又吞不下任何生冷的東西，於是把一杯水放入微波爐裡，覺得就喝點白開水好了。她靠在廚房裡的檯面上，盯著杯子在微波爐裡轉啊轉。這個穩定且循環的動作，以及低沉的嗡嗡聲開始催眠她。在琳蒂雙眼快要閉上時，電話突然響起。她搓搓自己的臉，拿起咖啡桌上的無線電話「喂？」
 
「我吵醒妳了嗎？」爸爸問道。
 
「沒有，」琳蒂說，「今天覺得沒有那麼累了。」
 
「喔，太好了，妳慢慢恢復了。」
 
「希望如此。爸，有什麼事嗎？」
 
「我在想，妳可不可以幫我一個忙。不是非幫不可，但既然妳醒著，又在家裡⋯⋯妳還記得那個股票交易網站嗎？還留著登入資訊嗎？」
 
「有啊，」琳蒂說道，很開心終於有事情可以做了。「我去拿筆電。」
 
「吉姆又推薦了一支好股票。我可能會買一些。妳登入了嗎？」
 
琳蒂坐在沙發上，把筆電放在大腿上，剛才熱好的水則放在咖啡桌，她把電話夾在耳朵和肩膀之間，一邊輸入股票交易網站的網址。她按照爸爸紙上的說明輸入登入資訊，按下Enter。「在跑了，等一下。」琳蒂放下電話，把頭髮紮成馬尾，然後再拿起電話。「好了。」
 
「好！首先，我需要妳用股票代號搜尋報價。」
 
「報價是什麼？」
 
「股票的報價，就是股票現在的價格。應該有個地方寫著『查詢』或『報價』或類似的東西。」