傅雷家書

　　獨有傅聰回信和中譯英法文信版權，獨家收錄大量珍貴照片和家書墨跡，權威呈現傅雷家書的厚重和豐富。

　　《傅雷家書》中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰家信及英法文信為獨家版權，2017年不隨傅雷著作權進入公版，其他任何家書選本不能收錄。

　　傅雷家書原件均為直排手書，本次海外版繁體直排，更好地展現《傅雷家書》的原貌。

　　經典倫理的故居
　　家書貫穿一九五四至一九六六年傅雷夫婦最後的生命歷程，記錄了傅聰從鋼琴學童成為世界級鋼琴家的學習過程，充滿著父愛的苦心孤詣，被譽為“一位中國君子教他的孩子如何做一個真正的中國君子（金庸）”。

　　兩代人雙向交流的文字實錄
　　早期《傅雷家書》未收傅聰回信，以後雖有零星收錄，但仍以父親的獨白為主。本版首次選入傅聰家信13通，並精選編排，與傅雷家書緊密呼應，語境更完整、內容更連貫。

　　嚴肅不失親切，深刻不離日常
　　歷年刊行之《傅雷家書》偏重文化藝術的長篇論述，深刻厚重。本版則突出“人倫日用”，特別是寫給兒媳彌拉的英法文信，以日常生活的點滴小事，展現傅雷“真誠待人，認真做事”的生活準則，輕鬆溫馨。

　　圖文並茂，相輔相成
　　首次採用繁體豎排，更貼合傅雷家書文獻原貌，並收錄大量傅雷家人的珍貴照片，與文字相輔相成，令閱讀更直觀親切。

　　本《傅雷家書》以傅雷長子傅聰的留學打拚經歷、情感婚姻之路為主線，精心選編傅雷夫婦與傅聰及兒媳彌拉的往來家信，內容偏重“人倫日用”，突出傅雷“真誠待人，認真做事”的“做人”準則，少了文化藝術的長篇論述，多了日常生活的短小故事。這份兩代人雙向交流的文字實錄，嚴肅不失親切，深刻不離日常，以小見大，樂在其中。它不僅反映了親子交流的重要，也利於青年學子在閱讀中理解父輩、增進溝通。

　　《傅雷家書》中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰家信及英法文信為獨家版權，2017年不隨傅雷著作權進入公版，其他任何家書選本不能收錄。

　　推廣重點

　　傅雷家人親自編定的家書精選本，是一部厚重、更原汁原味的《傅雷家書》。

　　獨有傅聰回信和中譯英法文信版權，獨家收錄大量珍貴照片和家書墨跡，權威呈現傅雷家書的厚重和豐富。

　　《傅雷家書》中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰家信及英法文信為獨家版權，2017年不隨傅雷著作權進入公版，其他任何家書選本不能收錄。

　　傅雷家書原件均為直排手書，本次海外版繁體直排，更好地展現《傅雷家書》的原貌。

作者簡介

傅雷

　　傅雷（1908－1966），字怒安，號怒庵，上海浦東人，中國著名文學翻譯家、文藝評論家。早年留學法國，歸國後投身文學翻譯，主要翻譯羅曼˙羅蘭、巴爾扎克、丹納、伏爾泰、梅里美等法國名家名作。一生譯著宏富，傅譯行文流暢，用字豐富，工於色彩變化，享譽譯壇。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，“文革”之初即受迫害，於一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙悲愴離世，享年五十八歲。

朱梅馥

　　朱梅馥（1913—1966），上海浦東人，傅雷之妻。生活上对丈夫無微不至，工作中也是傅雷的好助手。與傅雷相濡以沫三十四載，生則相伴，死亦相隨。

傅聰

　　傅聰，傅雷長子，世界著名鋼琴演奏家。一九五四年赴波蘭留學，師從著名鋼琴教育家傑維茨基教授，一九五八年底以優異成績提前畢業於華沙國立音樂學院，後移居英國倫敦，隻身馳騁國際樂壇五十餘年，有“鋼琴詩人”之美譽。

傅敏

　　傅敏，傅雷次子，長期擔任中學教師。文革中飽受迫害，後致力於《傅雷家書》的整理出版。

代序 讀家書， 想傅雷
樓適夷
 
《傅雷家書》的出版，是一樁值得欣慰的好事。它告訴我們：一顆純潔、正直、真誠、高尚的靈魂，儘管有時會遭受到意想不到的磨難、污辱、迫害，陷入到似乎不齒於人群的絕境，而最後真實的光不能永遠湮滅，還是要為大家所認識，使它的光焰照徹人間，得到它應該得到的尊敬和愛。
　　
讀著這部新書，我想起傅雷父子的一些往事。
　　
一九七九年四月下旬，我從北京專程去滬，參加由上海市文聯主辦為傅雷和他夫人朱梅馥同志平反昭雪的骨灰安葬儀式。我到達幾小時後，他們的兒子，去國二十餘年的傅聰，也從遙遠的海外，隻身歸來，到達生身的父母之鄉。五十年代中他去國的時候，還帶著滿臉天真的稚氣，是一個剛過二十歲錦繡年華的小青年，現在卻已經到老成持重，身心成熟的壯歲了。握手相見，心頭無限激動，一下子想起音容宛在， 而此生永遠不能再見的亡友傅雷和他的夫人，起傅聰傅敏兄弟童年調皮淘氣玩樂的景象。在我眼長身玉立、氣度昂藏的壯漢，使我好像見到了傅雷；而他的雍容靜肅、端莊厚憨的姿影，又像見到了他的母親梅馥。特別使我高興的，我沒有從他的身上看到常常能看到的，從海外來的那種世紀末的長髮蓄鬚、艷裝怪服的頹唐的所謂藝術家的俗不可耐的形象；他的態度非常沉著，服裝整齊、樸素， 好像二十多年海外歲月，和往來周遊大半個地球的行旅生涯，並沒有使他在身上受到多少感染。從形象的樸實，見到他精神世界的健壯。時移世遷，過去的歲月是一去而不可復返了，人生的正道， 是在於不斷地前進，而現實的一切，也確實在大踏步地向前邁進。我們回想過去，也正是要為今天和未來的前進，增添一分力量。