法國寓言故事①～②（全套2冊）

法國寓言故事1
01   烏鴉大哥你好帥
02   勤勞螞蟻錯了嗎
03   青蛙想要變大牛
04   狼爺爺不是我
05   老鼠開轟趴
06   寵物應徵記
07   橡樹和蘆葦
08   每日一個金元寶
09   小米賽珍珠
10   獅子四人幫
11   把睡眠還給我
12   大野狼走一開
13   鍋倆好遊大街
14   助人回力鏢
15   田裡的寶藏

法國寓言故事2
01 大山分娩記
02 兩隻鴿子
03 黃鼠狼闖閣樓
04 兩頭騾子
05 貓咪和八哥
06 馬兒復仇記
07 獅子王朝的國宴
08 貓咪的死對頭
09 蒼蠅和螞蟻
10 狼、馬和狐狸
11 兩隻鸚鵡和國王父子
12 魚和愛說笑話的人
13 激流和河流
14 學富五車值多少
15 三個願望
 

序

　　幾乎在各國的文學裡面，都存在著一種文學體裁，叫寓言。希臘、印度和中國這些歷史悠久的國家，早在西元前就有許多寓言故事，伊索寓言更是世界最早的寓言，中國的成語故事也常常以寓言的形式出現。
     
　　法國寓言以十七世紀拉封登(Jean de La Fontaine,1621-1695)的寓言故事最為有名。法國小孩一定會背誦拉封登的寓言，抑揚頓挫、倒背如流，就像我們從小會背三字經一樣，法國人甚至到很老的時候還可以琅琅上口，由此可見，這些寓言故事在法國文化裡影響非常深遠。
     
　　拉封登1621年生於法國香檳省，父親為林務管理員。他從小生長在鄉間，非常熟悉大自然。19歲到巴黎讀神學，一年半之後改學法律，畢業後獲得巴黎最高法院律師頭銜。他深刻了解法院黑暗的內幕，很厭惡這種職業，後來回到鄉下去過安閒的鄉村生活，但他不善理財，最後不得不變賣土地，到巴黎去投靠當時的財政總監富凱（Nicolas Fouquet,1615-1680）。富凱給拉封登年金，支持他寫詩劇。1661年富凱被捕，拉封登寫詩向法王路易十四為富凱求情，因而得罪了國王，被迫逃亡到利摩日，從此他對封建朝廷更為不滿。1663年年底，拉封登返回巴黎，常常出入文藝沙龍，接觸了許多權貴和上流社會人士，同時也結識了當代詩人和劇作家如莫里哀（Molière，1622－1673）、拉辛（Jean Racine，1639－1699）等人。1668年，他出版了《寓言詩》第一集，引起了很大的迴響，從此聲名大噪，到1694年，共出版了十二卷寓言詩。此外還出版了5卷《故事詩》。他透過動物的故事，諷刺當時法國上層社會的百態。1695年4月拉封登去世。但是他所撰寫的寓言故事對後來歐洲寓言作家卻有很深遠的影響。
     
　　拉封登的寓言在法國文學裡占有一席之地，其故事許多取材自伊索寓言，藉由動物之間的幽默對話，闡述社會上的人生百態，同時巧妙傳達小小的人生哲理。他的寓言以詩句的方式呈現，因此，法國文人尊稱拉封登為「法國的荷馬」，他的寓言在法國廣為流傳，與希臘的伊索寓言和俄國的克雷諾夫寓言被稱為世界三大寓言故事。
     
　　希望讀者在展讀這些寓言故事時，能夠睜大眼睛去看、豎著耳朵去聽、打開心靈去感受另一種文化……讓我們像小愛麗絲一樣，來到法國森林裡，走進這些頑皮動物的異想世界，隨著每個故事主人翁的對話，一探動物的心靈世界，聽聽這些動物要對我們說些什麼。