作者序
Здравствуйте! 您好!
歡迎加入俄語學習行列!俄語在國際上占有重要地位,它不僅是俄羅斯民族的語言、俄羅斯聯邦官方用語,也是獨立國協工作用語,聯合國六種官方語言之一。現今通行俄語的地區包括俄羅斯、中亞、高加索地區、波羅的海沿岸、東歐、北歐等地。想學好俄語,除了需要勤加練習,還需瞭解俄羅斯民族性格、認識俄羅斯大地的豐富樣貌,這樣皆有助於掌握所學語言。
如果您從未學過俄語,想瞭解俄語基本知識、想用最輕鬆簡單的生活對話與俄羅斯人聊天,本書將會是您的最佳選擇。七天的課程中,從字母、單詞、招呼寒暄用語、到生活情境中的句型表達,結合基本語法知識,讓您邊聽邊說,並且馬上驗收,立即掌握俄語學習重點。
另外,學語言與認識文化密不可分,想要學好俄語,當然得對俄羅斯國情與文化有基本認識。說起俄羅斯,您最先想到什麼呢?托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基、柴可夫斯基、天鵝湖、大黃蜂的飛行、洋葱頭教堂、俄羅斯娃娃、魚子醬、伏特加、冷冷冷,還是體型壯碩、勇猛剽悍,手持AK-47步槍的「戰鬥民族」呢?雖然俄羅斯與臺灣距離遙遠,搭乘飛機到莫斯科最快需要13小時,然而北國獨特魅力,實在叫人難以忘懷,值得細細品味。本書每天課後的文化分享,將帶領您從不同角度認識俄羅斯的多元文化面貌。
這次非常高興與俄羅斯朋友宋文杰(Nataliia Sorokovskaya)與葉甫(Evgenii Iastrubinskii)合作,感謝他們給予本書的寶貴建議,以及愉快難忘的午後錄音時光。請聽著本書的MP3,跟著他們熱情活潑、優美道地的聲音,同時感受俄語各種聲調,並享受俄語語音之美。
學習使用任何工具直到熟練掌握,都是一段精彩有趣、挑戰自我的漫長旅程,俄語也不例外。本書為您開啓俄語學習之門,並引領您認識俄語學習旅程中主要景點,只要有耐心,按部就班、循序漸進,一點也不難,您一定能掌握這個美麗又奇妙的語言!
最後,在教與學的生涯中,非常慶幸有師長與同學們的帶領與陪伴。誠摯感謝政治大學斯拉夫語文學系教授們的細心指導。特別感謝瑞蘭國際出版同仁們,在漫長等稿、修稿與校稿過程中,總是默默等待與付出,再次感謝!
吳佳靜
2019.臺北