更好的人生

　　★法國文壇暢銷傳奇，《在一起就好》作者最新力作
　　★法國出版不到半年，銷售超過70萬冊
　　★獲評論讚譽：比《刺蝟的優雅》更迷人的巴黎小說
　　★法國「救世主作家」、「國民作家」，最療癒的小說天后

　　三個年紀不到30歲的男女，三段沒有交集的脫軌人生，
　　他們都在奮力擺脫生命的泥淖……

　　瑪蒂達
　　她中斷學業、放棄工作，生活陷入泥淖，失去生活方向卻找不到人傾訴。直到這一天，她的錢包遺落在咖啡館裡——撿到並歸還她錢包的男人，是往常她根本不會看在眼裡的類型，但這人竟有種魔力，讓她做了決定……

　　比莉
　　她從小家境貧困，爸爸說因為她惹人厭，媽媽才拋棄她。她的繼母只會喝酒跟揍人，生活對她而言就是一團爛泥，隨時可以結束。一直到她在戲劇課遇見了「娘娘腔」法蘭克，她決定要反抗……

　　亞尼
　　他以優異成績從研究所畢業，卻找不到工作，和同居女友過著三餐不繼的日子。他在找尋機會，但生活總是令他絕望，每次經過塞納河，他只有個念頭想跳下去。直到這一天，他遇到了樓上的鄰居，他決定要過不一樣的生活……

　　「我筆下的人物總是以遭遇坎坷、一路跌撞的角色居多。有點脫軌的人生是我最喜歡的，然後在有限的頁數中改變他們的際遇，人生結局如此不同，我喜歡的是那些失意人的故事，並且熱衷於讓他們去訴說自己的故事。」——安娜．戈華達

　　「我非常喜歡安娜．戈華達，從她的小說中，我看到生活中的那一縷陽光，而不是令人絕望的黑暗和殘酷。」——奧黛莉．朵杜（法國知名演員）

本書特色

　　◎安娜．戈華達擅以新穎獨創的故事情節，將人生的偶然與巧合、荒謬與美妙描寫得細膩動人。
　　《更好的人生》便是以這樣獨到的技巧，穿插具哲理的話語引人深思，帶領讀者重新思考生命的意義。

　　◎這三則故事，是三段完全不相干的人生。它們讓你看到生命充滿絕望，但也有美好的時刻，會有一些些快樂——哪怕是微不足道的快樂，還有些迷人的瑣事，甚至有時候一個奇妙的陌生人，就能讓你蛻變重生。

作者簡介    

安娜‧戈華達（Anna Gavalda）

　　當代法國最知名的暢銷作家。

　　1970年生於巴黎，1994年任職於法國教育部，1999年以其第一本短篇小說集《我知道有人在什麼地方等我》登上法國暢銷排行榜，並獲得讀者與出版人士共同票選的Grand Prix RTL-Lire獎（此獎乃首度頒給短篇小說作者），當時書評讚譽她為「穿著裙子的桑貝」。

　　之後所出版的每一本書，都長踞暢銷排行榜至今，堪稱法國文壇傳奇。2004年出版長篇小說《在一起就好》，再度掀起風潮，跨越了壁壘分明的閱讀分齡界線，締造銷售奇蹟，甚至改編成電影《巴黎夜未眠》（由奧黛莉．朵杜主演），引起熱烈迴響。
安娜．戈華達現今與兩個孩子居住在巴黎南部郊區。

譯者簡介    

許雅雯

　　畢業於清華大學中文系、高師大華語教學研究所，先後於交通大學、高雄大學、巴黎第七大學與多個移民服務機構任教，並致力於語言政策研究。定居里昂後開始從事法漢翻譯，譯有《布拉格漫步》一書。

李毓真

　　自由譯者，法國勃根第大學文學、語言及文化博士班肄業。曾於法國從事藝術經紀與口譯工作；喜愛時尚、文學、戲劇和傳統戲曲。

 

第一幕
 
1
 
一家靠近凱旋門的咖啡館內。我幾乎總是坐在同一個位子。就在最深處吧台左側。我不翻書、不查看手機，一動也不動地等著某個人。
 
我等著一個根本不會出現的人，無聊到只能望著夜色逐漸降落在「星辰驛站」。
 
最後幾組同事、最後幾杯酒，最後幾則老掉牙的笑話，將近一個小時，巴黎平靜如無潮的海，最後終於伸了伸懶腰：計程車在路上遊蕩、高調的小姐們彷彿被野放一般、咖啡館老闆正給客人帶位、換班後的服務生年齡層愈來愈低，他們在每張桌子上點綴了小蠟燭（假的那種，可以看到火苗閃爍但絕不滴蠟）。經過我身旁時，一個服務生小心翼翼地表示如果不續杯，就得把位子留給下一位客人。
 
於是我又點了一杯。
 
不算最初的那兩次，這已經是我第七回在黃昏時刻造訪這座小池解渴了。這個精確的數字絕不會出錯，因為每張收據我都留下了。一開始只是習慣性或戀物癖發作使然，可現在呢？
 
現在，我想只是為了當我把手放在大衣口袋裡時，可以感受到某種意義。
 
這些小紙條的存在，證明了……證明了什麼呢？
 
什麼也不能證明。
 
只能證明無名戰士墓附近的生活消費水準很高。
 
2
 
凌晨一點，又一次徒勞無功，只好回家。
 
我住蒙馬特墓園附近。自落地以來，從沒走過這麼遠的路，只因為前陣子把我的腳踏車「小強」弄丟了，而且怎麼也想不起來到底是什麼時候做的好事。應該……可能是到一個陌生人家參加派對後發生的事吧，就在聖拉薩車站附近。
 
那晚，一個年輕人把我帶回了他家。他架著我回家時，我還有點嗨，但坐上床後就清醒了。他的貓窩、被單的樣式，還有IKEA床頭正上方掛著的《鬥陣俱樂部》海報，哦不，我……我不行。
 
酒量竟然超乎自己想像的好。
 
我第一次酒醒得這麼快，而且還毫無性趣，為此我感到萬分抱歉，本來還很想來點刺激的。我當然想，這才是我。更何況布萊德．彼特跟艾德華．諾頓都算是不錯的電燈泡。只是身體就在此刻背叛了我。
 
怎麼可能？
 
我的身體。
 
平常是很體貼的……
 
我當時本來不願意承認，但那個夜晚，在一個人走了那麼多哩路後，在無論何時何地都只能感受到內心的空洞、身體的荒蕪與匱缺後，我必須投降：就是那個人害的。
 
就是那隻寄生蟲，在可悲的床鋪裡東鑽西竄，不時冒出來攪局。