社區劇場的亞洲展演：社區藝術全球在地化的社會意義與多元新貌

全球在地化的亞洲社區劇場推手與啟示（吳靜吉）／Ⅰ
戲劇演出與公民實踐（陳芳明）／Ⅲ
劇場、民眾與文化行動（鍾喬）／Ⅵ

Prologue：南方流金歲月紀事  / 001
Act I 理論與方法
Scene 1 台灣社區劇場發展三十年的回顧與省思（1989-2018）
Scene 2 當代社區劇場在台灣的創作理念與方法之初步反省分析——以「台灣應用戲劇發展中心」及「歡喜扮戲團」近期作品為探討實例
Scene 3 現代性的美學反叛和社會反轉的當代實踐：晚近台灣戲劇在社區的公民藝術行動方案評析
Scene 4 運用文化繪圖創作展演社區劇場——測繪台灣及菲律賓當代多元草根文化之展現路徑和美學分析
Scene 5 再現與重塑地方感的老人回憶劇場展演——以香港、新加坡及台灣為例
Scene 6 台灣應用戲劇人才培育的理念實踐與挑戰——以台南大學戲劇系創作性的應用課程之創作與實習為例

Act II 操作與實踐
Scene 1 《圓仔花姊妹情》
Scene 2 《胭脂馬遇到關老爺》
Scene 3 《七仙女富強之旅》
Scene 4 《藝陣啟示錄》
Scene 5 《黃昏的牛犁》
Scene 6 《穿越時空愛上你——台客鄉親版》
Scene 7 《再見小林》
Scene 8 《如果還有明天》

Epilogue：曲終人不散，永不停歇的旅程

 

推薦序

全球在地化的亞洲社區劇場推手與啟示

　　婉容是1986年蘭陵劇坊甄選進來的對舞台劇有著巨大熱情的年輕人，這個年輕人一轉眼就在劇場這條路上，一走走了三十二個年頭。這期間她兩次出國進修，一次去美國，一次去英國，我為她親寫推薦信，看著她熱情不減，一路過關斬將，越來越知道自己在戲劇這條路上，適合做什麼，她也由懞懂青年，轉變成為篤實的中年文青。

　　我也曾受她自英返國後，任教的台南大學戲劇創作與應用學系的演講和研討會的邀請，分享了我對創造力的學習心得，以及社區與應用戲劇的觀察感悟，再次看到她，依然是兩眼閃耀著對創作和戲劇的熱情，一如往昔，而驚喜的是，她的眼神中多了一份成熟和篤實，看了她的書，才明瞭這來自於她親身參與南部地區的社區劇場創作和展演的工作，她胼手胝足地帶領大學生捲起袖子來認識自己身邊的家鄉，並學習家鄉中原有的技藝和文化，也深入訪談了解家鄉的精采故事和動人的腳色，都將他們所見所聞、所感所知，化為齣齣打動人心，又非常親民和貼近生活的社區戲劇，這份篤實是來自於對大學生認識自己家鄉生活的教育的用心和堅持，這份成熟也來自於日積月累地辛勤田野調查工作和深入感受與體會家鄉生活的細節和滋味所醞釀而成，我感受到她這一路走來的戲劇路，她終於找到自己可以發光發熱和自己的人生和社會深刻連結的戲劇舞台。

　　婉容的這本書，除了展現她以社區故事和歷史與人物為本的豐沛創造力之外，也看出她札實的學術研究能力。她的論文深入淺出，旁徵博引當代重要的文化理論，如：文化地理學、社區營造理論與社會學、對話性創作、關係美學和關懷倫理等，來論證社區劇場對當代文化和社會的重要改革意義，她也同時親身走訪亞洲的其他地區，探訪亞洲社區劇場的多元新貌，如：新加坡、香港和菲律賓的社區劇場與台灣的異同之處的比較，也展現了它們不同的關心議題和創作方法，放在今日全球化的地方失落和懷舊風起的脈絡底下看，更顯出這些亞洲社區劇場研究的珍貴在地化價值。

　　在社區藝術全球在地化發燒、方興未艾的此刻，婉容的這本書正展現了全球在地化下，亞洲獨特的文化特色和藝術特質，也提供許多實踐操作的方法和案例，可以實際參考應用，希望邀請有志者更有信心和使命感地投入社區藝術的創意展演，也希望產官學研藝各界，一起和社區與民眾共學共創共享，並且發揮各自優勢，注入財務、人力和創新等各項有益發展的資本，一起促進在地社區和劇團的文化藝術成長，讓中央和地方的表演場所充滿台灣的在地故事，展演台灣各社區具有草根生命力的故事，激勵有志於社區藝術的社區民眾和藝術工作者，開創新世紀屬於在地的社區藝術榮景！不管在台灣或是每一個世界的偏遠角落！