臺灣現代詩：第57期

◆卷頭語
我詩故我在╱柯七 1
◆2019封面畫家簡介╱劉小屁 4
◆2019封面設計家簡介╱Dada L.Ch 5
◆詩創作
一個外交官之死╱邱若山 6
青春痘╱林盛彬 9
一行詩（4）╱永井 10
瞳的連作（4）╱葉宣哲 12
極╱荻花╱陳銘堯 14
鼓╱請靜靜的離去╱賴欣 15
詩兩首╱趙天儀 16
虹╱回家╱旅人 17
甜蜜的燈盞╱下棋╱謝安通 18
把握╱林俊樑 19
唱歌給自己聽（10）╱蔡秀菊 20
飛向印度╱李益美 21
對話╱章惠芳 22
力量╱和希 23
寫給小孫女波妞╱蔡榮勇 24
河堤上的月光╱陳贊吉 25
今晚，悲傷還沒萌芽╱王韶君 26
反省╱楊巽 27
關於安樂死――詩經這樣說╱林鬱 28
放下╱審判╱林豐明 30
小詩三首╱小荷 31
十一月六號╱汪傲竹 32
匭鴿╱大力金絲雀╱Qoriqos 33
基隆河――寫於2018畫會聚後╱張台瓊 34
紫花藿香薊╱秘境╱劉郁敏 35
我在十三股山下的日子╱慕白 36
午后╱郭任峯 37
同學會╱牧林 38
不會拼音的移民小孩╱謝鴻文 39
短詩四首╱孤鴻 40
花聲若響╱郭家華 41
◆第57期封面徵詩
春╱周淑慧 42
貓與花兒╱蔡榮勇 42
春天，泅入幸福的花海╱袖子 43
雲想嬌慵花想萌╱吳昌崙 44
貓貓相╱周世雄 45
貓貓與小花兒╱小荷 46
一起賞花吧╱齡槿 47
貓與花兒――春╱瀟鴻 48
貓問╱巫秀鈴 49
可愛的，貓╱林劻頡 50
貓與花兒――春╱商吟 51
貓與花兒――春╱老溫 52
等待春吶╱張威龍 53
春天裡的貓╱黃琪詠 54
春之等待‧貓╱謝子恬 55
邂逅生命的春光╱楊萱寗 56
◆台灣囝仔歌
狗蟻佮蚼蠅╱謝安通 57
賞讀╱蔡秀菊 57
◆詩的迴旋曲（17）
夜行人╱陳銘堯 58
◆捐款徵信 59
◆作品合評
柯順發（柯七）作品合評／ 60
柯順發（柯七）作品合評紀錄╱柯七 73
柯順發生活以詩為伍╱袖子 77
《綠野交響曲》品評╱頌揚 78
◆「我畫（iPaint）畫會十周年展」賦詩輯（1）
楓紅――與鹿共舞╱洪檸標 81
楓紅――與鹿共舞╱蔡榮勇 81
岩壁溪流╱袁國浩 82
岩壁溪流╱袖子 82
岩壁與溪流（組詩）╱謝安通 83
岩壁溪流╱李益美 84
悠然╱陳芳雅 85
悠然╱蔡榮勇 85
野牡丹╱蔡秀菊 86
野牡丹╱謝安通 86
野生ê牡丹╱袖子 87
磺溪印象╱趙嫊鑫 88
磺溪印象╱康原 88
芒花╱劉採卿 89
芒花╱蔡榮勇 89
水都威尼斯――旅遊所見╱李若珠 90
旅途╱蔡秀菊 91
刀剪行╱林翊歆 92
刀剪行╱林盛彬 93
刀剪行╱林俊樑 94
刀剪鉸出一片天╱袖子 94
島嶼的對話╱陳玫芳 95
島與島的對話╱林盛彬 96
故鄉╱蔡秀菊 97
貓島之三╱劉靜玟 98
貓島之三╱蔡榮勇 98
用臺語晚禱╱永井 99
追尋╱柯七 100
貓島之三╱瑀璇 100
◆「2018亞細亞詩感想祝祭」特輯（1）
歡迎辭╱宋炳勳 101
「2018亞細亞詩感想祝祭」祝辭╱邱若山 102
☆韓國詩人作品（1）╱金尚浩譯
1.風鈴草╱金甲均 103
2.台灣旅行╱金粉南 104
3.我的歌╱禮松 105
☆交流會後記
一年一會，精彩溫馨的台韓詩歌交流╱袖子 106
帶著阿姆話向世界發聲╱江昀 109
為詩而飛╱苗稘 112
◆世界詩散步（10）
冷冽的風土╱李敏勇 113
◆拉美詩探戈（14）
傷疤╱劉安慶譯 114
◆詩翻譯
西班牙詩人馬洽多詩選譯（7）╱黃垚馨譯 116
貧困世界造就的偉大靈魂：閱讀祕魯詩人謝薩爾•瓦耶侯╱林盛彬譯 120
◆編後記╱蔡秀菊 125
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例 126

序

§我詩故我在

　　美國詩人佛洛斯特（Robert Frost）說：「一首詩始於喜悅，終於智慧。」好詩往往是作者強烈情感的自然流露，詩人藉著湧現於想像的圖像和比喻、起興，將情感、經驗以簡潔優美的文字呈現出來。一首首好詩，叫人閱讀百遍也不厭倦，藉由探索詩的境界，讀者有其闡述觀點，並得到自己讀詩的存在理念。

　　教學緣故，開始接觸兒童文學，那時將所知的兒童詩、童話介紹給學生認識，因著教育局舉辦的兒童文學師生創作比賽，我在兒童文學裡努力不輟。憑藉熱情耕耘，走在寫作的道路，寫兒童詩、現代詩、童話等作品，持續創作二十多年了。

　　「勇士當為義鬥爭 」生於日治時代的賴和，終其一生為對抗殖民、追求正義奔波，這些理念也反映在他的文學作品裡。或許我沒有賴和為國為民般的崇高理想，但藉由筆桿所紀錄的芝麻點滴，期許為自己勾微小豁達的存在，導引讀者清泉般詩的閱讀思考。

　　「詩是一種生活方式，詩人是一種身分。」詩反映社會的問題，詩醞釀世界的氛圍。在詩中，詩人和他人達成意識交流；在詩中，詩人和他人達成情感分享。英國詩人柯爾立治說：「詩就是人的全部思想、熱情、情緒和語言的花朵和芳香。」我渴望寫出對世界的美好盼望，說出我的存在我的寫作。