小熊維尼九十週年紀念版：全世界最棒的小熊

　　從他誕生以來，擁有過好多的名字，也有過不同的樣貌（飄洋過海到了美國迪士尼與蘇聯的他都變了樣子）。留在英國，有著奶黃色毛髮的他，憨實的性格歷經九十年來，依然如此赤裸裸地，絲毫未有改變。

　　九十歲？是一個怎麼樣的概念呢？「九十比七十多嗎？」傻憨憨的維尼問道。

　　「恭喜你九十歲囉！九十歲要慶祝喔！」袋鼠媽媽溫柔地回答維尼。

　　為了慶祝小熊維尼原著九十歲誕辰，2016年，由維尼熊資產及謝培德信託管理人共同受權，與四位作家合作，分別撰寫出四個全新的小熊維尼故事，搭配插畫家馬克伯吉斯延續謝培德的古典維尼畫風，

　　為春、夏、秋、冬的百畝林著上獨有的色彩，當然還有依然溫馨歡樂的所有百畝林的居民們！一起慶祝九十歲！

　　▲秋天的百畝林，傳言噴火龍要來了！大家感到驚惶失措，維尼想要告訴噴火龍百畝林裡沒有它喜歡吃的少女，也沒有蜂蜜喔！小豬皮皮在家門口上貼上字條，告訴噴火龍「小豬皮皮粗去了！」

　　▲冬天的百畝林，出現了一位稀客、新朋友！維尼熊說他白白的、黑黑的、肚子有點圓圓的......企鵝！害羞的企鵝遵循禮節，在百畝林一一認識大家，一起成為好朋友～

　　▲春天的百畝林，屹耳一如以往感到憂鬱，但這次不一樣！因為出現了另一隻驢子，屹耳必須守護著他的薊草，不然會被另一隻驢子吃掉，天啊......屹耳感到好悲傷好悲傷......

　　▲夏天，維尼聽克里斯多夫羅賓說了一個故事，跟尼羅河有關，許多的探險家都會到尼羅河找「醬汁」。百畝林裡頭也有河流，維尼決定也要找到百畝林河流裡的醬汁，和他的好朋友小豬皮皮一起踏上探索百畝林河流的旅程。

作者簡介

保羅・布萊特 (Paul Bright)

　　為了孩子意外開啟創作之路！Paul Bright 一開始在歐洲各地擔任塑料相關產業的工程師，為了自己的孩子開始寫故事，即使孩子長大了，Paul Bright 依舊繼續創作，成為一位作家，主要作品為繪本、詩集。

珍妮．威利斯 (Jeanne Willis)

　　從小開始創作，二十一歲便出版第一本書，作品曾獲得英國聰明豆兒童圖書銀獎、謝菲爾德兒童書獎、紅房子兒童圖書獎。為英國知名的童書作家，也跨界參與電視、電影、廣播及廣告業，現為專職編劇與作家。

布萊恩・ 希布利 (Brian Sibley)

　　BBC廣播公司的主持人，其中最有名的廣播劇：《納尼亞傳奇》、《魔戒》等，並憑藉改編《歌門鬼城》的廣播劇獲得索尼廣播獎，並著有許多電影後製相關書籍。從小就很喜愛米恩(A.A.Milne)寫的故事和詩文，以及謝培德的小熊維尼插畫，著有《為維尼熊歡呼三聲》。

凱特・桑德斯 (Kate Saunders)

　　英國知名作家、演員及記者，創作形式多元，經常於《星期日泰晤士報》、《週日快報》、《每日電訊報》、以及《柯夢波丹》發表作品。

繪者簡介

馬克．伯吉斯 (Mark Burgess)

　　從事童書創作及插圖20幾年，也是藝術家及程式設計師。帕丁頓熊與小熊維尼皆為馬克伯吉斯的代表作品。

譯者簡介

郭恩惠

　　國立台灣大學外國語言與文學學士，國立台灣師範大學幼兒教育碩士。曾擔任台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯之相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童的教育與成長。

　　譯作：《如何建立孩子的價值觀》、《如何建立孩子的自尊》；小說《美少年格雷的畫像》、《傻子金寶》；繪本《小恩的秘密花園》、《我不知道我是誰》、《音樂童話-彼得與狼》、《頑皮公主不上學》、《你很特別》、《因為我愛你》《艾蓮娜的小夜曲》等一百餘本。
 

秋天
噴火龍要來了
保羅• 布萊特 Paul Bright

克里斯多夫羅賓今天不想被打擾。他一邊踢著落葉一邊說：「我要在村子的話劇裡扮演聖喬治喔！我要跟噴火龍決鬥，因為他吃掉了很多少女。」克里斯多夫羅賓讓維尼看他手中那把聖喬治的木劍。「我還有一頂頭盔，不知道放到哪裡去了……但是，知道嗎？我有好多台詞，所以我要好好練習，演員在做功課的時候，不可以吵他們。」

維尼想了想，說：「噴火龍……噴火龍住在百畝林附近嗎？如果他住附近，你要告訴他喔，這附近沒有女……女……你說的那個女什麼。」維尼想到另一件更嚇人的事，「對了，你還要告訴他，這裡也已經沒有蜂蜜了，你可以跟他說嗎？不管是誰家，櫥子裡連五罐新鮮蜂蜜都沒有。」

「噢，維尼，」克里斯多夫羅賓說：「噴火龍是傳說中的動物啦，或是，絕種了？哪個才對？反正，不用擔心啦！他們也不吃蜂蜜啊。好了，我要走了。去告訴大家喔，不可以來吵我！」克里斯多夫羅賓說完後就跑回家，在樹叢裡練習攻擊噴火龍的招式，刺呀！砍呀！而維尼則是想著，不知道他的噴火龍是「船說1」的比較好，還是「絕總了2」比較好，也不知道這兩個究竟有什麼不同。

維尼跟兔子瑞比說，兔子瑞比再去跟貓頭鷹說，貓頭鷹又去跟袋鼠媽媽說，袋鼠媽媽再去跟跳跳虎說，跳跳虎又去跟小荳說，小荳跳上跳下的喊著：「看我看我！我是噴火龍！」

跳跳虎跟所有他遇到的人說，包括小豬皮皮和屹耳。就這樣，很快的，森林裡的動物們都知道聖喬治和噴火龍的事，也知道克里斯多夫羅賓不想被打擾。

－－－

維尼訂正錯別字：
1「傳」說
2 絕「種」了

屹耳通常不會離開他的傷心地太遠，他只在附近走動。現在夏天結束了，更加陰鬱了， 朋友們也不再像平常一樣來找他玩。

「也不是說平常他們常常來找我玩。」屹耳喃喃的說。當然啦，克里斯多夫羅賓偶爾會經過一下。「是啊，『偶爾』，但也只是『一下』而已。」因為，克里斯多夫羅賓不想被打擾嘛。「對呀，最近這幾天，最不『打擾』他的就是我了。」屹耳腦袋裡冒出一個想法，他對自己說：「我應該去散個步，蹓躂蹓躂，閒晃一下，搞不好會遇到誰。搞不好，等我回來時，會有朋友來找我玩。搞不好……」他嘆了一口氣，「搞不好不會。」