那些年的美好時光

　　★2010國際安徒生大獎得主尤塔‧鮑爾的繪圖完美體現故事況味！
　　★備受德國各大媒體及書評網肯定！
　　★作者如臨其境的生動描述，帶領讀者悠遊書中世界！

　　你記得嗎？我們一起在山巒間奔跑，我們一起在樹下躲避傾盆大雨、一起在草地上享受陽光；我們曾經遇見小矮人、打牌的山羊、成群的狗兒，還有好多其他的動物，我們也答應狐狸，一定會為他找到郵筒把信寄出去……。你記得嗎？夜晚時分，我們的眼底盛滿星斗，下山時還不得不把月亮推到一旁。我們答應自己，再也不害怕了，因為害怕冒險的人，乾脆待在家裡好了！

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

本書特色

　　1.在虛實間轉換的童年記憶，在讀者的腦海中增添奇幻色彩。
　　2.溫暖柔和的畫風，為故事營造出簡單卻又深刻的美好想像。
　　3.獨自一人敘述的故事形式，娓娓道出過往回憶，讀來備感溫馨！
　　4.「你記得嗎？」每一次的發問，都流露出對好友真摯的情感！

各界評介

　　「……美好回憶宛如一座天堂，由我們親手建造並加以裝潢。在這部作品當中，德芬卡爾和鮑爾成功創造出這幅永恆的畫面。實在是太棒了！」— Tilman Spreckelsen，法蘭克福匯報（Frankfurter Allgemeine Zeitung）

　　「德芬卡爾為這場童年的冒險經歷打造出令人難以置信的美麗場景。故事完全不落俗套，因為這兩個孩子總在故事最精彩的地方跳脫現實，讓一切都變得如此有趣，使人忍不住在閱讀時傻笑個不停！」— Julia Riedhammer，德國文化廣播公司（Rbb Kulturradio）

　　「左朗‧德芬卡爾帶給我最難忘的閱讀體驗。這部作品是個寶藏，讓孩子們歡欣驚喜、更喚醒大人們的美好記憶。讓人沉浸夢中的文字，配上最適切的圖畫，使這部作品與眾不同！」— Damaris Metzger，德國童書評論網（www.damarisliest-mini.de）

　　「令人驚喜、富有詩意的作者左朗‧德芬卡爾及繪者尤塔‧鮑爾，將時光的流轉完整保留在這個故事當中！」— Cornelia Geissler，法蘭克福評論報（Frankfurter Rundschau）

　　＊適讀年齡：4-5歲親子共讀，6歲以上自行閱讀

 

作者簡介

左朗‧德芬卡爾(Zoran Drvenkar)

　　一九六七年生於克羅埃西亞，三歲時和父母遷居德國柏林。從事自由撰稿工作二十餘年，作品涵蓋小說、詩歌、劇本，及兒少文學，面向極廣。兒童文學《孩子的冬天》、《不怕冷的鳥》等皆獲好評，其小說《道歉服務公司》更榮獲德國權威驚悚小說獎項「克勞澤獎」（Friedrich-Glauser-Preis）。其作品多已翻譯成多國語言，暢銷世界各地。

繪者簡介

尤塔‧鮑爾(Jutta Bauer)

　　一九五五年出生於德國漢堡，曾就讀於漢堡設計學院，畢業後便從事童書創作、插畫與卡通製作。其作品涵蓋插畫、兒少文學、動畫電影等領域，獲獎無數。其中最具代表性的獎項為二○○一年以《大吼大叫的企鵝媽媽》(親子天下)、二○○二年以《爺爺的天使》(三之三)榮獲之德國青少年文學獎，以及二○一○年榮獲之兒童文學界最高殊榮「國際安徒生大獎」。

譯者簡介

葉靖文

　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》及《星際騎士系列》等。
 

P.1-2
 
你記得嗎？我們曾在路上不斷奔跑，希望這條路永遠沒有盡頭。山峰層巒疊嶂、連綿不絕，我們以為自己迷失了方向。當我們撿起一截枝椏，一隻鳥兒飛了過來，停在上頭，我們確定這就是我們要找的那根枝椏。我們捲起褲管，手牽手一同前行。我的外套裡有一塊咬過一口的麵包；你的外套裡裝著一顆久置而乾癟的蘋果，只有沒那麼挑三揀四的山羊想要吃。我們還知道，自己不會挨餓受凍，儘管前方有未知的冒險等著我們，我們也不避艱難、無所畏懼。害怕冒險的人，乾脆待在家裡好了。
 
P.3-4
 
你記得嗎？頭上戴著軟木塞帽的小矮人，那天曾騎著腳踏車前來。軟木塞閃閃發光，就像滿斗的星星沿著天空的繩索滑下來，在小矮人的頭上安身，成為他們的帽子。小矮人問道：「尼們從吶裡來的(你們從哪裡來)？（譯者按：小矮人語）」我們指了指身後的街道。小矮人再問：「尼們帶了什摸東西(你們帶了什麼東西)？」我們把蘋果、麵包，和在路上摘的一朵小花拿給他看。小矮人又問：「窩們來玩
尤西好不好(我們來玩遊戲好不好)？」於是我們開始倒立，還唱起一首小矮人從未聽聞的歌謠。小矮人非常喜歡這首歌，甚至撥響腳踏車鈴四次，然後才離去。倒立中的世界，從頭到腳都顛倒過來了，這是我們做過最久的倒立。
 
P.5-6
 
你記得嗎？那三隻山羊是如何跳過岩石的。輕而易舉得的樣子，好像岩石和山峰，只是蜿蜒曲折、直通天際的台階而已。我們也想一探天空的奧秘，於是緊隨在山羊們身後。我們越過一座又一座的山峰、跨過一塊又一塊的岩石，這一切並不容易，因為通往山頂的太陽擋住了我們的去路。我們得竭盡全力，才能把它推到一旁。終於，我們攻頂了，那兒坐著三隻正在打牌的山羊。第一隻山羊嘴裡抽著菸；第二隻山羊用他的二趾蹄捧著一杯印度茶，正啜飲著；第三隻羊則飢腸轆轆地發著牢騷。我們把那顆蘋果分給他，但他只做了個鬼臉，抽抽山羊鬍，因為蘋果太乾癟了，事實證明山羊還是很愛挑三揀四的。