吞下宇宙的男孩

　　◎澳洲版《深夜小狗神祕習題》，澳洲最大連鎖書店Dymocks 2018年度之書。
　　◎中文版封面由人氣插畫家川貝母繪圖。
　　◎獲得2019年「澳洲圖書產業獎」年度好書、年度文學小說、年度有聲書、年度新人作家四項大獎，締造該獎開辦以來史無前例的驚人成績。

　　澳洲版《深夜小狗神祕習題》
　　兄弟情誼、神奇預言與不可思議的友情

　　HarperCollins集團「全球出版計畫」第1本澳洲小說
　　澳洲最大連鎖書店Dymocks 2018年度之書

　　男孩埃利．貝爾與哥哥奧古斯特，住在澳洲布里斯本的郊區。那裡聚集波蘭與越南難民；那裡的媽媽經常有黑眼圈，因為爸爸喝酒後會打人；那裡的大人會突然消失；那裡毒品氾濫；那裡沒有埃利嚮往的小巷盡頭……那裡彷彿被全世界遺棄。

　　埃利最要好的朋友「瘦皮猴」，是謀殺罪的重刑犯，因為越獄而成為傳奇人物。瘦皮猴教埃利如何觀察事物並詳細描述；教埃利運用想像力，來闖過生活中的難關；教埃利成為值得敬重的人。
 
　　奧古斯特不說話，他只伸手在空中寫字，用眼神與肢體動作示意，因為不說話可以知道更多事。無眠的夜裡，奧古斯特會帶著埃利在地面灑水，欣賞月亮在水中的倒影。這時候，彷彿月亮被收在「月池」中；而兄弟倆就是能隨著想像力馳騁，吞下宇宙的男孩。

　　雖然埃利擁有老靈魂和成年人的心智，也學習當個好人，但是生活不斷朝他的人生道路拋擲障礙物：毒梟在某天夜裡侵入他家，帶走他最深愛的萊爾，並串通警察逮捕媽媽；這一夜，埃利還失去一隻手指，兄弟倆今後只能跟酒鬼生父住在一起……

　　《吞下宇宙的男孩》深刻描寫澳洲中下階層無以為繼的生活困境，將殘酷的現實做了正向的轉化，帶點詩意，帶點幻想。埃利與奧古斯特的成長故事是苦中作樂的生命冒險，他們將經歷的各種創傷轉變成生命的養分，來保持對生命的熱愛。

　　【封面繪圖構想】
　　書名《吞下宇宙的男孩》，緣於奧古斯特與埃利夜裡在街上灑水，看水池中反射的月亮。以這個為出發點設計一個廣場，背景是城市、公園及黑夜。右上是埃利灑完水後坐著休息，靜靜看著奧古斯特雙手揮舞在空中的樣子——這裡我把他跟月亮結合了，有種手語跟影像結合的超現實感。也讓這個安靜的構圖帶來一點衝突感，讓讀者看到封面感到好奇。

得獎紀錄

　　2018年澳洲Audible年度最佳小說類有聲書、年度最佳好書
　　2019年「澳洲圖書產業獎」年度好書、文學小說、有聲書、新人作家獎
　　2019年澳洲獨立圖書獎首獎
　　2019年MUD文學俱樂部文學獎
　　2019年新南威爾斯州總理文學獎最佳長篇小說新人獎
　　2019年入圍邁爾斯．富蘭克林文學獎（Miles Franklin Literary Award）
　　2019年4月美國亞馬遜書店編輯選書
　　2019年6月歐普拉雜誌推薦海灘度假讀物

名人推薦

　　胡培菱（外文書書評人）、騷夏（詩人）、丁耕原（臨床心理師）——溫暖推薦

推薦好評

　　童年時期的成長經驗，與一個人的真正成熟，有著或多或少的關聯。然而童年時期的創傷，卻無法阻止自我的成長與茁壯。《吞下宇宙的男孩》有著對外界事物敏銳的觀察，有著對童年創傷的復原力，有著對親情友情的體諒與真摯情感，以及在愛中面對脆弱的勇氣。讓我們跟隨作者的腳步，踏入時空的維度，一同飛向男孩內心深處被吞下的宇宙！——丁耕原（台北市立聯合醫院松德院區臨床心理師）

　　《吞下宇宙的男孩》讓你驚喜著迷，接著讓你心碎重擊……埃利展現出非比尋常的詩意聲調和令人驚奇的坦誠傾訴。這樣的書寫讓他從最糟的情境開拓出可能是最棒的結局，這樣的奇蹟讓這本小說令人驚嘆不已。——《華盛頓郵報》

　　這是一本「驚悚小說」，關於愛、犯罪、魔術、命運，以及一個男孩的成長經歷，背景設定於一九八○年代的澳洲，融合了獨創性、魔力、感染力，以及如同電影《心靈鑰匙》和小說《深夜小狗神祕習題》的深刻情感。——《紐約時報書評版》

　　非常愉快。就是很愉快。我讀這本小說時抱住自己。我的心跳得好快、好滿，快要炸開了；眼睛像是漏水般不斷流淚；肚子笑得好痛。《吞下宇宙的男孩》有——我想不出更適合的字眼了——魔力。這部精采活潑、充滿活力、徹底驚人的成長小說，是一位極有才華的說書人的處女作。而且不只如此，它具有改變的力量；讀完川特．戴爾頓的書之後，你會覺得自己變得與以前不一樣了。——安傑．菲恩（AJ Finn），《窗邊的女人》（The Woman in the Window）作者，

　　我從開始閱讀的那一刻就無法停止，還幾乎無法述說它有多美。川特．戴爾頓寫出這部非常特別的作品，懷著慈悲之心而寫，源於他自己破碎的心。——卡洛琳．奧維林頓（Caroline Overington），澳洲記者與作家

　　川特．戴爾頓是最出色的作家，擁有罕見的才華。澳洲文學界的重要新聲出現了。——妮琪．珍麥爾（Nikki Gemmell），澳洲記者與作家

　　驚人的成就。戴爾頓令人耳目一新，坦率、有趣、生動，創作出最令人驚訝和上癮的一部小說。不忍釋手。——大衛．溫漢（David Wenham），澳洲知名演員

　　非常迷人，對於手足的情感和對愛的執著追尋描寫得非常生動。——傑佛瑞．羅伯遜（Geoffrey Robertson），著名人權律師與作家

　　令人目眩神迷。數十年來我最喜歡的小說。令我極為震驚，但是如見天堂。——提姆．羅傑斯（Tim Rogers），澳洲音樂家、演員、作家

　　《吞下宇宙的男孩》不時抓住你的注意力，然後令你心碎。這個故事談的是愛、犯罪與希望。筆調充滿了愛，語氣充滿愉悅。川特．戴爾頓是很有影響力的新生代小說家。——華盛頓書評網（Washington Book Review）

　　一部不可思議且情節豐富的小說，它……充滿了美麗的抒情文體……非常特別。——《書單》雜誌星級推薦

　　一部頗獲好評、非常接地氣、機智風趣的處女作。——《今日美國報》

　　令人著迷且古靈精怪的人生故事，帶領讀者踏上一段緊張且豐碩的旅程。高度推薦。——《圖書館期刊》（星級推薦）

　　深刻的成長小說。——《Book Riot》

　　《吞下宇宙的男孩》挑戰傳統的期望，打破性別界線，從頭到尾令人陶醉。——《好讀》（Good Reading）雜誌

　　一部令人震驚的小說……把人類的求生本能描寫得活靈活現，有趣又寫實。——英國《泰晤士報》

　　一場美好的驚喜：以主題來說，犀利程度猶如一整抽屜的利刀；孩子眼中的世界充滿了無悔的愉悅；許久以來最棒的文學處女作。——《澳洲人報週末版》

　　言語不足以描述我對這部小說的高度推薦，我等不及要讀戴爾頓的下一部作品了。——《紐西蘭先驅報》（NZ Herald）

　　十多年來我所讀過最好的澳洲小說。——《雪梨晨鋒報》

　　意想不到的歡樂……悲傷，溫暖，機智。——《澳洲人報》（The Australian）
 

作者簡介

川特．戴爾頓（Trent Dalton）

　　澳洲人，知名記者、編劇。他四度贏得澳洲國家新聞獎的年度特別報導記者獎，也被2011年號角獎（Clarion Awards）提名為昆士蘭年度最佳記者，以及兩度獲得澳洲聯合國協會媒體和平獎的提名。

　　戴爾頓在2011年出版的報導文學《繞道而行：來自街頭的故事》（Detours: Stories from the Street），是他深入布里斯本的遊民社群三個月的成果，主要追溯二十個人的過往人生。他並將這本書改編為劇情片《家》（Home）的劇本。

　　他以《葛倫．歐文．達茲》（Glenn Owen Dodds）獲得2010年澳洲電影協會最佳短片劇本獎的提名。這部電影並在全世界最盛大的短片影展克萊蒙費宏短片影展（The Clermont-Ferrand International Short Film Festival）獲頒國際競賽項目的「Canal+頻道獎」（Canal + Award）。

　　2018年6月，川特．戴爾頓推出有自傳色彩的第一部小說作品《吞下宇宙的男孩》。上市前就被澳洲最大連鎖書店Dymocks選為年度最佳好書，並且榮獲多種獎項肯定。本書獲得2019年「澳洲圖書產業獎」年度好書、年度文學小說、年度有聲書、年度新人作家四項大獎，締造該獎開辦以來史無前例的驚人成績。除了通路的肯定，這本小說還獲得2019年澳洲獨立圖書獎首獎、新南威爾斯州總理文學獎最佳長篇小說新人獎。

譯者簡介

王心瑩

　　夜行性鴟鴞科動物，出沒於黑暗的電影院與山林田野間，偏食富含科學知識與文化厚度的書本。譯有《我們叫它粉靈豆─Frindle》、 《小狗巴克萊的金融危機》、《老虎的眼睛》、《迷戀音樂的腦》、《亡命化學家》等書；合譯有《你保重，我愛你》、《上場！林書豪的躍起》、《攝影師的餐桌》等。並曾參與【提靈女王】、【魔法校車】、【魔數小子】、【波西傑克森】、【熊行者】等系列書籍之翻譯。
 

男孩書寫文字
 
你的結局是一隻死掉的藍鷯鶯。
 
「瘦皮猴，你有沒有看見那個？」
 
「看見什麼？」
 
「沒什麼。」
 
你的結局是一隻死掉的藍鷯鶯。無庸置疑。你的。結局。無庸置疑。是。一隻。死掉的。藍色。鷯鶯。
 
★
 
瘦皮猴的擋風玻璃上有裂縫，看起來很像細長又沒手臂的火柴人圖案，正在向王公貴族鞠躬致意。瘦皮猴擋風玻璃上的裂縫看起來很像瘦皮猴。他的雨刷掃出一抹彩虹般的泥土頑垢，掃到我乘客座這邊來。瘦皮猴說，有個好方法能讓我回想起自己人生的一些小細節，就是把我個人或平常清醒生活的瑣事，例如經常看見、嗅聞、碰觸的事物，把它們與一些時刻和景象連結起來。身體方面，臥室方面，廚房方面。這樣一來，我會有兩個來源提醒我想起所有特定的細節。
 
瘦皮猴就是用這種方法擊敗了「黑彼特」。瘦皮猴就是用這種方法挺過牢獄生涯。每一件事都有兩種意義，一種意義是為了「這裡」，這裡是他當下待著的地方：D區九號牢房，二號區，波吉路監獄；另一種意義是為了「那裡」，那裡是無邊無際、徹底開展的宇宙，在他的腦中與內心無限拓展。「這裡」什麼都沒有，只有四道暗上加暗的綠色混凝土牆壁，以及他那孤單且哪裡都去不了的身軀；由角鐵和鋼網構成的床鋪焊接在牆上；一支牙刷，一雙布面的監獄拖鞋。但是，由沉默獄警從牢房門板窄小開口送進來的一杯過期牛奶，帶領他前往「那裡」，前往一九三○年代的蕨林區，瘦削的年輕農場工人在布里斯本的郊區擠牛奶；他前臂的疤痕成為入口，通向少年時騎乘腳踏車的往事；他肩上的曬痕是個蟲洞，通往陽光海岸的沙灘。只消摩擦一下，他就不見了，成為D區九號牢房這裡的越獄犯。假裝自由，但未曾亡命天涯。要是能那樣一定很棒。就像人家把他扔進監牢之前一樣，擁有真正的自由，但永遠亡命天涯。