布魯克林孤兒【首度完整全譯本】

　　亞馬遜書店一生必讀百大推理小說選書
　　艾德華諾頓搶下電影版權！
　　費時十多年，親自撰寫劇本！還擔任導演，並扛下主演的重擔！

　　● 艾德華諾頓、布魯斯．威利、亞歷．鮑德溫主演，11/29全台上映！
　　● 美國國家書評獎獲獎作品
　　● 《時尚先生》年度最佳小說
　　● 沙龍圖書獎獲獎作品
　　● 金匕首最佳犯罪小說獎獲獎作品
　　●《紐約時報》值得關注好書
　　● 入選《衛報》死前必讀的1000本小說

　　1、本書在美國獲得了巨大的成功與好評。不僅榮登《紐約時報》暢銷榜，還獲得美國重要的獎項之一，美國國家書評獎，同時也是《時尚先生》年度小說、沙龍圖書獎獲獎作品，金匕首最佳犯罪小說獎獲獎作品，還入選了『《衛報》評選的死前必讀的1000本小說』，集眾多獎項於一身，足以證明其經典小說的地位。

　　2、強納森．列瑟是美國當代最具創造力、最受矚目的作家之一，他的作品雜糅了科幻、推理的元素，又能推陳出新，突破類型小說的限制，將純文學與通俗文學完美地融合在一起，被評論家稱之為『類型小說的突破者』，作品不僅屢屢榮登《紐約時報》暢銷榜，也獲得了美國國家圖書獎、世界奇幻獎、金匕首獎、麥克阿瑟獎等眾多大獎。如今，強納森．列瑟一有新書出版便會在美國引起巨大迴響，尤其是紐約，他的作品幾乎是紐約文藝青年的最愛，幾乎人手一冊。

　　3、好萊塢天才影星愛德華．諾頓最愛的作品——1999年《布魯克林孤兒》出版後不久，愛德華．諾頓便買下了本書的電影版權。此後愛德華．諾頓花了十多年的時間改編這部作品，他不僅將親自執導這部電影，還將參與演出書中患有妥瑞氏症患者的主角萊諾。隨著電影的上映日期確定、預告片陸續推出，影迷們也越來越期待這部電影。

　　4、不同尋常的敘事視角——本書是以患有妥瑞症患者這個不同尋常的人物來講述整個小說，看待整個世界。不僅好看，而且趣味十足。對此，蔡康永在『週二不讀書』推薦本書時便說：透過一個跟我們不一樣的人的眼光來看待這個世界，會看到一些平常所謂健全的人看不到的，尤其是像紐約這麼一個有趣的地方，從這樣的一個主角眼中看出來，的確充滿了我們平常所看不到的光澤、看不到的顏色。

　　住在紐約布魯克林區聖文森少年之家的萊諾自小就是孤兒，罹患妥瑞氏症讓他不時會咆哮、數數字，或拍打等異於常人的行為。被視為怪胎的他和另外三個男孩被法蘭克選中，成為法蘭克偵探社的一員。這種異於其他孤兒的優越感，讓這四個男孩忠誠地聽任法蘭克差遣。

　　然而法蘭克遇刺身亡，其中一名男孩被懷疑涉案而被囚禁，其他兩個男孩爭作老大，法蘭克的妻子人間蒸發，萊諾的世界也從此變得混亂，連與人對話都困難重重的他，卻毅然決然地試圖要解開所有的謎團……

媒體盛讚

　　找出『誰是真兇』已經夠有趣了，但看著列瑟逐一解開他的妥瑞症男主角的各項謎團，更加令人心情暢快！這樣的小說，必須要靠文筆銳利的作家才能洞悉主角內心。──《時代》雜誌

　　本年度最佳小說……百分百的原創性與感動度！──《君子》雜誌

　　除了強納森．列瑟之外，還會有誰會靠著患有妥瑞症的業餘偵探作為主述者、企圖在純文學與殘忍犯罪小說之間寫出半諷的混合體作品？……對話充滿了譏刺趣味……強納森．列瑟是詮釋口語表演的藝術大師！──《波士頓環球報》

　　精準描繪布魯克林面貌的偵探小說，《孤雛淚》的再現版，而且主述者聲線華麗（書中英雄患有妥瑞症），就連菲力普．馬羅也會自嘆弗如！──《 新聞周刊》

　　一部在天才邊緣顫巍巍行走的作品……腔調、階級差異、高速公路、社區、雜貨店、各種氣味，還有，對，布魯克林某一區汽車保養中心的模樣都躍然紙上，字裡行間之中，彷彿處處夾雜了刮擦釋香的小卡片，它們隨時會從書中飄升而起。──《聖荷西水星報》

　　快節奏、層次豐富的小說，機鋒處處，感人肺腑……行文力道直透紙背，每一個字都承載了豐富能量，隨時準備爆發！──《奧勒岡人報》

　　《布魯克林孤兒》是一部尋查真兇的嚴肅小說……列瑟有幾分史丹利．庫柏利克的氣質……在平淡的類型小說裡玩出多層次的樣態，還徹底顛覆了它們的古老傳統。──《紐約觀察家報》

　　列瑟寫出了一部貌似偵探小說，實則更加深刻動人的作品，揭露出我們的心靈如何靠著複雜的『輪中之輪』，發揮不斷驅策向前的力量。──《紐約時報書評》

　　故事鋪陳詭譎，十分過癮！……趣味橫生，目不暇給，卻也令人黯然心碎。──路克．桑特，《村聲》雜誌文學副刊

　　驚世傑作……強納森．列瑟以豐富想像力所塑造的獨特主角，將類型小說拉到前所未有的新層次。這不是一般的推升力道，根本就是急猛飛踢！──《丹佛郵報》

　　針對男主角萊諾，強納森．列瑟塑造出一種可愛詭奇的孩童式大人性格，而且讓他的錯位心靈充滿了精采絕倫、自我指涉的內心獨白，既莞爾又暖心，也是成就傑出小說的一大元素。──《華盛頓郵報》

　　本書揉合了偵探小說與幻想文學，在優美文筆與可怖情節之間成功取得平衡點。──《華爾街日報》

　　強納森．列瑟不只是全球最有創意的作家之一，而且搞笑功力也是世界一流！──《舊金山紀事報》

　　列瑟是真正的冒險家……以某種大家熟悉的類型作為背景，凸顯出他的獨特藝術炫技。──《哈特福德新聞報》

　　想像力無極限……《布魯克林孤兒》表現傑出，是孤兒的寓言、城市裡的禪味諷刺劇，也是兇案懸疑小說。──明尼蘇達州《城市報》

　　充滿精采想像力，帶有些許荒謬主義的特質……這是一部有趣、詭詐、慧黠、緊湊又可愛的小說。──《美國今日報》

　　令人大呼過癮！──《紐約觀察家報》

　　充滿無邊無際的想像力！──明尼蘇達州《星辰論壇報》

　　有趣、歡樂、詭譎、創意無限，難以精確定調的作品。──《巴爾的摩太陽報》

　　讓人愛不釋手……娛樂性十足……好笑程度破表……列瑟將宛若納博科夫與伍迪．艾倫言詞交鋒的狂亂風格發揮得淋漓盡致。──《Bookforum》雜誌

　　《布魯克林孤兒》是列瑟迄今為止最精緻的作品，而且驚心動魄、詭奇、創意十足、好笑，充滿人性，發人深省。──《紐約客》雜誌

　　想像一下，這可是探索妥瑞症主角敘事語言的大好機會……令人難以忘懷。──《洛杉磯時報》

作者簡介

強納森．列瑟 Jonathan Lethem

　　1964年出生於紐約布魯克林。年少時，他沉迷於鮑勃．狄倫的音樂，鍾情於《星際大戰》，讀過菲利普．狄克的全部小說。1982年，列瑟從本寧頓學院退學，懷揣四十美元，從科羅拉多搭便車穿越一千多英里的荒漠與山嶺，來到加州為一家二手書店工作，同時開始了他的文學寫作。

　　強納森．列瑟是美國當代最具創造力、最受矚目的作家之一。他的作品雜糅了科幻、推理的元素，又能推陳出新，突破類型小說的限制，將純文學與通俗文學完美地融合在一起。不僅深受讀者歡迎，時常榮登《紐約時報》暢銷榜，也獲得了美國國家圖書獎、世界奇幻獎、金匕首獎、麥克阿瑟獎等眾多大獎。

　　主要作品有《槍，偶爾有音樂》、《布魯克林孤兒》、《孤獨堡壘》、《久病之城》等。

譯者簡介

嚴韻

　　倫敦大學戲劇研究碩士。左手寫詩、右手打game的後文藝前中年。曾專職翻譯若干年，譯作四十餘。現為不文化工作者。部落格greenfirecats3.blogspot.com