iPad kap 杯仔：何信翰台語詩集

推薦序
序詩
大自然ê奧妙
生活ê啟示
愛kap幸福ê條件
宗教ê本質
語言ê內涵
性別ê體會
社會ê思考
資訊ê時代

 

序詩（一）

我寫--ê，m̄是我ê詩

　　一、我寫--ê，m̄是我ê
　　我ê，m̄是我ê
　　我ê冊、我ê詩、我ê朋友
　　我ê頭、我ê跤、我ê想法
　　所有ê"我ê"，lóng總m̄是我
　　早慢有一日
　　In lóng ē離開我
　　我ê m̄是我ê
　　Tī我來進前
　　In lóng 無屬於我
　　Tī我走以後
　　In mābē koh屬於我
　　Án-ne，kám真正有影算是我ê
　　道理，自宇宙誕生就存在
　　話，自古早就lóng有先賢講--過
　　借lán ê喙、lán ê筆
　　用無仝ê角度重新論述
　　Án-ne kám真正ē-tàng算是lán ê

　　二、我寫--ê，m̄是詩
　　詩人寫一首
　　押韻，格律整齊ê作品
　　講伊m̄是詩，是小說
　　小說家寫一篇
　　無押韻，無格律koh無分行寫ê作品
　　講伊m̄是小說，是詩
　　是詩，m̄是詩，自19世紀就花sah-sah
　　『連連看』是詩
　　「社會版」是詩
　　連半字lóng無，只有一張圖ê「歹徒丙」
　　Mā lóng算是詩
　　20世紀以後，是詩m̄是詩
　　Bē輸罩tī十里濛霧，看lóngbē清
　　是詩？m̄是詩？Kám有tsiah重要
　　既然符號kap實際tiānn-tiānn相違背
　　既然所有ê一切總有一日ē離lán而去
　　當做詩mā好
　　當做胡言亂語mā無差
　　Kah意--ê，隨意提去用
　　看bē上目--ê，凊彩tàn-hiat-kak
　　重要--ê m̄是文字
　　是人生
　　是心

序詩二

風暴

　　風暴
　　是浪漫主義者ê ǹg望
　　大風、強風、風颱
　　狂風；暴風；捲螺仔風
　　各種威力十足ê風
　　撼動規个社會
　　將年久月深，鋼骨早就蛀瘡ê厝
　　拆kah四散
　　將kuân-kuân低低ê地表
　　吹hō͘平平
　　hō͘沉默ê大多數
　　Tio̍h驚

　　風暴若beh吹kah愈雄、愈惡、愈久
　　無風也無雨ê暴風眼
　　也tio̍h
　　愈大、愈靜、愈安定