經典好繪本34：斜坡書 失速嬰兒車【失速娃娃車的奇妙之旅，內附三頁導讀】

　　★透過幽默詼諧的故事，一窺紐維爾的書中世界。
　　★柔和色調搭配簡單的黑白線條勾勒出圖中人物。
　　★句句押韻的文字，富含韻律感！

　　因為保母失手放開了嬰兒車，使小嬰兒巴比不停地滑下斜坡，調皮搗蛋的巴比開心地滑過街道、小鎮、網球場、西瓜田、草地、木橋等地，沿途的市民卻苦不堪言、怒不可遏，在這過程中究竟發生了什麼好氣又好笑的事呢？最後小嬰兒是如何停下來呢？快來一起一探究竟吧！

　　更多圖書訊息：www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

本書特色

　　1.本書採用斜方型的書體，與書中的斜坡做呼應，就像跟隨著嬰兒車一同滑下斜坡。
　　2.本書句句押韻，使讀者閱讀起來更具趣味性！

好評推薦

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　本書運用簡單的線條勾勒出主體，再與較為柔和的色彩做搭配，書中人物的眼睛皆為橢圓狀，由此可看出人們對於下滑的嬰兒車及他所造成的破壞有多麼令人震驚，讓讀者更加能夠融入書中的緊張氣氛。

　　2.故事評介：
　　本書故事內容與現今的童書有著很大的不同。現今的觀念中認為應該多給小孩一點自由，以免他們因為受限而阻礙發展，但是本書卻在傳達如果給小孩太多的自由，卻可能因此無法即使煞車，甚至到最後變得一發不可收拾的地步。因此父母們也能夠稍微思考，應該要給予小孩多少自由呢？

　　3.總評：
　　本書中的文字和圖片都有一種特有的傾斜度，帶領讀者一同滑下斜坡，就像要滑入到書溝裡一樣，這種特別的巧思，能輕易地帶領讀者進入書中的世界，再搭配具有押韻的內文，讀起來深富韻律感，更增添了不少閱讀的趣味性。

　　各界評介
　　「具有押韻的文字對小朋友來說很有趣，而且內容也充滿幽默感！」——讀者回饋。
　　「斜方型的書體很特別，小嬰兒的表情也很豐富。」——讀者回饋。

 

作、繪者簡介

彼得．紐維爾（Peter Newell, 1862-1924）

　　一八六二年出生於美國伊利諾州，身為知名的幽默插畫大師，為許多雜誌期刊做過插畫，最知名的莫過於一九○五年刊載在《紐約先驅報》的系列連畫漫畫—《貪睡鬼波莉的打盹世界》，除此之外，也為馬克．吐溫的《國外的無辜者》及路易斯．卡洛爾的《愛麗絲鏡中奇遇》做過插畫。

譯者簡介

陳如翎

　　國立台灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《三隻小豬故事繪本》、《你聽，你聽！》等十餘本繪本，以及《貝侯童話集》、《格林童話精選集》、《木偶奇遇記》、《動物農莊》等書。
 

P1.

巴比家附近有一座山坡，
山坡既高又陡在那座落，
很適合傑克和吉爾玩耍，
這著名的故事由我來說。
有次巴比嬰兒車鬆脫了，
溜啊溜順著山坡往下飆。
粗心的保母驚慌地尖叫，
巴比倒是開心得不得了。
巴比激動拍著他的小手，
興奮笑容全掛在臉上頭，
保母緊緊地跟在他後頭，
絕望心情令保母很難受。
 
P2.

警察也正在往山下奔，
當巴比逐漸向他靠近，
警察大喊：「孩子啊！
你是不是有點太過分，
我一定會追上你的！」
但嬰兒車的速度太快，
連警察先生都被撞歪，
警察飛過巴比的頭頂，
這時巴比正好接到了
從他身下掉下的鈕扣！
 
P3.

一名從陽光普照的希臘來的
有趣傢伙正好站在馬路旁邊，
他推車上東西放得整整齊齊，
肯定沒有任何東西會被 打亂。
但這時嬰兒車快速地往下滑，
這個傢伙頓時被嚇了一大跳，
撞上他推車上的一大堆貨物，
將整條街道都弄得亂七八糟！
 
P4.

這逃跑的小傢伙轉了個方向，
猛然撞斷位於路旁的消防栓；
意外造成了一個神奇的景象。
消防栓水柱往上噴發變水砲，
噴出的水柱足足有十英尺高，
路旁剛好經過這附近的人們，
全身淋得濕答答還差點嗆到！
 
P5.

有一位叫做安吉摩兒的農婦，
步履蹣跚地在這斜坡上漫步，
農婦當時提著一整籃的雞蛋，
正準備拿去跟別人以物易物。
這女士被失速的嬰兒車撞倒，
無疑是發生在無預警情況下，
導致雞蛋就像變成炒蛋一般，
散落四周整個有如天女散花！
 
P6.

坐在梯子上面工作的是畫家，
正努力發揮想像力創作圖畫，
嬰兒車突然撞到了他的梯腳，
害得他四腳朝天從上面摔下。
畫家的油漆桶也翻落了下來，
湊巧桶子的正面從上掉下來，
路人這時像戴了亞麻色王冠，
老天啊！他正變得氣急敗壞！
 
P7.

一團德國樂隊剛好穿越大街，
他們向前踏步正要來個轉彎，
樂隊行為顯然非常欠缺考慮，
因為事情開始變得一片混亂。
嬰兒車這時迎面撞上低音鼓，
毫無阻攔地穿過低音鼓中間。
鼓手憤怒拉著小傢伙頭髮說：
「小鬼你為什麼這麼討厭？」
 
P8.

工人正要將一片厚玻璃裝上。
嬰兒車接著沿斜坡往這裡闖，
施展特技彷彿身處在表演場。
兩位汗流浹背的工人抬著的
那片窗玻璃被撞成許多碎片，
然後繼續急速飛奔滑下斜坡，
男人在後頭氣憤到七竅生煙！