序
再難學的語言,3個月也能朗朗上口!
沒留過學,靠自修也學會10國語言
筆者是一個先天環境不具優勢、土生土長的日本人,
在沒有留學經驗之下,以自學方式學會了10國語言。
・花了不少時間學外語,卻還是無法開口說。
・因為要去留學,至少要先學到能日常會話的程度。
・工作上會使用外語,但完全沒跟外國人交談過。
如同以上,無論你程度如何,不管你抱持何種目的,也不論你想學習哪一種外語,只要能實踐本書的內容,都能在「3個月」內,達到日常會話的水準。
大家好,我的名字叫作秋山燿平。我從21歲開始認真學習多國語言,至今已靠自學學會10國語言。這10國語言中,有4國語言已達到可進行商業溝通的程度。
而且,幾乎所有語言都只花數週至半年(平均約3個月左右)的時間就學會了。我曾以短期學會多國語言的東大生聞名,也曾在電視節目中以「精通10國語言的超級多語言高手」的身分參與現場演出。
不過,我並不是在有利於學習外語的環境下長大的。
我是由TOEIC成績約為300分的雙親拉拔長大,除了曾短期海外旅行,從來沒有在海外居住的經驗,可說是世人所說的「土生土長日本人(正港日本人)」。
這樣的我,為何能在短期內學會多國語言呢?我將於書中為各位介紹我所採用的外語學習方式。
我想,英語、中文、法語、西班牙語、韓語……等這世上所有的語言,都能透過本書傳授的學習方式而變得朗朗上口!
考過檢定卻無法開口說的「失敗」經驗
我第一次自學的語言是西班牙語,選擇學西語的理由是為了實現採訪外國足球選手的夢想。
我從小就以職業足球選手為目標,曾經終日與足球為伍,但我慢慢發現自己和周遭選手之間的實力差距,最後在中學二年級的冬天,放棄了足球。
即使放棄足球,我對足球的熱情絲毫沒有減退。高中時的我,暗自立下「既然不能當足球選手,至少要能採訪喜愛的選手」的夢想,並把來回通學的4小時都用來學習世界足球強國——西班牙——的語言。
一向擅長唸書的我,抱持著「每天只要花這些時間,就能精通西語了吧!」這樣輕視的態度進入學習西語的世界。
然而,即使我花了很多時間自學西語,還是無法開口說。由於需要記誦的內容太多,我逐漸感到絕望,無奈地想著「到底要唸到何時才能解脫?」
西班牙與日本相隔遙遠,我一昧地強記著平日用不上的單字和文法,就像攀爬著不知山頂風光的山一樣茫然不知所措。
而且,在通學的4小時中,我沒有其他事情可做,只能一邊吞飲著屢戰屢敗的挫折感,想著無論如何,我都不願放棄,要繼續學習這令人痛苦的西班牙語。我的參考書已被我翻得殘破不堪,終於,我在1年後通過了初中級檢定考試。
「總算通過檢定考試了……」在獲得這樣的成就感的同時,我也感受到一些不對勁。
我已記住很多單字和文法,但還是無法開口說。每天4小時拼命地唸,依舊無法做到重要的口語表達。最初學西語的目的是為了有朝一日能夠採訪足球選手,以那時我的會話程度,與目標還是相距甚遠。
以上就是我人生第一次自學語言的甘苦談。
為「考試」和為「會話」的學習法不大同
通過西班牙語檢定考試之後,我就放棄學語言習,專心準備大學入學考。
後來,我進入了理想的大學。不過,我只是為了「這是很難考進的學系」這樣的理由,進入藥學系,對於上課和研究都興致缺缺。
在畢業前一年,我開始感到焦躁不安,為了「這樣畢業後要做什麼?」而苦惱不已。
「在大學時期,我從來沒有能自豪地說『我做到這件事了!』的作為,焦躁不安的我,腦海浮現的是高中時曾熱衷學習語言的事。
我突然想要追求自我認同,從這樣的想法開始,我又開始學習語言,以精通多國語言為目標。
一下定決心要成為精通多國語言的人,我便開始挑戰「法語」,但腦海裡又閃過學習西語的痛苦經驗。
「我可不想再做長時間無意義的語言學習。」
我想著「為何花了那麼多時間,我還是無法開口說西語呢?」開始反省自己過去的學習方式。
經過多次深思,我得到的結論是,可能是我以「為考試而唸書」的態度來學習語言的關係吧!
當時,我總和模擬考試題奮戰,將單字和文法通通不字不漏地背下來。這個方法在考大學入學考時相當有用,可是,以相同方法來學習語言的話,是無法學會「實用口語能力」的。
看來「說外語」這件事,和準備入學考試是兩回事。
發現這一點的我,決定不再無意義地背誦單字和參考書,轉而只記誦真正實用的語言和表達方式。
假設今天的目的是要訪問足球選手,就一定要記住跟足球有關的單字,但跟桌球、棒球相關的單字就完全不記,像這樣,以徹底切割取捨的方式來學習。
基於這樣的想法,那時我學習法語也以能夠進行「日常會話」為目標。
事實上,向來是馬上說馬上做、行動派的我,決定學習法語時,就想獨自去法國自助旅行。因此,我認為當務之急就是至少要會說最簡單的法語。
因此,我開始嘗試另一種學習方法,只將範圍集中在「日常會話」之內,只記住必需的單字和表達法。
我思考著:人們在生活中會用日文進行什麼樣的對話呢?
就像這樣,我從日語會話反推過來學習,只選定必要的單字和表達法,然後背誦起來。接著,我運用背起來的單字和表達法,與偶然認識的法國朋友每週進行1次會話練習,如此經過了3個月。
3個月之後,我展開一個人的法國自助之旅,結果讓人非常驚訝!
花了1年學西語卻幾乎說不出口的事就像從未發生過一樣,我竟能用法語進行日常會話。
「咦!我想說的話竟然可以開口說出來呢!」
「哇!對方在講什麼我都聽得懂呢!」
等我察覺時,我已在不知不覺中說著法語了!
我想,和那位法國友人持續進行會話產生了效果。然而,這麼快就可以開口說法語,還是讓我不禁大感驚訝。
「致勝方程式」讓你任何語言都能輕鬆學會
「竟然這麼輕鬆就會說法文!」
起初我也不敢相信這個事實。西語是特別困難的語言,但若說法語是任誰都能講的語言,也不符實情吧!相反的,法語更難學。
「如果這是學習法文的方法,那麼,其他語言也能在短時間內開口說吧?」
這樣想的我,又開始學起中文,隨著我的學習,也漸漸地證實了這個假設。
採用相同的方式,我只記住日常生活中會用到的單字和表達法,持續地練習說話,果然,沒多久我就能開口說中文了。
而且,在能開始說中文3個月後,我的程度就達到商務水準,並在半年後取得了最高級的檢定資格。
只要運用這樣的「致勝方程式」,任何語言都能輕鬆開口說!
這時,我終於恍然大悟。
接下來,已領悟語言學習「致勝方程式」的我,又接連挑戰各種新的語言,至今,我已能說10個國家的語言。
太認真就輸了?學習外語的成功法則
在這裡,我想跟讀者們傳達我所實踐的讀書方法,其實重點只有1個。
「只背必需的單字和表達法,並加以實際運用。」
只要遵循這個原則,就能在最短時間內確實地開口說。
本書傳授的學習語言法最大特色在於「不易有受挫感」。如果說語言學習就是要和「挫折」奮鬥到底也不算過分吧!只要持續拼命地學習,有一天一定可以開口說該國語言。
然而,大部分情況是學到一半就因避免不了的挫折,最初的學習動機便越來越薄弱。
如果是採用本書的學習方式,就不會在學習中途感到挫折,因為你將會感到「很快樂」。
為什麼是快樂的呢?理由就是學起來很容易。因為「記住後就一定會用到」。
1. 只記住必要的最少量的單字和表達法
2. 只使用記住的單字和表達法來進行會話
3. 發現可以溝通時,感到無比開心
4. 會更想開口說
像這樣,本書傳授的讀書方法──只記住一定會用到的單字和表達法,可說是一種「學過的東西一定會加以內化」的學習法。
請試著想像一下。在考試前一天慌張地把一本教科書某一頁內容全記下來,結果所有內容考題通通出了,這時,你不會有「太幸運了!太好了,好開心,有記住真好!」這樣的想法嗎?採用我的讀書方法也會發生這種情形。
也就是說,本書的學習方法是不必太努力也能保持最初學習動機的方法,可說是最棒的學習法。
學習語言和挑燈夜讀、幹勁十足埋首書堆地迎戰入學考試完全不同。在本書中,我倡導的語言學習法,就像嬰兒運用能記住的語言,一邊看著滿臉欣喜的大人,一邊牙牙學語般,是以愉悅的心情,如玩樂一樣快樂地學習語言。
練好「狗爬式基本功」,會話不陣亡
本書所傳授的讀書方法大致可分為兩部分來解說。
在Part 1中,我將為你說明「一定要記住的單字和表達法」。無論是哪一國語言,在初級階段都有必須學會的200個單字和30句表達法,這些在書中會全部表列出來。
而這就是「狗爬式基本功」,也就是只要記住這些、會話時就不會陣亡的用語。
基本上,只要將本書收錄的「狗爬式基本功單字和表達法」背起來,就能輕鬆習得初級階段時所需的單字和表達法。
接著,在Part 2中,我會將本書傳授的單字和表達法實際運用於會話。基本上,只要運用狗爬式基本功單字和表達法即可,這樣就能確實地打好基礎。
當然,書中也會教大家如何訓練發音和聽力,以及如何依個人需求增加詞彙量。
本書的KNOW-HOW基本上分為2部分。只要記誦必要的最少量的單字和表達法,再加以運用即可。只須如此,就大功告成。
只要閱讀本書,你一定也能體悟到「原來說外語這麼簡單!」、「這樣的話,我自己應該也辦得到吧!」這樣的感想。
不管是至今已投注許多時間學習外語、卻仍無法開口說的朋友,或是今後想學習新語言的讀者,如果本書能成為大多數學習者學習新語言的契機,那將是我莫大的榮幸。