儒林外史(四版)

總目
引言一—五
儒林外史考證一—五
書影一—四
原序（閑齋老人）一
新序（錢玄同）一—一一
回目一—五
正文一—五二二
附錄一五二三—五三〇
附錄二五三一—五六〇
 

序

　　一般的小說所以能引人入勝，使人手不釋卷，不外是愛情的故事，曲折離奇可喜可愕的情節等等，儒林外史所以博得讀者的喜愛並不是上述這些，而是諷刺與諧謔。

　　咱們中國的文化悠久，語彙特別豐富，幽默趣話非常之多。據世界書局版中國笑話書卷首所提到的，包括現存及散佚的笑話書共有一百多種，這就是一個明證。這些笑話，有一部分是涉及猥褻的，如俗本的笑林廣記（笑府等書改編），一見哈哈笑（或以為據譆談錄改編）等，還可以看到猥褻的笑話，所以這些小書不能登大雅之堂，大書店是不敢公然翻印全本的。儒林外史的作者，利用這些機鋒，趣語（自然沒有猥褻語），向當時的士林不留情地指摘，扯下他們的假面具，暴露出他們的窮相醜態，淋漓痛快，故能獲得一般讀書人的爭誦傳抄。

　　在明清兩朝，以八股文取士的毒害，有多少人能指點出來？有幾個人敢公然反對？清人筆記中有這樣記載：一個精於八股的時文大家，一天在人家的案頭看到史記，於是說：「久聞太史公的大名，倒要恭讀一下。」看了數頁，放下書道：「原來也不過如此。」又有一個學者自言，為了應試，幾乎十年沒有出門，後來考取了功名，走到陽光底下，就覺得目眩頭暈。朱子說得很對：「俗儒記誦詞章之習，其功倍於小學而無用。」（大學序）八股之害處更甚，所以曾國藩在中了進士後，才能夠正式讀書，讀段氏說文注，年已三十六，五十七歲讀離騷，自說：「老年讀生書成誦，稍補少壯之缺陷，亦一樂也。」舉此二三事，可以概見其餘了。

　　吳敬梓在那樣的烏煙瘴氣的環境裏，無意於應試，百無聊賴，藉小說來諷刺這種不合理的制度，他的眼光真有獨到處。程晉芳說他：「吾為斯人悲，竟以稗說傳！」（懷人詩）以當時的眼光看，為他不平，可是他的文木山房集裏，固然不乏好詩，而儒林外史小說竟流傳於後世，成為一部不朽的傑作，這不但程晉芳夢想不到，就是作者自己也逆料不到的吧。

　　儒林外史是一部社會寫實小說，所描寫的多是作者親所聞見的人物，而以諧聲隱語寓其姓名（參看下面的考證），凡官吏，儒者，名士，山人，女流，市井細民等，都非常生動逼真，使炎涼的世態，一一呈現目前。惟全書沒有主幹，各種人物行列而來，其事與其來俱起，亦與其去俱訖，雖說是長篇，實在是連貫了許多的短篇故事，可說是另創一格，亦足以娛心。

　　今節引其深刻精采的二段於此：

　　周進吃過午飯，開了後門出來，河沿上望望。雖是鄉村地方，河邊卻也有幾株桃花柳樹，紅紅綠綠，間雜好看。看了一回，只見濛濛的細雨下將起來。周進見下雨，轉入門內，望著雨下在河裏，煙籠遠樹，景致更妙。這雨越下越大，卻見上流頭一隻船冒雨而來。那船本不甚大，又是蘆蓆篷，所以怕雨；將近河岸，看時，中艙坐著一個人，船尾坐著兩個從人，......那人連呼船家泊船，帶領從人，走上岸來。......走到門口，與周進舉一舉手，一直進來，自己口裏說道：「原來是個學堂。」周進跟了進來作揖，那人還了個半禮道：「你想就是先生了？」周進道：「正是。」......和尚忙走了出來道：「原來是王大爺，請坐。僧人去烹茶來。」向著周進道：「這王大爺，就是前科新中的，先生陪了坐著，我去拏茶。」那王舉人也不謙讓，從人擺了一條櫈子，就在上首坐了；周進下面相陪。......猛然回頭，一眼看見那小學生的倣紙上的名字是荀玫，不覺就吃了一驚；一會兒咂嘴弄唇的，臉上做出許多怪物像。......王舉人道：「......這名字是你替他起的？」周進道：「......開蒙的時候，他父親央及集上新進梅朋友替他起名；梅朋友說自己的名字叫做玖，也替他起個『王』旁的名字發發兆，將來好同他一樣的意思。」王舉人笑道：「說起來竟是一場笑話：弟今年正月初一日，夢見看會試榜，弟中在上面是不消說了，那第三名也是汶上人，叫做荀玫。弟正疑惑我縣裏沒有這一個姓荀的孝廉，誰知竟同著這個小學生的名字，難道和他同榜不成？」說罷，就哈哈大笑起來，道：「可見夢作不得準！況且功名大事，總以文章為主，那裏有甚麼鬼神？」周進道：「老先生，夢也竟有準的：前日晚生初來，會著集上梅朋友，他說也是正月初一日，夢見一個大紅日頭落在他頭上，他這年就飛黃騰達的。」王舉人道：「這話更作不得準了。比如他進個學，就有日頭落在他頭上，像我這發過的，不該連天都掉下來，是俺頂著的了？」彼此說著閒話，掌上燈燭；管家捧上酒飯，雞魚鴨肉，堆滿春臺。王舉人也不讓周進，自己坐著吃了，收下碗去。落後和尚送出周進的飯來，—一碟老菜葉，一壺熱水，—周進也吃了。......次早，天色已晴，王舉人起來洗了臉，穿好衣服，拱一拱手，上船去了。撒了一地的雞骨頭，鴨翅膀，魚刺，瓜子殼，周進昏頭昏腦，掃了一早晨。（第二回）

　　這把功名得意的王舉人和窮酸失意的周進作一對比，就更顯出這批人的狂妄，熱中和可笑。此外，儒林外史在寫景方面也特別佳妙，如上段的雨景，第一回中王冕放牛的雨後湖景，第九及第十一回楊執中家的「東倒西歪」的破屋景象，寫景之妙，不一而足，這是其他中國舊小說中所不大有的。老殘遊記多少是受了它的影響的。

　　馬二先生獨自一個，帶了幾個錢，步出錢塘門，......望著湖沿上接連著幾個酒店，掛著透肥的羊肉；櫃臺上盤子裏盛著滾熱的蹄子，海參，糟鴨，鮮魚；......馬二先生沒有錢買了吃，喉嚨裏嚥唾沫；只得走進一個麵店，十六個錢吃了一碗麵。肚裏不飽，又走到間壁一個茶室吃了一碗茶，買了兩個錢處片嚼嚼，倒覺得有些滋味。吃完了出來，......往前走，過了六橋，轉個彎，便像些鄉村地方；又有人家的棺材厝基中間，走了一二里多路，走也走不清，甚是可厭。馬二先生欲待回家，遇著一個走路的，問道：「前面可還有好頑的所在？」那人道：「轉過去便是淨慈雷峰。怎麼不好頑？」馬二先生又往前走。......過了雷峰，遠遠望見高高下下許多房子，蓋著琉璃瓦；......馬二先生走到跟前，看見一個極高的山門，一個直匾，金字，上寫著「敕賜淨慈禪寺」。......馬二先生身子又長，戴一頂高方巾，一幅烏黑的臉，腆著個肚子，穿著一雙厚底破靴，橫著身子亂跑，只管在人窩子裏撞；女人也不看他，他也不看女人。前前後後，跑了一交，又出來坐在那茶亭內，......吃了一碗茶。櫃上擺著許多碟子：橘餅，芝蔴糖，粽子，燒餅，處片，黑棗，煮栗子，馬二先生每樣買了幾個錢，不論好歹，吃了一飽。馬二先生覺得倦了，直著腳，跑進清波門，到了下處，關門睡了。（第十四回）

　　這一段，活畫出一副不解遊山玩水只知大吃大嚼的書獃子的態度。其餘不必多引了，反正讀者自己會看到，而且會不禁發出會心的微笑的。

　　本局所編印的儒林外史，是以嘉慶丙子年藝古堂本為底本，並校以其他各種善本，又依據金和跋，刪去末一回，恢復原來五十五回本的面目。仍將刪去的一回，附在後面，作為附錄之一。六十回本中間插入的兩個半回和三個全回，雖猥陋無價值，也列為附錄之二，以滿足讀者的好奇心。

　　錢玄同氏說：「水滸是方言的文學，儒林外史卻是國語的文學。」但儒林外史書中市井間的俗語趣話，也是不少，茲擇其難懂的略加注釋，附於卷中。