黃翊前言
開幕辭
鍾怡挖掘語言優勢緊貼社會發展
孫建榮語言研究與社會發展
黃翊推動語言研究服務澳門社會
大會主題報告
王寧語言文字與文化認同——談港澳中文教育的重大意義
李宇明王海蘭粵港澳大灣區的四大基本語言建設
陸儉明馬真社會心理對語法的影響與制約
朱婉清《兩岸現代漢語常用詞典》出版緣起、展望與未來
鄞益奮澳門特區語言政策的政策體系析評
田小琳陳茜香港回歸廿二年推普工作面面觀
法律行政和諧互通:澳門社會語言狀況回顧與展望之法律與行政
郭龍生澳門語言研究回顧與展望——立足澳門胸懷祖國放眼世界
譚劍虹回歸後中文法律語言——挑戰和展望
易在成回歸後澳門司法語言中文化的變化、問題及對策
董暉澳門治安警察本地化歷程及現狀
龍裕琛澳門行政立法語言中譯實例評析
冼為鏗澳門特區政府公文存在的葡式中文現象
魏慧萍澳門公務人員語言背景與行政公文語言特點分析
馬雲駸粵港澳大灣區新時代——應用書寫的融合
李略澳門「一國兩制」下的公共行政發展
朱明霞尹一橋澳門特區成立20年——澳門護理教育的轉變
蔡志龍在澳門推廣中葡雙語制度的再思考
華語中文立足穩定:澳門社會語言狀況回顧與展望之語言與教育
司富珍澳門語言政策研究20年——基於CNKI收錄文獻的資料分析和綜述
邵朝陽徐嘉憶 新時代中國語言文字學的責任和使命
邵敬敏《漢語虛詞框架詞典》編撰的構想與實踐
劉文英澳門的語言生態——由澳門非高等教育語言教學及教學語言來看
陳忠林仲桂澳門中小學中文及普通話教學的現狀與對策
王珊劉峻宇國際漢語語法教學的多模態話語分析
胡波陳紅王盈娟澳門大學生的英語學習意向研究
秦嘉麗林愛妮香港非華語學生中文學習概況
劉羨冰識字·閱讀·健康成長
林達蓉試析澳門高等院校的教學語言——由澳門理工學院學生對澳門高等院校教學語言的看法談起
麥芷琪澳門培正中學語言教學的策略及特色
文化景象五彩斑斕:澳門社會語言狀況回顧與展望之語言與中華文化
祝克懿澳門語言風格研究一瞥
陳冬曉魏慧萍《澳門日報》「藝海」版塊中粵方言動詞與對應普通話動詞同/
近義詞的對比研究
王宇嬰澳門語言產業的概況與發展設想
老志鈞小議「分享」——以澳門的書報雜誌為例
盛玉麒澳門多元語言文化資源價值發掘芻議
張卓夫粵澳飲食業語言與文化互相影響之研究
胡範鑄胡亦名「萬元戶」的流行與「十字架身份體系」的崩裂——從一個語言事件看中國社會的發展
張斌華鄧敏君改革開放40年深圳語言景觀研究——以深圳華強北商業區為例
李曉雲傳統村落語言保護的意義與效用——以青海為例
社會語言豐富多彩:澳門社會語言狀況回顧與展望之語言與社會
程祥徽劉景松改革開放以來澳門語言運用的變化與發展
周志文有關外語人名中譯的問題
徐杰劉望冬三環同心圓——漢英兩種語言波浪式的傳播模式
徐威常用漢語詞典和漢英詞典譯義比較——基於個案詞條的分析
李添富異形詞的規範與疑難
李鵑娟國語辭典音讀審訂原則與變革
黃渺淼李世源方言密碼管窺
王衛兵曹德和母語諸說反思與詮釋新探
張韻論「現代漢語」的定義
張劍樺程祥徽有關澳門中文回歸官方地位的論述
丁啟陣長安方言的幾個歷史問題
閉幕辭
司富珍語言學家的責任與擔當
王宇嬰閉幕式致謝辭
附錄
附錄一:媒體相關報道
附錄二:作者簡介
Wong Yee: Preface
Opening Remarks
Zhong Yi Seabra de Mascaren: Exploring Language Advantage, Following Closely Social Development
Sun Jianrong: Language Research and Social Development
Wong Yee: Conducting Language Research to Serve Macao Society
Keynote Speeches
Wang Ning: Language and Cultural Identity: On the Significance of Chinese Language Education in Hong Kong and Macao
Li Yuming, Wang Hailan: Four Major Construction Issues in Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
Lu Jianming, Ma Zhen: Psychosocial Influences and Constraints on Grammar
Gloria Chu: Modern Chinese Cross-Strait Dictionary: The Origin, Outlook and Future of Publishing
Yin Yifen: An Analysis of the Language Policy System in Macao Special Administrative Region
Tin Siu Lam, Chen Qian: The Promotion of Putonghua in Hong Kong Since 1997: An Overview
A Review and Prospects of the Sociolinguistic Situation in Macao:
From the Perspective of Law and Public Administration
Guo Longsheng: A Review and Prospects of Macao Language Studies: Based in Macao, Keeping the Motherland in Mind and the Whole World in View
Gonçalo de Amarante Xavier: Chinese Legal Language after the Handover: Challenges and Prospects
1Yi Zaicheng: The Changes, Problems and Countermeasures in Macao’s Judicial Language after the Handover
Dong Hui: On the Localization Process and Current Situations of Macao Security Police
Long U Sam: Case Study on Chinese Translation in Macao’s Administrative and Legislative Language
Sin Wai-hang: The Portuguese-Influenced Chinese in the Official Documents of Macao Special Administrative Region
Wei Huiping: The Language Background of Civil Servants and the Features of Administrative Documents in Macao
Ma Wan Cham: A New Era in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: The Fusion of Content Organization and Practical Application of Writing Strategies
Li Lüe: The Development of Public Administration in Macao under “One Country, Two Systems”
Zhu Mingxia, Van Iat Kio: The Evolution of Macao’s Nursing Education in the Past 20 Years after the Handover
Choi Chi Long: Rethinking the Promotion of the Sino-Portuguese Bilingual System in Macao
A Review and Prospects of the Sociolinguistic Situation in Macao:
From the Perspective of Education
Si Fuzhen: 20 Years of Research on Language Policies in Macao: A Review Based on the CNKI Database
Sio Chio Ieong, Xu Jiayi: Responsibilities and Missions of Chinese Philology in the New Era
Shao Jingmin: Conception and Practices on Compiling a Framework Dictionary of Chinese Function Words
Liu Wenying: Macao’s Language Ecology: From the Perspective of Language Teaching and Teaching Language in the Non-tertiary Education Context
Chen Zhong, Lin Zhonggui: Putonghua Teaching in Primary and Middle Schools in Macao: Status Quo and Strategies
Wang Shan, Liu Junyu: Multimodal Discourse Analysis of Grammar Teaching in Teaching Chinese as an International Language
Hu Bo, Chen Hong, Wang Yingjuan: On the English Learning Intention of College Students in Macao Tertiary Institutions
Chun Ka Lai, Lam Oi Ni Annie: An Overview of Chinese Language Learning for Non-Chinese Speaking (NCS) Students in Hong Kong
Lau Sin Peng: Learning to Recognise Chinese Characters for Healthy Personal Development
Lam Tat Iong: A PreliminaryAnalysis of Medium of Instruction in Macao’s Higher Education Institutions: From the Perspective of Macao Polytechnic Institute Students
Mak Chi Kei: The Strategies and Characteristics of Language Teaching in Macau Pui Ching Middle School
A Review and Prospects of the Sociolinguistic Situation in Macao:
From the Perspective of Chinese Culture
Zhu Keyi: A Glimpse to the Research on Macao Language Style
Chen Dongxiao, Wei Huiping: A Comparative Study on the Synonyms of Verbs in Cantonese and Corresponding Mandarin in “Yihai (藝海)” Section of Macao Daily News
Wang Yuying: Language Industry in Macao: An Overview and Prospects
Lou Chi Kuan: Discussion on “Sharing”: Take Books, Newspapers and Magazines in Macao as an Example
Sheng Yuqi: On the Uncovering of Macao’s Values in Language and Culture Resources
Cheong Cheok Fu: The Interaction Between Language and Culture of the Catering Industry in Guangdong and Macao
Hu Fanzhu, Hu Yiming: The Popularity of “Ten Thousanders” and the Disintegration of “The Cross Identity System”: Viewing the Development of Chinese Society from a Linguistic Event
Zhang Binhua, Deng Minjun: Research on the Linguistic Landscape of Shenzhen after 40 Years of Reform and Opening up: Take Shenzhen Huaqiangbei Business District as Examples
Li Xiaoyun: The Significance and Effects of Preserving the Languages of Traditional Villages: Take Qinghai for Example
A Review and Prospects of the Sociolinguistic Situation in Macao:
From the Perspective of Society
Ching Cheung Fai, Lao Keng Chong: The Change and Development of Language Use in Macao since Reform and Opening-Up
Chou Chiwen: The Problem of Translating Foreign Names into Chinese
Xu Jie, Liu Wangdong: Three Concentric Circles: A Wave-like Spreading Model of Chinese and English
Xu Wei: A Comparison of Common Chinese Dictionaries and Chinese-English Dictionaries: An Analysis Based on Case Entry Definitions
Li Tien Fu: The Regulations and Difficulties of Variant Words
Lee Chuan Chuan: The Review Principles and Evolution of Pronunciations in The Chinese Dictionary
Huang Miaomiao, Li Shiyuan: A Preliminary Study on the Dialects in China
Wang Weibing, Cao Dehe: Reflections and a New Study of Interpretations on the Different Views of Mother Tongue
Zhang Yun: On the Definition of Modern Chinese
Zhang Jianhua: A Review of Ching Cheung Fai’s View on the Restoration of the Status of Chinese as an Official Language in Macao
Ding Qizhen: Some Historical Problems of Chang’an Dialect
Closing Remarks
Si Fuzhen: The Responsibility and Accountability of Linguists
Wang Yuying: Appreciation Speech
Appendix
Appendix I: Media Reports
Appendix II: Authors’ Biography