小林豊國際理解關懷之旅繪本集：《世界上最美麗的村子》＋《馬戲團來到我的村子》＋《回到世界上最美麗的村子》

　　【小林豊國際理解關懷之旅繪本集】收錄：《世界上最美麗的村子》、《馬戲團來到我的村子》、《回到世界上最美麗的村子》，是一套視野壯闊、文學意涵豐富的作品，開展出細緻的地理風土和人性之美，以細膩的畫筆描繪阿富汗鄉村的景色、生活和異國情調，每一幅圖畫都細膩動人，值得細細品味。

　　三本繪本均以戰爭為主題，卻沒有畫出任何一幅戰爭場景，然而，書中所傳達出戰爭的殘酷無情，卻震撼人心！藉由本套繪本集，了解陌生的阿富汗小村莊，也可延伸作為「戰爭主題」的探討：村裡的人們在戰爭的陰影下，是如何以強韌的生命力生活著？戰爭是什麼？如何才能消弭戰爭？亦可配合作為引導「國際理解」之用，適合父母、師長與孩子共讀。

　　各冊內容
　　《世界上最美麗的村子》
　　帕古曼村一到夏天，果子結實纍纍，亞摩由於哥哥被徵召上戰場，
　　而代替哥哥幫忙父親到城市賣水果，父親要亞摩獨力賣櫻桃，亞摩辦到了！
　　後來父親帶著亞摩，用他們賣水果賺的錢，買了一隻小羊。
　　家中添了小羊這新的成員，亞摩既開心又驕傲，並期待哥哥能早點回來與他們團聚。
　　亞摩的願望能實現嗎？

　　《馬戲團來到我的村子》
　　馬戲團來到帕古曼村，掀起一片歡樂。
　　不管是大帳棚外的摩天輪、旋轉秋千、攤販，還是大帳棚內的大力士、噴火人、歌女，
　　又或是許多新奇有趣的遊戲、表演，都讓村裡的每個人覺得：
　　帕古曼村真是世界上最美麗也最快樂的村子了。
　　不過，快樂的故事中卻隱藏著戰爭的陰影……

　　《回到世界上最美麗的村子》
　　亞摩和米拉多這對好友因戰爭而分散了。
　　米拉多隨馬戲團浪跡各地，
　　當戰爭平息的消息傳來，
　　他決定踏上了回家的路途，
　　回到家，米拉多最想見的人就是亞摩……

本書特色

　　★日本繪本大家｢和平旅者｣小林豊旅途體驗之作
　　小林豊為了尋找創作靈感，時常旅居國外，同時會到在地的學校分享創作經驗，因此獲得｢和平旅者｣的美譽。他一九七○年代初到八○年代初多次前往中東、亞洲各地，並將旅途中的體驗作為創作的主題，創作此一系列筆調溫暖的繪本。

　　★文學和藝術欣賞，細細品味阿富汗人文地景之美
　　視野壯闊、文學意涵豐富，開展出細緻的地理風土、人性之美、異國情調，以細膩的畫筆描繪阿富汗鄉村的景色和生活，每一幅圖畫都細膩動人，值得細細品味。

　　★戰爭思考和國際理解內涵，最適合親子共讀
　　以戰爭為主題，卻沒有畫出任何一幅戰爭場景，然而，書中所傳達出戰爭的殘酷無情，卻震撼人心！內容可延伸作為「戰爭主題」的探討，適合父母、師長與孩子共讀。

得獎紀錄

　　★日本產經兒童出版文化獎的富士電視獎
　　★「好書大家讀」年度好書
　　★文化部優良讀物推介
　　★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★新北市推動閱讀優良圖書推薦
　　★香港公民教育小書單入選

　　＊有注音
　　＊3〜6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

小林 豊

　　一九四六年生於日本東京都深川。日本立教大學社會學系畢業，赴英國留學時立志當畫家。一九七九年初次參加「日本美術展覽會」就獲得入選。一九八三年獲得「上野之森美術館」頒發特別優秀獎。一九七○年代初到八○年代初多次前往中東、亞洲各地，並將旅途中的體驗作為創作的主題。作品《世界上最美麗的村子》（小魯文化出版）曾獲一九九六年日本產經兒童出版文化獎的富士電視獎等。

譯者簡介

黃宣勳（1935-2007）

　　一九三五年生於花蓮。國立臺灣師範大學美術系畢業。喜歡閱讀、寫作和繪畫。曾擔任中小學國文及美術教師、國立編譯館教科書編審委員、《兒童日報》顧問。高中時代就翻譯童話以及小說。譯有《世界上最美麗的村子》、《馬戲團來到我的村子》、《回到世界上最美麗的村子》、《拼圖的貓眼在哪裡？》（以上皆為小魯文化出版）等。

《世界上最美麗的村子》

李花、櫻花、梨花、開心果花……
一到春天，
帕古曼村開滿了花。
每年夏天，村裡的人都全家出動，
一邊聽著果子被風吹動的聲音，
一邊摘下碩大的杏子、李子和櫻桃。
收成是一年當中最快樂的時刻。
「李子熟了嗎？梨子熟了嗎？
紅紅的櫻桃採了嗎？
吃了嗎？沒吃就爛掉啦——」
小男孩亞摩，也和哥哥哈倫，
爭著採了滿籃的李子。
村裡充滿甜甜的氣味。
 
——不過，今年夏天哥哥不在家。
亞摩的國家一直在打仗，
哥哥也當兵上戰場去了。

《馬戲團來到我的村子》

工作終於結束了。
「米拉多，明天一起去看馬戲團吧！」
米拉多吹著笛子走上山路回家。
遠方傳來了陣陣炮聲。
米拉多的爸爸自從去打仗之後，就一直沒有回來。想念爸爸的米拉多，常常吹奏爸爸所留下的笛子。
嘶啞的曲調，飄向了遠遠的山邊。
那天深夜，還聽得見村子的廣場，傳來馬戲團的人們搭帳棚，組合木條、木樁的聲音。
「他們到底會變出什麼東西來呢？」
亞摩興奮的聽著那些聲音，一邊睡著了。

《回到世界上最美麗的村子》

馬戲團的吹笛手米拉多，很受人們的喜愛。
不管在哪個城市，只要米拉多一吹笛子，馬上會吸引很多人。
「安可！」「安可，米拉多！」

一直與他一起旅行的笛子，出現了裂痕，米拉多感到很擔心；
這是上戰場後失去消息的爸爸，所留下的珍貴笛子。
雖然這樣，米拉多還是開朗的吹奏著笛子。
「馬戲團就要開演了！」
米拉多的離別派對，進行到深夜。
團長親切的把自己的圍巾，圍在米拉多的脖子上。
米拉多把上街買來的農作物種子，滿滿的塞進行李袋裡，
然後，把爸爸留下來、已經發不出聲音的笛子，
也小心的收了起來。