窮理查的智慧：美國國會圖書館推薦，哈佛商學院、華頓商學院必讀書目

　　◎ 美國國會圖書館推薦，哈佛商學院、華頓商學院必讀書目
　　本書從1733年到1758年持續出版，
　　以箴言的形式呈現富蘭克林的成功經驗與人生感悟，
　　在美國殖民地時代是一本暢銷的小冊子，
　　內容包括：季節性天氣預報、實用家務提示、猜謎遊戲，以及其他娛樂，
　　當年出版的時候，幾乎每個家庭都有一本。

　　◎ 全世界最暢銷的年曆，「塑造美國」的88本書之一
　　富蘭克林在書中採用「窮理查」或是「理查‧桑德斯」（Richard Saunders）的假名，
　　描繪關於生活、理財、致富的智慧箴言。
　　全書語言精練，風趣幽默，對美國人的人生觀和價值觀產生深遠的影響。
　　其中，最後一章《財富之路》被公認為投資致富的經典，
　　美國許多公司和金融機構奉如圭臬。

名人推薦

　　富蘭克林的格言，比商學院學到的東西更有益。——波克夏公司副董事長 查理‧蒙格

　　如果還沒有讀過《窮理查的智慧》，不能說你已經掌握只有兩百多年歷史的美國迅速崛起的奧秘。——《紐約時報》書評

　　班傑明‧富蘭克林最早在《窮理查的智慧》中推廣的那些樸實的美德，持續鼓舞一代又一代的人盡忠於我們的國家。這些美德是：自力更生、自我提升、敢於冒險的價值觀，自我激勵、自律自制、努力工作的價值觀，節儉、勇於承擔責任的價值觀。——美國前總統 歐巴馬

作者簡介

班傑明‧富蘭克林（Benjamin Franklin，1706～1790）

　　美國開國元勳之一、功勳卓著的政治家、美國獨立運動的領導者、民主精神的締造者、《獨立宣言》的起草者。此外，他還是一位著名的出版家、作家、社會實業家、慈善家，深受全世界人民的愛戴，被美國《大西洋月刊》評為「影響美國的100位人物」的第6名。

譯者簡介

王奕偉

　　喜愛旅行與藝文活動，目前從事圖書策劃和編寫工作，題材廣泛，其譯作有：《希利爾的世界歷史》、《希利爾的世界地理》、《希利爾的藝術史》。

1733年
 
愚蠢的人才會讓自己的醫生成為自己的財產繼承人。
He's a Fool that makes his Doctor his Heir.
 
敬愛的讀者：
 
在此，我想我也許可以先做出以下的聲明：我寫作曆書沒有其他的目的，純粹只是為了公眾利益，順便獲得人們對我的認同；但是其實我這樣說不算真誠，再加上現在的人們太聰明了，很難被騙到（即使是很高明的騙術），所以不真誠的話也很難站得住腳。整件事情的來龍去脈應該是：我是一個十分貧窮的人，而我的妻子，一個好女人，我經常說她過於驕傲自負。她說她無法忍受我整天只是盯著星星看，其他什麼事情都不做，她卻要忙著紡紗；她曾經不止一次地威脅我，如果我再不用那些書和咔咔作響的夾子（這就是她對我那些觀測儀器的稱呼）為家庭謀取福利，她就要一把火燒光它們。此外，出版商承諾給我一筆相當可觀的利潤分成，於是我開始遵照老婆大人的意願，動手寫作曆書。
 
說真的，很多年以前，我要創作曆書的動機已經很強烈，但是出於對我的好友兼同窗泰坦‧利茲先生（譯者注：當時出版曆書的另一人，是作者的競爭對手）的尊敬，我非常不願意做出任何傷害他利益的事情：然而，即使是這樣的阻礙（我真的不願意用這個詞語來形容），過了不久也被清除了。因為死神從來不懂得尊重人類的勞動成果，她已經準備好致命的飛鏢——這個奪人性命的魔女已經伸長她那把要人命的剪刀，那個天才一般的男人不久就會被帶走。我曾經接受他的要求，做過以下的推算：他將會死於1733年10月17日下午3點29分，具體到xxx和xxx的xxx瞬間，那個時候剛好是太陽跟水星相交的時刻。根據他自己的推算，他可以活到同年10月的26日。就是因為我們之間的這個小差異，在過去的這九年中，無論何時我們遇見彼此，都會為這個細小的推算差別爭論得面紅耳赤，但是最終，他都會傾向於我的判斷。到底我們誰算得最準確，這個答案不久將會昭告天下。因為今年以後，很多地方的讀者可能再也看不到他的表演（譯者注：意味著泰坦‧利茲先生的離世），我想我自己可以承接曆書創作這項任務，我也期望可以獲得公眾的鼓勵和支持；因此，我懇求將要購買此書的讀者們可以這樣想：我們買到的不僅是一樣有用的工具，花費的錢更是對我們窮困的朋友兼僕人——理查‧桑德斯所行的善舉。
 
理查‧桑德斯