花束般的戀愛 劇本

　　錯過末班車而偶然相遇的大學生，山音麥與八谷絹，
　　兩人墜入情網的契機是，押井守。

　　天竺鼠漫才門票、白色Converse JACK PURCELL、纏成一團的耳機線、今村夏子、小川洋子、穗村弘、柴崎友香、蘑菇帝國……
　　聊不完的共同喜好，人海中彷彿命中注定的靈魂相遇，讓愛情急速升溫。
　　大學畢業後，兩人成為自由接案與打工的飛特族，開始同居生活。
　　戀愛讓平凡細碎的日常，拾成一束美麗綻放的鮮花，
　　並肩而行的他們，不知不覺走過五年，
　　一路走來的風景很美……

　　＊坂元台詞金句連發 擊中人心＊
　　「音樂不是單聲道，而是雙聲道。左耳和右耳的聲音是不一樣的，只戴一隻耳機聽的話，那就是另一首歌。」

　　「戀愛是不能分享的，戀愛要一人一份。」

　　「女生如果告訴男生花的名字，男生這輩子只要看到那種花，就會想起那個女生。」

　　「邂逅當中永遠包含著別離，戀愛就像一場盛宴，總有結束的一天。」

　　「出社會這件事，就跟泡澡一樣。進去之前會覺得很麻煩，可是一旦進去，就會很慶幸自己進來了。」

　　「戀愛是生鮮食品，有賞味期限的。」

　　「一旦過期了，就像不斷在傳接球、只求拉平分數一樣。」

　　＊感動分享＊
　　菅田將暉：戀愛故事很容易聚焦在兩人如何開始交往、如何培養升溫感情，但這不只是如此，還包含了愛情開始之後的故事，那種奇妙的生動鮮明，覺得深受感動。

　　有村架純：有感情、有風景，也充滿非常真實的情節，十分有魅力。雖然有刺痛人心的地方，但依然很美麗，是未曾品嚐過的愛情故事。

　　小田切讓：非常纖細地描寫麥與絹兩人的心情與狀況，又酸又甜的感覺，讓人回想起年輕時的感受。

　　清原果耶：雖然也會有悲傷的心情，但心靈卻像是被洗滌過一般。

　　細田佳央太：若只當作愛情故事來看就太可惜了的一部作品。

　　日本讀者：非常迷人的劇本，坂元先生的台詞一句句建構坂元世界，讀劇本時真有一種自己沉浸在花束般的戀愛般氣氛。花束般的戀愛真好啊～

本書特色

　　《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》知名編劇坂元裕二原創電影劇本。
　　日本電影票房突破38億日圓，蟬聯六週觀影冠軍，網羅日本人氣新生代演員菅田將暉與有村架純主演的話題之作。
　　「有種即將有什麼要開始的預感，心臟怦怦地跳得厲害」
　　共感度百分百，你我心中都有一段，花束般的戀愛。
　　刻畫出浮沉於世最真實的當代愛情日記。

　　＊收錄坂元裕二「後話」專文。

得獎紀錄

　　2021年第13回TAMA電影獎（2021年）特別獎
　　2021年日本旬報日本電影十大佳片
 

作者簡介

坂元裕二

　　劇作家，東京藝術大學教授。主要電視連續劇作品有《東京愛情故事》、《我們的教科書》（第26屆向田邦子賞）、《Mother》（第19屆橋田賞）、《儘管如此也要活下去》（藝術選獎新人賞）、《離婚萬歲》（日本民間放送連盟賞最優秀賞）、《Woman》（日本民間放送連盟賞最優秀賞）、《問題餐廳》、《追憶潸然》、《四重奏》（藝術選獎文部科學大臣賞）、《anone》、《大豆田永久子與三個前夫》（東京國際戲劇節劇本賞）等。並且擔任朗讀劇《不歸的初戀、海老名休息站》、《卡拉希尼柯夫不倫海峽》編導，舞台劇《怎麼又回到這裡》編劇。

　　出版著作《劇作家 坂元裕二》、《怎麼又回到這裡》等。

譯者簡介

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。譯有多部文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
　　臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw

咖啡廳店裡
 
大學生情侶面對面坐著。
 
兩人一人一耳，共用著連接桌上智慧型手機的耳機，一起聽著音樂。
 
山音麥（27歲）和本條朱音（25歲）坐在離大學生情侶稍遠的座位上喝咖啡，看著那對情侶說道。
 
小麥　「那兩個孩子根本不喜歡音樂。」」
 
朱音　「啊？」
 
小麥從自己包包裡取出耳機。
 
小麥　「音樂這種東西，不是單聲道，而是立體聲。如果用耳機聽，左聲道跟右聲道發出的聲音是不一樣的。左聲道有吉他聲時，右聲道只聽得見鼓聲。假如只聽單邊，聽到的根本是兩首不同曲子。」
 
隔著大學生情侶那桌，八谷絹（27歲）和嶋村知輝（32歲）兩人喝著咖啡，小絹指著耳機說。
 
小絹　「假如有一個培根生菜三明治，把培根跟生菜分開吃。這樣還能叫培根生菜三明治嗎？」
 
知輝　「不能。」
 
小絹　「兩個人分享一碗豬排蓋飯，一個人吃掉所有的豬排，那另一個人吃的是什麼？」
 
知輝　「雞蛋蓋飯？」
 
小絹　「對吧。他們雖然打算聽同一首曲子，但其實兩個人現在正聽著的是不同的曲子。」
 
另一頭的小麥繼續對朱音說。
 
小麥　「錄音室裡不是都會有這種（攤開雙手）控制台嗎？」上面有很多開關啦旋鈕什麼的，全部都是為了讓左聲道和右聲道出來的聲音聽起來變得立體。」
 
小絹　「所有音樂家和工程師一邊吃著宵夜便當，不知來回聆聽、比較了幾十次、幾百次，才終於打造出來的音樂耶。然後他們竟然分成左聲道和右聲道來聽。」
 
小麥　「混音師都要把宵夜便當砸到控制台上了。」
 
小絹　「生氣地說：『那我幹嘛還要做啊！』」
 
朱音　「但他們可能想要兩個人一起聽啊？」
 
小麥　「兩個人都有自己的手機吧？」
 
小絹把自己的智慧型手機跟知輝的並排放好。
 
小絹　「各自插上自己的耳機，同時按下播放鍵就行了啊。」
 
知輝　「兩個人一起分享同一個東西，不也很好嗎？」
 
小麥　「戀愛是不能分享的。」
 
小絹　「戀愛要一人一份。」
 
小麥  「每人各有一份。看來那兩個孩子還不懂。」我去告訴他們吧。」
 
小麥從座位上起身，小絹也站起來。
 
他們發現了彼此的存在，四目相對後，又回到原本的座位。
 
朱音　「對了，我昨天晚上是不是把耳環忘在你家了？床上有看到嗎？」
 
小麥　「沒看到耶……（答得心不在焉）」
 
知輝　「我爸媽一直吵著要我介紹妳給他們認識，妳覺得呢？妳願意跟我回戶塚嗎？」
 
小絹　「喔，這樣啊。要去的話……（答得心不在焉）」