貴州東部村寨物語：Hmub人的日常、情感及語言

序
致謝詞
田野相對位置
苗文（黔東方言）聲韻調表
親屬稱謂代碼

導言

【第一部：民族詩學裡的人觀與情感】
第一章 婚姻外的談情與調情
第二章 浪漫愛情與婚姻之間的張力：高地Hmub人情歌展演的文化個體性
第三章 「你倆是我倆一輩子的丈夫」：情歌語言的兩性意象與結伴理想

【第二部：身體感與情感】
第四章 田野裡的「聽」
第五章 煩悶、日常與村寨Hmub人的遊方

【第三部：書寫的主體性與社會理想】
第六章 古歌的記音與翻譯：歌師Sangt Jingb的手稿、知識與空間
第七章 貴州東部漢字家譜裡的文化政治：無名之聲與作者權威

【附錄】
Chapter 1 Extramarital Court and Flirt of Guizhou Hmub
Chapter 2 Tensions between Romantic Love and Marriage:
Performing ‘Hmub Cultural Individuality’ in an Upland Hmub Love-Song
Chapter 4 Cultivating the Ethnographer’s Ear
Chapter 7 Anonymous Voices and Authorship Politics in Printed Genealogies in Eastern Guizhou

註釋
參考書目
索引

 

序

　　本書初稿在我前往日本京都大學東南亞地域研究研究所（Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University），訪學研修期間（2019年8月至2020年1月）完成。在世界面臨無數變化的時代，民族誌的紀錄，有著多重的角色。本書所記錄的貴州東部高地村寨Hmub人的民族誌，始於二十到二十一世紀，跨世紀交替的時代；並論及西南中國周邊族群進入本世紀之後，隨著中國國家經濟的發展所經驗與回應的變遷。人類的書寫文明與口傳文化，不斷的變動與發展。以民族誌紀錄小地方的細微日常，其啟示與顯現的意義，是對人性與人類經驗進行記錄，並給我們的未來世代，留下寶貴記憶與經驗的一部分。本書以「物語」這個日本詞彙為名，以表達本書的主題概念，帶有此深刻地感受與意涵。

　　在京都大學訪學期間，我常在土曜日（週六）的清晨，散步去京大吉田校園附近一家小小、優雅明亮的「小川café」。咖啡店位於今出川通路邊，鄰近吉田神社北參道。我喜歡在那裡一邊享用附上咖啡的洋食早餐，一邊展開一天的閱讀與書寫。此店由一對上了年紀的老夫婦所經營。店中也有我喜歡讀的《每日新聞》與《京都新聞》。2019年10月19日的《每日新聞》專欄，刊載了村上春樹在義大利發表的小說獲獎感言。村上春樹以「洞窟の中の小さなかがり火」（洞窟中的小篝火）來表述小說是人類遠古以來，說故事的經驗。而通過本書，我想表達這部記錄雲貴高地東部Hmub人村寨的民族誌，也是講述人類無數細膩日常與非日常經驗的故事文本，所以將「物語」放入了本書的標題。