看得見的黑暗：從否認、抗拒到面對、接受，美國文學大師歷經憂鬱症的真實告白

　　獻給在憂鬱漩渦痛苦掙扎，
　　覺得快撐不住了的你。

　　於是我們走了出來，再次看見滿天星辰。──但丁，《神曲》

　　一九八五年，普立茲文學獎、美國國家圖書獎得主──威廉．史泰隆，在決定戒酒後開始出現了失眠、情緒低落等症狀，而日益惡化的身心狀況，使得他漸漸陷入憂鬱症的泥沼之中……

　　本書記錄了作者在被診斷出患有嚴重憂鬱症後的心路歷程。一開始絕望地掙扎在其中，完全束手無策，且憂鬱症所帶來的痛苦，讓他產生了放棄自我的想法……最終靠著腦中僅存的一絲理智，前往醫院接受了治療，並恢復健康、重拾理性，成功打敗了憂鬱症。

　　作者用自己的親身經歷鼓勵憂鬱症患者，且向他們證明：風暴會過去，憂鬱症是可以戰勝的。黑暗再漫長，破曉終會來臨。

本書特色

　　1.普立茲文學獎得主，走過憂鬱症的心路歷程經典鉅作。
　　2.以細膩的文筆，讓讀者瞭解憂鬱症患者的「腦內風暴」。

　　作者的親身經歷，帶給讀者燃起希望的正向力量。

好評讚譽

　　專序導讀──作家　蔡詩萍
　　專文推薦──捷思身心醫學診所院長　李旻珊

　　臨床心理師　洪仲清
　　黃偉俐身心科診所院長　黃偉俐
 

作者簡介

威廉．史泰隆（William Styron）

　　一九二五年出生於美國維吉尼亞州，畢業於杜克大學。二次世界大戰時，曾於海軍陸戰隊服役。一九五一年出版的第一部作品《在黑暗中躺下》(Lie Down in Darkness)，一問世就獲得美國藝術暨文學學會文學獎。一九六七年出版的《奈特杜納的告白》(The Confessions of Nat Turner)，榮獲了普立茲文學獎。一九七九年出版的《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice），贏得了美國國家圖書獎，更是入選「二十世紀百部經典英語小說」名單。

　　其他著作包括：《長征》（The Long March）、《縱火焚屋》（Set This House on Fire）、《沉默之塵》（This Quiet Dust）、《漲潮之晨》（A Tidewater Morning）等書。

譯者簡介

張鑫莉

　　韓國國立首爾大學韓國歷史（國史）學系畢業，曾赴加拿大多倫多遊學，現為兼職書籍譯者，已出版譯作十餘本。
 

一九八五年十月下旬，在巴黎一個寒風刺骨的夜晚，第一次清楚地意識到，我在腦中不斷掙扎的紛亂──這苦苦折磨我好幾個月的精神交戰──有可能會帶來致命後果。

我開著車子，行駛在一條離香榭麗舍大道不遠，雨後溼滑的街道上，當經過一塊光線昏暗，上面寫著「華盛頓旅館」的霓虹燈招牌時，突然意識到一件事，這是我在一九五二年春天時，初到巴黎前幾夜的棲身之處，迄今已將近三十五年未曾再到過此處。

那年，在異國遊歷的前幾個月，我從哥本哈根搭乘火車到巴黎，因為紐約旅行社代辦人員一時興起的安排，落腳處就在華盛頓旅館。

這間旅館潮溼又簡樸，是當時專門提供給手頭不寬裕的遊客（主要是美國人）的歇腳旅館之一。我的內心忐忑不安，而他們是否也和我一樣，因為這是第一次接觸法國人及他們的奇思妙想，我永遠忘不了那個充滿異國風的坐浴桶，直挺挺地坐落在單調乏味的房間裡，而廁所則位於昏暗走廊的最遠之處。這個景象也說明了高盧和盎格魯－撒克遜文化的差異，為彼此之間的巨大鴻溝做出了形象上的完美詮釋。

我在華盛頓旅館待的時間並不長，幾日未出，結交了一群年輕的美國朋友，在他們的鼓動下，離開了這個地方。

他們把我安頓在蒙帕納斯（Montparnasse）一家更破舊，但卻多彩多姿的旅館裡，這裡離多摩咖啡館（Le Dôme）和其他適合騷人墨客的藝文聚會場所很近（在我二十五、六歲時，甫出版了第一本小說，也算是一位名人，只是在巴黎的美國人鮮少有人聽說過我的作品，就更別說讀過了）。而經過這些年，華盛頓旅館就漸漸在我的記憶中消失。

然而，在十月那天的夜裡，當我在濛濛細雨中，經過這棟石砌灰色建築物時，「華盛頓旅館」又出現了。多年前初次到訪的記憶開始湧上心頭，彷彿生命中有個如宿命般的循環圈，而我又繞了回來。

至今仍記憶猶新，翌日早上要離開巴黎回紐約時，我曾對自己說：「這一走將永別，再也見不到法國了。」如此確切的想法，令我感到極度害怕，就如同我的神智永遠無法恢復清醒般，因為它正以可怕的速度離我遠去。

就在數日前，我才斷定自己罹患了嚴重的憂鬱症，卻只能絕望地掙扎在其中，完全束手無策。