悅讀橋45：第三百九十七頭白象【故事中的晨光陛下最終能否理解幸福的意義呢？】

　　★本書作者曾獲一九六四年安徒生大獎作者獎。
　　★本書作者曾榮獲法國神祕文學最高榮譽之法國冒險小說獎。
　　★細膩描寫人類與動物之間的情誼，以具象事物象徵幸福。
　　★由台灣新銳插畫家繪製十張生動插圖，增加閱讀樂趣。
　　★內附九頁「指導手冊」和「故事賞析」，培養獨立思考。

　　晨光陛下纏綿病榻已久，而他深愛著的大象也奄奄一息。眾人為了使晨光陛下能早日康復，他們尋來一頭名為「洪莫」的白象，整個王國也因此找回了幸福。然而有一天，洪莫卻永遠地離開了晨光陛下，但牠留下一件信物，以另一種形式讓幸福陪伴於晨光陛下身邊、縈繞在整個王國之中。

　　讀後指導手冊：
　　本社秉持教育責任與出版熱忱，特為「閱讀橋叢書」製作「讀後指導手冊」，並於本冊書末附上網址與QR Code。各位讀者可自行下載，作為讀後思考、練習之用。期許各位大小朋友能透過趣味的題目，更深入理解每本書的內容，培養自我尋找答案、主動挖掘問題的習慣。

　　下方亦提供「閱」來越有趣讀後指導手冊網址連結，歡迎各位讀者自行複製網址下載：
　　www.weber.com.tw/guillot/elephant.docx
 

作者簡介

勒內．吉約

　　生於法國濱海夏朗德省，是知名法國小說家；曾遠赴非洲擔任教職二十餘年，故多以野生動物為創作主旨，或描寫大自然和人類之間的緊密關係。於一九六四年榮獲第六屆安徒生大獎作者獎，另著有《象王子薩瑪》、《一隻小狗的聖誕節》等多部精彩著作。

繪者簡介

王承釩

　　國立雲林科技大學視覺傳達設計系學士，業餘插畫家，致力於保留手繪的質感及溫度。繪有《第三百九十七頭白象》、《老水手與海盜》、《一隻小狗的聖誕節》。

譯者簡介

吳月琴

　　淡江大學法國語文學系學士。曾至法國巴黎狄德羅大學(Universit de Paris)擔任交換生，喜好中法寫作、翻譯，也喜歡在靜態的閱讀與動態的旅行中尋找生命的意義！另譯有《象王子薩瑪》、《一隻小狗的聖誕節》等。

第三百九十七頭白象
 
緒言
 
如果我們在這個傳說故事中，遇到了兩頭名字一樣的大象，也不需要大驚小怪，這兩頭大象的名字都叫做洪莫。
 
這兩頭名字都叫做洪莫的大象，都以各自的方式成為了第三百九十七頭白象。
 
但是請聽好，其中一頭大象非常巨大，而另一頭則是隻迷你象，那頭迷你象實際上小到你們用兩隻手指就可以將牠抓起來，如果用放大鏡看這頭迷你象，你們就會看到牠稍微變大了一點點。然而，在你們看來，牠仍不會比另一頭洪莫的一隻眼睛來得大，另一頭雄偉的洪莫是小國王牲畜棚中的大象王。
 
首先，我要講述的就是這頭神聖的大象：雄偉的洪莫。
 
第一章 陷入哀悼的宮廷
 
今天早上，小國王的宮殿陷入了激動不安的情緒中，這項消息沒有向還在睡覺的小國王稟報，也沒有人敢去喚醒他。
 
皇家的大象群就住在由大理石所鋪砌而成的圈地裡，馴象師將大象群引導至芬芳之河；然而，象群並未飲用河水，牠們幾乎只吸了一點水來濕潤自己的象鼻。
 
馴象師將象群引導回牠們的後院。
 
「杜圖，牠們還是不想要喝水。」守衛們對象群的首領說道。
 
「牠們很傷心，」杜圖回答：「我們小國王的白象病得比牠的小主人還嚴重……安靜！有惡靈在窺伺我們。」
 
大象們低著頭，朝由紅色高屋架搭建成的牲口棚走去，這群大象的領頭白象就在那個牲口棚裡，那頭雄偉的皇家白象就如石雕般一動也不動地矗立在那裡。
 
小國王的牲口棚裡有五十頭大象，馴象師的首領杜圖記得這五十頭灰色大象的名字，而牠們也服從於杜圖的指令，但是象群只有一個首領，那就是小國王的白象。
 
大象們已經有八天沒喝水了，牠們溯河而上，並在象鼻中吸滿河水，牠們將專為大白象帶回來的河水，噴灑在牠鑲有金箍的象牙上。
 
這樣的場景已經持續了八天。
 
今日早晨，大象們又舉行了同樣的儀式，每一頭大象都從牠們的長鼻發射出一柱猛烈的水流，噴灑在年邁大象王的脊椎骨上，無動於衷的白象接受了來自灰象臣民們的敬意。
 
白象巍然不動，看起來就像是用大理石雕刻而成的，頃刻間，這頭年邁的大象王就在皇家牲口棚中的大理石地板上轟然倒下，在皇家牲口棚中，牠當了這群五十頭灰象的首領近百年的時間。
 
大象王頹然倒下且聞風不動，牠已經過世了，自夜幕降臨之時，牠就已經站著死去了。