那些與熱戀有關的祕密

　　★《那些與初戀有關的祕密》續集，再次感動全球的青春成長故事
　　★首集改編電影榮登2022多倫多影展首映片
　　★系列作於Goodreads好讀網超過45萬人評分，平均分數4.3顆星
　　★系列作於美國亞馬遜近萬人平分，平均4.7顆星
　　★《紐約時報》暢銷榜冠軍
　　★《柯克斯書評》星級評論

　　來自世界的惡意與歧視都是虛無且無關緊要的，
　　我們的體溫與對彼此的渴望──
　　才是真實熱切的。

　　「愛不僅與我的心有關——也與我的身體有關。
　　我的身體從來沒有這麼充滿生命過……
　　我終於知道了這個叫做慾望的東西。」

　　在《那些與初戀有關的祕密》中，邊境小鎮的兩個男孩墜入愛河。
　　現在，他們必須理解在彼此生存的世界中，保持相愛並建立關係意味著什麼。

　　▊故事簡介
　　「我們要用什麼來寫下我們的名字？
　　而在地圖上，
　　我們又該把名字寫在什麼地方？」

　　亞里希望能夠一直保持沉默低調，以便掩飾自己的真實身分。
　　即便是高中的最後一年也一樣。

　　只是，當他愛上但丁後，
　　他內心的某道高牆產生了裂縫，人生從此不同以往。
　　他發現自己結識了新朋友，
　　並能勇敢面對各種惡霸，替自己發聲。
　　而且，
　　總是有但丁，
　　夢幻般的、機智的但丁，
　　可以讓自己一下子心煩意亂，一下子充滿慾望。

　　在一次露營的過程中，
　　兩個男孩更深入探索、了解對方，並確立了彼此的關係。
　　他們決心在一個不理解他們的世界中，
　　為自己開闢一條屬於彼此的道路。

　　只是，
　　當面對突如其來的失去時，
　　男孩們發現自己必須前所未有地努力，
　　才能真誠坦然的面對新的自己。

各界盛讚

　　▊「一個更偉大的愛情故事！」──各家媒體與歐美作家齊聲盛讚！
　　★《那些與熱戀有關的祕密》各界盛讚
　　「真誠且感性地洞悉歸納那些雜亂無章的人性。」──《科克斯書評》，星級評論

　　「《那些與熱戀有關的祕密》是一次對悲傷、愛，以及同志歸屬的探索，既快樂又揪心。」──Shelf Awareness Pro

　　「一場如雲霄飛車般的旅程，充滿希望、醉人的親吻，以及細膩的人物刻劃。」──《學校圖書館週刊》，星級評論

　　「作者本人就是一位製圖師，他創造了一幅錯綜複雜的人性地圖。這張地圖將帶領讀者體會這部出色的、以人物為導向的小說，並讓讀者在愛上亞里與但丁的同時，回頭檢視自己的人生。」──《書單》雜誌，星級評論

　　「在作者謹慎又充滿詩意的筆下，亞里的固執與渴望探索世界的聲音將帶領讀者跟著這兩個墨西哥裔美國男孩一起嘗試在世界地圖上找到屬於他們的位子，一起經歷慾望、恐同、種族歧視、性別歧視，以及如何成為一位不屈服於有害男子氣概的男人。我們也將和主角們一起學會如何在不屈服於悲傷的情況下接受失去，並了解愛與被愛的意義。」──《出版者週刊》，星級評論

　　「歷時九年的等待是值得的，我們獲得了一場史詩級的同志愛情故事。」──Entertainment Weekly

　　「作者再次將智慧和幽默運用到熟悉的主題中，例如寬恕和救贖、教師和人生導師的價值，以及勇氣和男子氣概的定義。」──《號角圖書雜誌》

　　★《那些與初戀有關的祕密》各界盛讚
　　「這本書溫柔而誠實地探索身份和性別，同時也是一個充滿熱情的提醒：感情──無論是愛情還是親情──都應該是開放、自由、不帶羞愧的。」──《出版人週刊》，星級評論

　　「真實的青少年描寫，絕對能使其成為一本受歡迎的書。」——《學校圖書館週刊》，星級評論

　　「細膩的節奏和細緻入微的人物塑造，展現了作者撼動人心的文筆，闡明了人際關係中的掙扎。」——《科克斯書評》，星級評論

　　「薩恩斯在小說結尾寫道，『小心對待人和話語，是一件稀有而美好的事情。』這正是作者所做的——他小心翼翼地對待他的角色，給他們空間和時間去尋找他們在世界上的位置，並找到彼此⋯⋯」——《書單》雜誌

　　「薩恩斯寫了一個更偉大的愛情故事，因為除了兩個朋友之間不斷加深的愛之外，其中還包含了自我之愛、父母和孩子之間的愛、以及建立社會的愛。」——《VOYA》

　　「亞里的第一人稱敘事——充滿詩意、哲學而誠實——巧妙地發展了兩個男孩之間的關係，從友誼到浪漫的關係。」——《號角圖書雜誌》

　　「這是一本由人物和關係驅動的小說，用耐心和抒情的敘事寫成，並用蝴蝶翅膀一般的細膩方式，探索男孩的情感生活。」——《兒童圖書中心公報》

　　「這本書讓我歎為觀止。多麼鮮豔的文字，多麼美麗的故事！我愛這兩個男孩。還有他們的父母！我們不是都希望能有像他們這樣的父母嗎？結局——以及它展開的方式——是如此令人滿意。我可以一直說下去……但我只想說，我會強烈推薦給所有人。我相信未來我自己還會再重讀一次這本書。我討厭它完結了。」——詹姆斯・豪伊（James Howe），著有《Addie on the Inside》

　　「這本書太震撼了。這是薩恩斯迄今為止最好的作品……這是一個美麗的故事，講述得如此優美，情緒上又如此敏銳！亞里和但丁都是偉大的人物，他們將永遠活在我的記憶中。關於這本書的一切都是絕對的完美……這是我今年最喜歡的書了！」——麥可‧卡爾特，《書單》雜誌專欄作家、YALSA前任主席

讀者盛讚

　　▊系列作於Goodreads好讀網與美國亞馬遜上獲讀者★★★★★五星滿分好評盛讚！
　　★《那些與熱戀有關的祕密》
　　「這本書會使你相信，即便有時候這世界看起來像是著火一般，在某些角落仍然有一些單純且強壯的新事物在成長。」
　　「這本書之所以特別，是因為它會永遠在我心中迴盪。」
　　「我人生中看過數一數二的傑作。」
　　「對於這部美麗的續作，我震撼地無話可說。」

　　★《那些與初戀有關的祕密》
　　「你只需要做三件事：一、買這本書，二、閱讀它，三、愛上它，愛上人生。」
　　「這本書完美到無可救藥。」
　　「我永遠記得我是哭著讀完這本書的，是喜悅的眼淚。然後我又再讀了一次。」
　　「我每重讀一次，這本書就又變得更加美好。」
　　「你記得在人生中的某些時刻，你會希望自己知道所有謎團的答案嗎？現在，答案來了。」
　　「這已經是我第二次讀這本書了，但這一次我依然無話可說。」
　　「要像亞里和但丁一樣，永遠記得自己十七歲的樣子。」
 

作者簡介

班傑明‧艾里雷‧薩恩（斯Benjamin Alire Sáenz）
 
　　班傑明‧艾里雷‧薩恩斯是一位詩歌、散文及小說作者。他是第一位獲得筆會／福克納獎的拉丁裔得獎者，也是美國成人書籍獎的得主。他的著作《那些與初戀有關的祕密》榮獲普林茲榮譽獎以及石牆獎等。他目前居住在德州的艾爾帕索，並於德州大學艾爾帕索分校任教。

譯者簡介

曾倚華

　　國立台北教育大學語文與創作學系畢業。
　　喜歡看書，喜歡寫作，走上翻譯的路是最大的驚喜。
　　部落格 esther81828wwr.pixnet.net/blog

第一章

他就在這裡，但丁，他的頭正靠在我的胸口。黎明的寂靜中，只有但丁的呼吸聲。宇宙好像停止運作，只為了觀察這兩個發現了它祕密的男孩。

我感覺到但丁的心臟貼著我的手掌跳動，而我希望我能想辦法把手伸進我的胸膛，挖出我自己的心臟，並讓但丁看見其中囊括的一切。

然後，事情是這樣的：愛不僅與我的心有關——也與我的身體有關。我的身體從來沒有這麼充滿生命過。 然後我就知道了，我終於知道了這個叫做慾望的東西。 

第二章

我討厭吵醒他。但這一刻必須結束了。我們不能永遠住在我的卡車車床上。現在很晚了，而且現在是新的一天，我們必須回家，我們的爸媽會很擔心的。我吻了吻他的頭頂。「但丁？但丁？起床。」

「我永遠也不想起床。」他低語。

「我們得回家了。」

「我已經在家啦。我和你在一起。」

這句話使我露出微笑。好但丁的一句話。

「快點，我們走吧。感覺快下雨了。而且你媽會殺了我們。」

但丁笑了起來。「她不會啦。她只會用那種眼神看我們而已。」

我把他拉了起來，我們兩人站在那裡，抬頭看著天空。

他牽住我的手。「你會一直愛我嗎？」

「會的。」

「你從一開始就愛我，就像我愛你一樣嗎？」

「對，我想是吧。我想我也是。這對我來說比較難，但丁。你必須要理解這一點。這對我來說永遠都會比較難。」

「不是每件事都那麼複雜的，亞里。」

「不是每件事都像你想的那麼簡單。」

他正準備要說點什麼，所以我就吻了他。我想是為了叫他安靜。但也是因為我喜歡吻他。

他露出微笑。「你終於找到吵贏我的方法了。」

「對。」我說。

「至少一段時間會有效。」他說。

「我們不用每次都同意對方。」我說。

「這是真的。」

「我很高興你不像我，但丁。如果你像我，我就不會愛你了。」

「你剛才是說你愛我嗎？」他大笑起來。

「夠了喔。」

「什麼夠了？」他說。然後他吻了我。「你嘴巴有雨的味道。」他說。

「雨是我最愛的東西。」

「我知道。我想要變成雨。」

「你就是雨，但丁。」而我想說你是雨、你是沙漠、你是讓「寂寞」這個詞消失的橡皮擦。但這句話實在太長了，而我永遠都會是不太說話的那個人、但丁則永遠都會是說太多話的那主人。