白銀騎士團 (印刷簽名留言版)

　　隱秘的邪惡組織，意圖挑起世界級戰爭，
　　未被歷史所記載的奇幻變革，悄然而至——

　　【幻想與現實交錯的全新篇章，於二十世紀英國揭開帷幕！】

　　《銀河英雄傳說》、《創龍傳》
　　日本星雲獎科幻大師田中芳樹，
　　僅於《小說寶石》特別號〈英雄譚〉刊載過的傳奇逸作，
　　18年後以嶄新風貌，在此颯爽亮相！

　　【中文版獨家印刷簽名留言版】

　　1905年，大英帝國倫敦，迷霧籠罩詭夜。
　　怪物劃破靜謐，貧困貴族、年輕的騎士團團長約瑟夫率領三名不同國籍的僕人，拋開種族歧視並肩作戰，利用銀彈對抗邪惡的非人之物。
　　一日，一名參與過波耳戰爭的神祕人士，因家人受到幽靈侵擾，造訪費茲西蒙斯宅邸，尋求白銀騎士團協助。
　　在支付大量委託金後，這名來自南半球的客人，卻就此避而不見。
　　為了解委託者真實身分，騎士團再次出動。與此同時，似人非人的不速之客於夜晚襲擊費茲西蒙斯家，留下帶有毒性的綠色鱗片。
　　另一方面，約瑟夫已故亡父留下的沉重行李中，竟然意外發現大量危險的白色粉末……
　　伴隨調查，帝國主義野心家的陰謀逐一揭露——

　　★★★白銀騎士團登場★★★

　　◆樂觀天真令人敬愛的騎士團長——約瑟夫
　　「大家都是地球人，根本不應該互相爭執、彼此歧視啊。」

　　◆北派少林秘技「指彈」——李
　　「把自己的同胞當成奴隸賣掉，你就不覺得難過？」

　　◆印度傳統武術卡拉里高手——戈什
　　「英國人侵略印度，可能是希望冬天有太陽吧？」

　　◆為愛爾蘭獨立與自由奮戰的熱血女僕——安妮
　　「我在愛爾蘭獨立和婦女參政權實現以前，絕對不會死的！」
　　　　
　　謎團與危機環伺，牢固的羈絆將性格迥異的四人緊密連結，「白銀騎士團」登場！

台灣專家好評推薦

　　《白銀騎士團》：田中芳樹老坑新挖中
　　《白銀騎士團》最初是田中芳樹在2005年為《小說寶石》特別號《英雄譚》所寫的短篇，在為曾被讀者埋怨「挖坑不填」的《亞爾斯蘭戰記》、《創龍傳》畫上句點後，田中開始「老坑新挖」，將原本的短篇擴寫，讓靠不住的英國貴族約瑟夫、擅長武術和毒舌的中國和印度隨從李和戈什、立誓要看到愛爾蘭獨立的女僕安妮，繼續在二十世紀初的大英帝國土地上，展開比起對付吸血鬼和狼人，更多是在對抗有色眼光和空空荷包的奇幻冒險。如同田中的其他作品，本書字裡行間充滿了幽默的對話和豐富的歷史小學堂。日亞馬遜書評有人提到，背景是一戰前的英國加上主角約瑟夫（ジョセフ）的名字，令他想到《JoJo的奇妙冒險》，的確，如果讓田中來寫JOJO，大概就會是本書了吧。——masayo／編劇、小說家、書評

　　以二十世紀初怪異橫行的英國為舞台，透過文化背景迥異且個性鮮明的主僕四人，不僅將讀者帶入歷史與幻想交錯的日不落國，同時也能窺見歐洲中心思想下的暴風雨前寧靜。令人相當期待主人公們的再活躍！——八千子 ／《一萬個扭曲的祝福》作者

　　以【銀河英雄傳說】、【亞爾斯蘭戰記】、【創龍傳】等作品聞名的田中芳樹終於久違的有中文化新作問世了！這一次田中芳樹帶來的是【白銀騎士團】：1900年代英國的魔物獵人約瑟夫費茲西蒙的冒險故事，就像過往田中芳樹的故事主角，約瑟夫是個除了與魔物戰鬥的技能之外，其他生活技能一律全都不擅長的職人廢柴，而熱愛東方文化的田中芳樹就塑造了一位印度與中國的隨從，再加上「年紀比主角小8歲，但是卻像是個大姊姊」女僕安妮隨侍在主角約瑟夫身旁，這個團隊就這麼一邊在互相吐槽又不正經的熱鬧對話中，一邊「輕鬆如意」的展開一場場的冒險。
　　宛如楊威利與他快樂的夥伴們的吐槽節奏，【白銀騎士團】的氛圍幽默又帶有維多莉雅時期的機械文明與神秘奇幻並存的時代感。值得一看！——半瓶醋／電影製片、影評人（半瓶醋粉專www.facebook.com/VinegarFilmCafe）

　　以百餘年前的大英帝國倫敦為舞台，神祕詭譎的委託、風雨欲來的危機，貴族主僕組成「白銀騎士團」展開奇幻冒險，熟練又機巧地呈現英倫文化與國際格局，不愧是以《銀英傳》、《創龍傳》聞名的田中芳樹大師手筆。可是……那尖酸毒舌的對話是怎麼回事？滑稽噴飯的行徑不是走錯棚吧？幽默逗趣的輕文學風格令人耳目一新，忍不住嘴角上揚歡喜推薦！——冬陽／台灣推理作家協會理事長

　　《白銀騎士團》藉由鮮活的主角群、逗趣對白，以真實與虛幻交織的情報，引領讀者融入魔幻寫實的二十世紀前葉。從角色設計到故事布局，全書處處都能領略作者學識涉獵之淵博，以及隱藏在敘事背後的恢弘格局！——伍薰／奇幻作家、海穹文化創辦人（海穹文化scifasaurus、粉專www.facebook.com/SciFaSaurus）

　　《白銀騎士團》：在輕鬆幽默的奇幻冒險中逆反歧視偏見
　　《白銀騎士團》是田中芳樹自2005年《小說寶石》特別號《英雄壇》同名短篇擴寫而來的長篇作品。專門對付狼人與吸血鬼的白銀騎士團員，包括不中用的天真少爺約瑟夫、毒舌力和武術一樣高超的中國與印度隨從李和戈什，以及發誓要活著看見愛爾蘭獨立的全能女僕安妮，在二十世紀初期的英國展開奇妙冒險──但人類往往比怪物更難對付。
　　田中芳樹《白銀騎士團》藉由東方人視角逆反「東方主義」，成功以幽默手段點出無所不在的歧視與偏見，在維持政治正確的同時也維繫了小說的可讀性。劇情總在團員的互相吐槽中不斷向前推進，在看似輕鬆胡鬧的劇情背後，即使只是略微提及，卻也能看見帝國內部的階級問題，以及各殖民地／租界地內部的矛盾衝突。田中芳樹塵封多年的故事終於劇情再開，確實讓人對下一次的事件有所期待。——楊勝博／科幻研究者、中華科幻學會常務理事
 

作者簡介

田中芳樹　TANAKA YOSHIKI

　　1952 年出生於熊本縣，學習院大學、研究所畢業。1978 年以《在綠色草原上……》獲得第三屆幻影城新人獎而以作家身分出道。1988 年以《銀河英雄傳説》榮獲第19 屆星雲獎、

　　2006 年以《萊茵的囚犯》獲得第22屆宇都宮兒童獎。代表作品有《亞爾斯蘭戰記》、《創龍傳》、《藥師寺涼子的怪奇事件簿》、《岳飛傳》等。

　　新舊作相關資料請參考網頁
　　www.wrightstaff.co.jp/

繪者簡介

DAKO

　　畫圖過日子的市井小民，第一次接到畫漢子比妹子多的案子，其實……意外的開心欸（笑）
　　臉書粉絲團：ANGEL X ANGEL

譯者簡介

黃詩婷

　　因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。

　　譯作請參考個人網頁：zaphdealle.net/

白銀騎士團
 
I
 
日落時刻大約是下午四點左右，然而黑暗尖兵已經完成了蘇格蘭的壓制作戰。黑色雲層低到幾乎能夠親吻地面，斷斷續續的冰雨讓空氣也變得寒冷。對於那些患有風濕和關節炎的人來說，他們忍不住要詛咒的冬天來臨了。
 
一九○五年十一月中旬。在遙遠的東方，名為俄羅斯和日本的兩個國家雖然自前一年便燃起戰火，到了九月時也開始講和，看起來這個世界終於能從戰火中解放。
 
前往愛丁堡車站的莫雷家馬車，在陰暗又濕冷的空氣中回來了。馬車是去迎接從倫敦來的客人的。像汽車那種喧鬧又低級的東西，還沒有入侵到莫雷家中。
 
莫雷家的主人史蒂芬爵士來到前院迎接客人。一名戴著絲絨帽、身著長外套的青年，從馬車上走下來向他打招呼。
 
「勞煩您特地出來迎接，史蒂芬爵士，我是英國貴族準男爵約瑟夫．恩斯特．費茲西蒙斯。由於您的邀請，我便過來了。先前也已經聯絡過您，這次有兩名隨從與我一同前來。」
 
這名青年散發出一種萬事於他皆超然的氛圍。他二十四歲、畢業於劍橋大學，身高大約比六呎還少了一吋（一吋是二・五四公分、十二吋為一呎）。站在他後面一步的兩位侍從，年紀大約都是三十出頭，聽說分別是中國人和印度人。兩人都穿了一身黑，帽子與外套看上去都是相當普通的東西。
 
看了眼中國人，莫雷氏展現他一知半解的見識。
 
「你沒留辮髮呢。」
 
「那是十七世紀時征服中國的滿州人的習慣，原先就與黃土文明並無任何關係。」
 
「看起來這位印度人也沒有纏頭巾？」
 
「纏頭巾的是錫克教徒，但他是佛教徒。」
 
「原來如此，印度應該也有幾億人是佛教徒吧。」
 
莫雷氏並不知道，佛教徒在印度屬於少數派。
 
那有著象牙色肌膚的中國人與茶褐色肌膚的印度人，都比主人還高。中國人大約六呎左右、印度人則約六呎二吋吧。兩個人的容貌都相當端正，說不定是出身名門，但終究是東方來的僕人罷了。是沒有正確信仰、連字也認不得的落後國家之人。他們是在大英帝國的統治之下，才能夠獲得幸福的人……。
 
也不知他們是否知道莫雷氏的想法，印度人和中國人默默地搬著行李箱。莫雷氏一臉好奇地看向那行李箱。
 
「那行李箱裡，是裝了相當重要的東西吧？約瑟夫爵士。」
 
「沒錯。是銀製子彈和用來射擊的槍與弓、銀刀刃的短劍，還有一些藥品及工具，各種必須用品。」