賈伯斯傳（紀念增訂版）

　　這本賈伯斯生前唯一授權的傳記，談的不只是賈伯斯。

　　人人都知道賈伯斯不遺餘力捍衛隱私，這位傳奇企業家從未寫過回憶錄，但自2009 年起，他接受本書作者艾薩克森多達四十餘次的深入訪談，並允許艾薩克森遍訪他的朋友、親戚、競爭對手、仇人和同事，總數超過一百人。

　　在本書中，艾薩克森寫出「最真實的賈伯斯」，詳實描述這位創造力旺盛的企業家雲霄飛車般驚險刺激的一生。賈伯斯執著的個性、追求完美的熱情和狂猛的驅力，成功推動六大產業革命，包括個人電腦、動畫、音樂、手機、平板電腦和數位出版。

　　而在賈伯斯出版十年後的這本紀念增訂版中，艾薩克森新增一篇後記，重新回顧賈伯斯的評價。他將賈伯斯比擬為達文西，認為兩人的創造天才都來自藝術與科學的交會口， 兩人都明白藝術與科學並不可分。

　　賈伯斯和蘋果的同事就是能夠力行不同「凡想」的一群人： 他們不只精益求精，推出改良的產品，也設計、生產出全新的產品或服務，讓不知道自己需要這種產品的消費者大為驚豔。

　　賈伯斯旺盛的企圖心就像一把火，不斷鞭策自我、影響他人，還深深改變這個世界。他的個性和熱情已和他的產品密不可分，就像蘋果的硬體和軟體已完美結合成一個整體。

　　我們可從他的人生故事得到啟發，就創新、人格特質、領導力和價值觀而言，他絕對是最好的學習教材。

各界讚譽

　　這本傳記是必讀之書。――《紐約時報》（The New York Times）

　　艾薩克森用生花妙筆寫出賈伯斯的精采人生。――《華爾街日報》（The Wall Street Journal）

　　引人入勝。――《紐約客》（The New Yorker）

　　本書嚴謹公正的記錄了賈伯斯的一生。――《紐約書評》（The New York Review of Books）

　　一本不時讓你嘖嘖稱奇的傳記。――《衛報》（The Guardian）

　　艾薩克森的傳記，既能捕捉一個時代，也寫活了一個人，使他成為最好、也最重要的傳記作家。《賈伯斯傳》是艾薩克森的顛峰之作。――《外交事務》（Foreign Affairs）

　　作者的筆法坦率、優雅、犀利……艾薩克森為我們描繪了一幅極度清晰的畫像……《賈伯斯傳》不只是一本好書，也是我們迫切需要的書。――《時代雜誌》（Time）

　　你可從幾個不同的角度來看《賈伯斯傳》。這是電腦時代最令人興奮的一段歷史。電腦產品首度成為個人裝置，甚至變成時尚之物。這也是一本商業教科書，記載蘋果帝國的興衰和再度稱霸，也描述摧毀友誼和事業的殘酷衝突。這是一個電子產品愛好者之夢，講述麥金塔、iPod、iPhone和iPad誕生的精采內幕。但更重要的是，艾薩克森寫活了一個複雜、奇特的人，他不但迷人，也令人厭惡、喜愛、痴迷和瘋狂。作者描述賈伯斯這樣的人，如何在這個時代推動最偉大的技術創新。――《華盛頓郵報》（The Washington Post）

　　在這個電腦普及的世界，智慧型手機就像第五肢，音樂是來自網際網路而非唱片行。對這一代的人來說，《賈伯斯傳》是必讀的歷史……本書描寫他私生活的篇章，他的個性躍然紙上，他所有的缺點和瘋狂都給我們留下深刻的印象。還有他的幽默感……艾薩克森刻劃得非常細緻、生動，讓人得以全面了解我們這一代最偉大的人物。　――美聯社（Associated Press）　

　　如果你還沒讀過艾薩克森的《賈伯斯傳》，一本鼓舞人心的絕佳好書，趕快讀吧……這是經典之作。――史提夫．富比士（Steve Forbes），《富比士》雜誌（Forbes）

　　作者仔細研究賈伯斯人生的每一個面向，這本書充滿熱情和興奮。――珍妮．馬斯林（Janet Maslin），《紐約時報》（The New York Times）

　　本書讓人無可自拔，不由自主的想要了解賈伯斯那複雜、充滿矛盾的人生。――《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）

　　艾薩克森仔細刻劃了一個傑出、多變、複雜的天才……艾薩克森掌握了賈伯斯的每一個面向。重量級的傳記，偉大的人物。――《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）

　　一本引人入勝的書，對數位時代現代生活的轉變、和賈伯斯那超凡的天賦和動力都有詳細的描寫。――《電訊報》（The Telegraph）

　　這本不只是一本精采、詳實的傳記，追蹤賈伯斯的一生，也是數位科技發展史。本書之所以特別生動，因為艾薩克森把這本書寫成典型的奇幻故事：個性有缺陷的英雄、崇高的理想、聖杯與國王之死。――《書單雜誌》（Booklist）

　　如果你對數位時代發展史和數位文化感興趣，本書是必讀之書。――科技新聞網站Technorati.com

　　艾薩克森的《賈伯斯傳》不負眾望，讓讀者看到他內心的掙扎以及如何為人類打造最偉大的電子產品。　――獨立書店與出版新聞網站ShelfAwareness.com

　　《賈伯斯傳》描繪一個才華出眾的偉大人物……賈伯斯的一生是個偉大的故事，甚至帶有一點神話色彩，艾薩克森精準抓住這點……本書節奏明快，細節刻劃入微……艾薩克森具有敏銳的洞察力和獨創性。――科技網站Cultof Mac.com

　　《賈伯斯傳》就像一股新鮮空氣……作者在這本吸引人的傳記中詳實描述一個重塑電腦產業的人。　――消費電子評論網站CNET.com

　　作者的描述細緻入微、平衡公正，任何對大企業和流行文化有興趣的人非讀不可……艾薩克森用吸引人的筆法解釋賈伯斯的天才，啟動無窮的討論。――《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）

　　本書足以證明艾薩克森是最好的傳記作家，他呈現賈伯斯這個人的全貌……任何人若想了解在短短三十五年內科技領域的急遽變化，都該閱讀本書。――非官方蘋果部落格TUAW.com

作者簡介

華特．艾薩克森（Walter Isaacson）

　　現任國際非營利組織亞斯本研究院（Aspen Institute）執行長暨總裁。該機構聲譽卓著，不僅是美國當代最著名的政策研究與教育機構，在歐洲、亞洲也設有研究分院，透過邀集各界精英舉辦高峰會、研討會和執行研究計畫等，積極促進國際領導人才交流，並提出政策建言，是美國最具影響力的研究機構之一。

　　艾薩克森畢業於哈佛大學文學院，後以羅德學者身分在牛津大學進修，並取得哲學及政經碩士學位。曾任《時代》雜誌執行總編輯、CNN董事長兼執行長，在歐巴馬總統上任後，被指派擔任美國廣播理事會（BBG）主席。

　　艾薩克森不僅是一位傑出記者，更是備受讚譽的傳記作家，寫作功力一流。著有《愛因斯坦》（Einstein: His Life and Universe）、《富蘭克林傳》（Benjamin Franklin: An American Life）、《季辛吉傳》（Kissinger: A Biography）等暢銷傳記。

譯者簡介

廖月娟

　　美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。翻譯生涯逾二十年，作品百餘冊，期許自己畢生以「科學的熱情與詩之精確」來翻譯。主要作品包括《旁觀者》、《你要如何衡量你的人生？》、《大崩壞》、《目的與獲利》、《規模效應》及希拉蕊．曼特爾系列作品集《狼廳》、《血季》、《鏡與光》三部曲。

姜雪影

　　資深媒體人，美國明尼蘇達大學新聞碩士，曾任《天下雜誌》資深編輯、時代基金會資深副執行長、IC之音電台總經理兼台長、淡江大學英文系講師。著有《世紀之都：紐約》一書，曾獲金鼎獎、吳舜文新聞獎，並帶領IC之音榮獲多項金鐘獎、文馨獎。近年專事翻譯，譯作包括：《左右決策的迷惑力》、《不理性的力量》、《失控的未來》、《快樂，讓我更成功》、《藍毛衣》等。

謝凱蒂

　　美國蒙特瑞國際學院口譯暨筆譯研究所碩士，具多年口筆譯工作經驗，於天下文化出版之翻譯著作包含《琥珀中的女人》、《阿瑪迪斯的愛與死》、《你會聽，孩子就肯說》、《發掘你的太陽魔力》、《和尚賣了法拉利》、《拍照前先學會看》、《有準備，創意就來》、《讓天賦自由》、《看到什麼都會畫》、《勇氣之旅》、《一切都已不再》等。
 

紀念版後記 十年回望

在《賈伯斯傳》出版後的十年裡，偶爾有人會來到我面前，熱切地述說他們對史帝夫．賈伯斯的評價。他們說：「我讀了你的書，覺得……」

在他們話音落下的前一瞬，我忖度他們屬於哪個陣營。大多數的人接著說，他們有多仰慕他的天才，他的人生之旅多教人感動。有不少人甚至坦白，他們在閱畢時，掩卷落淚。我點頭。我理解。

然而，還有一些人最後說：「……我認為他是個渾蛋。」有人甚至說得更難聽，用那個「a」開頭的髒字罵他。我明白他們為什麼這麼說。書裡寫得很清楚，有時他確實是個渾蛋。但我通常會溫和地反擊，回應道：「我了解，但是……」沒錯，但我希望你能發現這個故事不只是如此。

還有第三種人。偶爾，有人（通常是男人）會自鳴得意、神氣十足地來到我面前，說道：「我讀了《賈伯斯傳》，我想讓你知道，我是另一個史帝夫．賈伯斯。」我憋著笑，問說為什麼。他們通常這麼解釋：「要是我底下的人把事情搞砸了，我就會告訴他們，你們爛透了。我無法忍受B 咖。」我微微點頭，心想：「你可曾發明iPhone這樣的東西？」

我不是要幫賈伯斯辯護，說他的豐功偉業不能盡數，即使iPhone（這個時代最具革命性的產品）也只是他成就的一小部分，就別在意他的缺點，如口不擇言地辱罵同事，或是斥責全食超市（Whole Foods）祖母級服務員製作的冰沙不符合他的嚴苛標準。

反之，對那些帶著簡單、片面的反應來找我的人，我希望他們明白，別把賈伯斯看成聖人或罪人。他其實是個複雜、性格剛烈、注重性靈的人，他的優點和缺點緊密交織。人是複雜的，偉大的天才甚至更加複雜，而史帝夫．賈伯斯是這個時代、我們這一代最複雜的天才之一。

……

藝術與科學不可分

達文西是賈伯斯的英雄和榜樣。賈伯斯不久於人世時，一直催促我趕緊為這位文藝復興時期偉大的工程師和藝術家寫傳記。

後來我終於寫出來了。現在，我了解他為何覺得自己和達文西有連結。他們的創造天賦來自同一個源頭，也就是在藝術與科學的交會口。事實上，他們都明白一個更深的道理：藝術和科學是不可分的。