惡魔的肖像

　　～來自地獄的呼喚，澀澤意圖顛覆藝術史的惡魔之作～

　　★《聖安東尼的誘惑》、《啟示錄》、《最後的審判》，中世紀最著名的惡魔名畫介紹
　　★帶給日本文豪三島由紀夫、作家種村季弘、劇作家寺山修司、動畫導演押井守、小說家高橋克彥等多位名家黑色啟發。

　　「猶太法典及卡巴拉中，記述了眾多有關惡魔的起源、名稱及惡行，
　　而聖經中也充滿了暗示惡魔力量的描述。
　　不僅亞當的墮落是象徵惡魔之蛇誘惑引起的，
　　該隱殺人恐怕也是由於看不見的惡魔所教唆。
　　惡魔是『從天上殞落的黎明之子』，也是『拋棄自身居所的天使』。」

　　✦龍：比起邪惡的象徵，龍更似人類的守護神，被視為魔法般祕法的體現者。
　　✦蛇：為惡魔力量、智慧與奸詐狡猾。
　　✦蝙蝠：相傳叛逆的墮天使路西法，其翅膀變成黑色的蝙蝠骨翅。

　　惡魔是天使相對的存在，
　　當初在天堂誘惑夏娃吃下蘋果的也正是惡魔幻化的蛇，
　　誘使著人們走上黑暗之路。
　　然而在不同地域文化、不同信仰中，惡魔的相貌層出不窮，
　　有的像條大魚、有的像山羊，
　　也有天使墮落、長出蝙蝠翅膀而成的惡魔。

　　在《惡魔的肖像》中將會介紹超過200幅史上出現過的惡魔畫作，
　　以及名畫之寓教意義，
　　這些惡魔體現中世紀修道士不敢直視的心理陰影、
　　也有的是淪為政治或道德綁架的工具，
　　更多的則是在那充斥著飢荒、黑死病、瘟疫與戰爭的瘋狂世代，
　　畫家爭先恐後的跟風流行之作。

　　每一幅最可怕的惡魔肖像中，都透露出時代下畫家的真意。

本書特色

　　◎澀澤引經據典、並附有其對藝術的獨到見解
　　◎精美中古插圖帶來更多恐怖想像
　　◎封面由知名異色插畫家安品再現

跨界推薦

　　林水福│ 日本文學權威
　　林廷璋 │作家、私人圖書館「櫞椛文庫」館長
　　洪維揚│「幕末．維新史」系列作者
　　高苦茶│ 《禁斷惑星》作者
　　張亦絢│ 作家
　　詹文貞 │寓言盒子版主
　　醉琉璃│ 人氣恐怖作家

　　透過作者詳盡的介紹，讀者可知西方基督教世界裡惡魔的誕生、樣貌的演變以及為何遭民眾恐懼的由來。──洪維揚 「幕末．維新史」系列作者

　　澀澤先生貫通古今典籍，探索考古、神話、歷史、宗教、文學、哲學、心理學各領域，鋪寫源遠壯麗的魔鬼肖像藝術史話。基督教上帝並無形象，為何惡魔有形象？數千年來人類沉迷於為惡魔造像是為哪樁？答案在本書裡。說穿了，描繪惡魔就是探索人的內心。──高苦茶  《禁斷惑星》作者

　　如獲至寶、欲罷不能：它的懷疑精神令我傾倒，在有趣的「觀看之道」中，我們更會與思考之妙與解說之王相遇。──張亦絢 作家

　　本書援引哲學與宗教學等觀點，結合藝術與文學作品來探究各時期的惡魔形貌與意象，是研究惡魔學及藝術史的重要文本。──詹文貞  寓言盒子版主

　　隨著暗黑美學大師澀澤龍彥探索異色幻境，直面人類最古老感情──恐懼的魅力，窺見惡魔藝術的本質。──醉琉璃  人氣恐怖作家

 

作者簡介

澀澤龍彥

　　1928－1987年。出生於東京。本名龍雄。畢業於東京大學法文系後，開始將薩德侯爵的著作介紹給日本人，同時還發表了顯露出人類精神及文明黑暗面的優美散文。晚年在小說領域開拓出獨樹一格的精神世界，深受大眾喜愛。其著作彙整於《澀澤龍彥全集》、《澀澤龍彥翻譯全集》（河出書房出版）。

譯者簡介

李依珊

　　陽明大學放射技術學系畢業。曾任職放射師，現為專職譯者。

我必須先向大家說聲抱歉，這本書名為《惡魔的肖像》藝術史般的短篇集，是筆者將近十七年前所寫的文章，也就是在藝術雜誌《MIZUE》一九六一年三月號到十月號，共八回的連載內容，雖然這次為了出單行本新增加四十張圖，不過說到底，認為骨幹還是十七年前的東西也不為過。

很早以前桃源社便已預定文章要出單行本，那麼說到為什麼這麼晚才發行，都是因為忙碌或是怠惰的緣故吧！老實說，我想要整個重新改寫當初青澀的內容，使其改頭換面。十七年前，是我三十歲不上不下的時候。年輕時不管欠缺知識與參考文獻，以初生之犢不畏虎的氣勢，挑戰了當時日本尚未有人踏足的領域。話雖如此，但現在回想起來，連一棟羅馬式建築都沒有親眼見過，卻寫出這些長篇大論，還真是厚臉皮啊！

從現在筆者的觀點來看，這些青澀的內容理所當然有太多疏漏，眼睛不禁盯著這些不滿意的地方，明明想要整個重寫、翻新卻沒動手，當然會如此。然而筆者終於下定決心，將《惡魔的肖像》完全按照在雜誌上發表時的原文、刻意不加筆地出單行本，畢竟筆者感覺往後已經沒有餘裕留下時間大幅改稿。即使疏漏或不滿意的地方很明顯，但總覺得這也能視為一種研究筆記吧！

十七年來，筆者的書庫中逐漸蒐集了中世紀惡魔藝術相關參考資料，份量相當可觀。這些資料繼續沉眠在書庫深處、不充分活用卻先讓這本《惡魔的肖像》出現在市面上，身為作者，實在是遺憾不已。不過這也是不得已的，人類的能力有限，總之對像我這樣要寫下大量文字有困難的人而言，一口氣改稿等等，打從一開始就是不可能的要求。

很抱歉寫下這麼多像在詭辯的話，不過這本短篇集《惡魔的肖像》，原本就是我投注了無數心血的作品，或許能說正因為如此，這麼晚才讓它出現在世人面前。就像掌上明珠終於要嫁人的父親，很貼切我現在的心境。話說回來，就如前面所提過的，新嫁娘的準備絕對算不上充分，不過為了苦苦等待十七年、桃源社的矢貴昇司先生，筆者認為接下來還是得帶著笑容送女兒出門。

為了單行本新增補的部分有第一章〈惡魔形象的起源〉全部，以及第二章〈惡魔肖像學〉的前半部，這些也是到了近幾年才寫的。

一九七八年八月 澀澤龍彥