薩迦法王序
關於西藏文化和宗教的書籍,數量與日俱增,不但令西方社會眼界大開,同時亦對他們產生影響。其中少數作品,持平地探討了我們的生活和文化;但是大部份書籍,無非是以偏概全地看待西藏。因此便令讀者對於西藏,只能留下片面的印象。
對本書西藏密宗占卜法(MO:Tibetan Divination System)的看法,實在應該連著西藏文化的背景來理解。西藏密宗占卜,不應該被孤立地視之為裝模作樣的宗教儀式,認為它和融合於藏民日常生活中的佛陀甚深教法完全無涉。
佛教教義――尤其是大乘的傳統,認為最殊勝的功德就是利益有情。例如菩薩,便是在菩提道上精進,以求利益眾生的一位有情。很多佛經都告訴我們:若能令他人得到世間及出世間利益的話,菩薩都會毫不猶豫地利用各種善巧方便。這是因為菩薩的使命,便即是協助他人,諸如賜教法、布施藥食等實物,並作無畏施、慈施,和教導如何面對世間苦等。
諸佛既能了知因果緣起,並洞悉它們的勝義實相,因此若能具足大信,繫諸佛於一心而作止觀的話,西藏密宗占卜必能生大利益。亦以此故,有漏眾生便能夠依止諸佛,利用西藏密宗占卜,作為解決他們日常生活煩惱的一種方法。
西藏密宗占卜有兩種主要功能。首先,它是一套能夠幫助我們瞭解事情狀況的系統。其次,如果我們能像其他無數西藏大德一樣,利用西藏密宗占卜,以正見來作佈施的話,它也是一種能令我們在菩薩道上精進的方便法門。
此外,西藏密宗占卜還有一個次要的功能:佛陀最主要和深邃的教法,就是緣起。這個教法同時解釋了世俗諦中「因緣交互作用」的要義,和勝義諦中「空性」與「無我」的要義。當然,若要證悟緣起的話,必須在止觀上勇猛精進。而西藏密宗占卜這一法門,實在能於一剎那間,顯現出俗世中因果緣起的運作遊戲。由此路進,實亦希望人們能循此再作更深入的探索。
西藏密宗占卜的程式,在西藏可謂各師各法。本書採用的方式,是由文殊勝海不敗尊者(Mi pham ‘Jam dbyangs mam rgyal rgya mtsho,1846-1912,譯按:舊繙作蔣貢密彭尊者)據諸佛密續而編纂的。它的權威性,來自具足諸佛智慧的文殊師利菩薩,依止於他的加持力和大智慧。全賴由攝集文殊師利「語」而成的殊勝密咒――oṃ ah ra pa tsa na ḍhi、和他聖潔的廣大智慧,使人對緣生事情或狀況的結果,能得到準確的答案。在《文殊真實名經》中,佛陀極力讚嘆文殊師利的廣大功德,並說文殊師利咒――oṃ ah ra pa tsa na ḍhi,是一切覺者表達他們對智慧的體驗。因此,依止於文殊師利的大悲加持和密咒力用,在擲骰時,便能體現一切覺者的智慧。對這一點,你絕對不必懷疑。
本書的兩位英譯者Lobsang Dakpa 和 Jay Goldberg對佛法有甚深的研究。他們對佛典深刻的理解,從本書中可見一斑。本譯著和為本書精繪的美麗插圖者,於向英語世界如實地介紹吾土西藏的文獻中,又添上新的一頁。
薩迦赤欽法王
譯序
西藏密宗占卜,皆由喇嘛主其事,故一切占卜皆有一本尊。本法係以文殊師利菩薩作為本尊。菩薩現童身,如十六歲青春相,故稱為《妙吉祥童子占卜法》。
於眾多占卜法中,此法最為簡易。又因曾用此法為人占卜,竟有奇驗,故乃發心將此法改編,介紹給漢土人士。讀者若依儀軌進行占卜,較難者厥為觀想菩薩身相以及色光,然只須精神集中,稍加練習即無有不成功者。
介紹占卜,雖大儒亦不廢此道。宋代的朱嘉,介紹《易經》筮儀:清代經師俞樾,亦為《牙牌神數》配以唐詩,皆其例證。近年既隱居夷島,頗研究西藏密宗術數,尤注意占卜法,今介紹此占法,知者當不以為宣揚迷信也。
心誠者占卜則靈,所靈者非在神只菩薩,端在占者一心,希讀者能善會此意。
設錫永