香港：大英帝國的終章【精裝典藏版】──從英屬香港到特別行政區，香港156年發展史最重要的非虛構寫作經典

　　本書寫成於一九九七年香港政權轉移前，被譽為爬梳香港發展史最經典的非虛構寫作。在作者筆下，讀者宛如身歷其境，一方面看她於一九九七年到來的前一年重訪香港，記錄殖民帝國的最後一頁；一方面也看她在其中尋找香港一百五十多年歷史的風采，呈現香港過去的原型與時代下的各種風貌。

　　▋在香港的骨子裡，從來不曾真正地脫離中國……
　　作者珍．莫里斯彙整第一手史料與三十多年的香港遊歷見聞，指出香港在每個階段的變遷都與中國的內部動亂有關，同時也被動盪不定的國際局勢左右，而生活在當地的政商名流、妓女、海盜更影響著香港的社會發展……最重要的是社會體制、經濟體系的改變，以及對內地政權引起的衝突等等，無不道出香港身繫中國與英國拉扯、微妙曖昧的三角關係。

　　莫里斯以老練精湛的筆法描繪了這座華洋雜處的城市、它的不同發展階段的各種形象；固然它與英國的關係更貼近，但實際上，這個大英帝國的殖民地從來不曾真正脫離過中國，從來不曾失去骨子裡的「華化」之感。

　　值得注意的是，莫里斯的書寫之所以獨樹一幟，在於她以大英帝國的角度和香港「局外人」的身分，現身於香港獨特的歷史洪流來觀察香港、中國、英國三者之間密不可分的關係。既然香港最終要與大英帝國分道揚鑣，那麼，英國最後還能為自己的最後一塊殖民地留下些什麼，足以讓後世來評價呢？

　　▋沒有了英國，香港究竟會走向一條怎樣的路？
　　香港的矛盾和瘋狂，宛如一部充滿戲劇張力的紀錄片。如同莫里斯所述，在大結局來到之前，任何事情都有可能發生，沒有人知道會怎樣，香港最惡劣的歷史可能還會重演：糟的是可能成為中國省份裡的受暴政統治、乖乖聽命的共產黨城市，好的話可能發展成新民主中國的典範、引導中國進步的北極星。

　　而香港不管成為中國好的還是壞的那一部分，都注定得重新納入中國。莫里斯認為，以長遠來看，不去抵抗勢不可免之事或許才是明智之舉。這片殖民地並非是個慈善組織，英國已經盡力安排香港人民的未來，而他們現在必須順從中方存在的現實。

　　如今我們站在終結的時代裡回望，莫里斯的說法宛如對香港命運的預言。不免令人反思起香港近年遭受的挫敗，以及在挫敗之中如何蛻變。身分該如何理解？歷史該如何記憶？權力是否必須服從？制度該如何改變？這些問題，不只香港人在面對，也不只香港人在嘗試回答。我們不禁要問，帝國曾有的榮光能否讓香港幾經浮沉的此刻，再找到勇於犯難、積極冒險的機會呢？

媒體推薦

　　「作者雙線描繪了香港從小殖民地到繁榮耀眼的過往今昔，並且忠實地為大英帝國最後一個殖民地做了最後一年的記錄與見證，她的成績令人讚嘆。」──《紐約時報》（The New York Times）

　　「編年的寫法巧妙，銳利的目光道出一切細節，清楚捕捉了該地的感覺。」──《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）

　　「作者描繪了一座帶有悲劇性格、在殖民歷史與中國未來的不確定性之間遊蕩的城市。她記錄了香港的矛盾和瘋狂，宛如一部充滿戲劇張力的紀錄片。」──《華盛頓郵報》（Washington Post）

　　「作者以細膩的觀察，留下這座華洋雜處城市的種種形象：儘管經過150年的殖民背景，這個大英帝國的殖民地從來不曾真正失去骨子裡的『華人』特性。香港顯然是大英帝國疆域中，一個最具吸引力卻又最令人難以理解的地方。」──《獨立評論@天下》

　　「非虛構寫作巨擘珍．莫里斯藉由自身見聞，以英國本位角度書寫香港的歷史沿革，闡述香港、中國和英國三者間交織的複雜關係，勾勒香港在地生活的各式樣貌。尤其本書終章，作者三十年前預想的香港發展情勢，對比香港政權轉移二十周年的今日，其精準程度如同預言，發人省思。」──《中央通訊社》
 

作者簡介

珍．莫里斯（Jan Morris）

　　原名詹姆斯．莫里斯（James Morris），一九二六年出生於英國，畢業於牛津大學。一九七二年透過變性手術「成為」珍．莫里斯。曾擔任《泰晤士報》與《衛報》海外特派記者，身兼詩人、小說家、歷史學家、旅遊文學作家等多重身分。

　　珍．莫里斯著作等身，出版作品橫跨各種文體。著有：《大不列顛和平》（Pax Britannica）三部曲、《威尼斯》（Venice）、《西班牙》（Spain）、《第里雅斯特和不知名之地的意義》（Trieste and the Meaning of Nowhere）、《哈佛的最後來信》（Last letters from Hav），以及描述變性心路歷程的自傳《複雜的難題》（Conundrum）、《一個糾纏不清人生之樂趣》（Pleasures of a Tangled Life）等書。
　
　　珍．莫里斯被《泰唔士報》譽為二戰後最偉大的五十名作家之一，除了被授予英國筆會「終身成就」金筆獎，也曾獲頒威爾斯大學榮譽文學博士。作品殊榮甚豐，包括英國布克文學獎（Booker Prize）、海涅曼圖書獎（Heinemann Award）、亞瑟．克拉克獎（Arthur C Clarke Award）等。

譯者簡介

黃芳田

　　國立師範大學國文系畢業，曾任中學教師、記者、自由撰稿。著有多部旅遊文學，譯作甚豐，包括：《三等車票》、《西班牙》、《威尼斯共和國》（合譯）、《十字軍聖戰》、《維京傳奇》、《諾曼風雲》等書。
 

〈時運不濟的時期〉

兩次世界大戰之間的歲月對於大英帝國每個領地來說，幾乎都是時運不濟的時期。一九一四到一八年的慘烈犧牲使得英國人民筋疲力盡，帝國理念的熱火因此逐漸冷卻，帝國主義的道德觀受到廣泛質疑，到處瀰漫著要求獨立自主的氣氛，因此越來越多大英帝國官員懷著歉意，要不，起碼也是懷著安撫和解的心情來處理他們的職務。此時那些雄心萬丈或闖勁十足的人已很少考慮選擇帝國公職來發展生涯了；在印度的公務員職位已逐步轉為由印度人擔任，而殖民地公職招收新人時，選人條件也以沉穩、舉止得體、勤勉為主，而且情願選大學畢業成績只拿到乙等的人。

英國的資本主義威勢此時也像是減弱了；它的製造生產國地位已被取代，作為商貿國家，它的霸權也逐漸沒落。英國商船隊在東方貿易領域裡已不再擁有實際的壟斷權。一九二六年英國國內的大罷工更兼隨後而來的大蕭條，彷彿向大家發出信號，標示出英國的繁榮已近尾聲──也許連英國的安定也告終了。

雖說大英帝國版圖到了一九三○年代才擴張到頂點，但在之前卻很明顯可看出鼎盛時期已經成為過去。大不列顛已無法保有世界第一戰略強國的地位。表面上還仍維持住各種至尊派頭，實際上英國人心裡很清楚他們已不再是唯一稱霸海上的人了；英國人在一九二二年簽訂《華盛頓條約》同意裁減海軍軍備，在全球各地擁有的軍艦比例與美國同等，在東方海域則與日本同等。

所有這一切對香港造成的影響比對其他大多數殖民地更大。隨著福利國家概念試探性地逐漸成形，香港原先奉行的工商放任政策也就不合時代潮流，而就戰略地位而言，這個殖民地似乎亦失去了意義。英國人在華盛頓會議上也同意了凍結一一○度經線以東的據點要塞，主要是指新加坡以東，實際上就是指香港。這個「最偏遠占領地」似乎已不再是寇松防衛線上的一環了，而派駐中國的中隊也逐步縮減。香港又再度成為一池死水──英國十幾個直轄殖民地中的一個，最小者之一，也絕不是最有錢的一個，因為有日益風光的上海大都會與它競爭，在上海已有七千名英國「上海人」，而且更自認他們「時髦」多了。一九二○年代的帝國參考書上有略微提到香港，當年那些時尚遊客來東方旅行時雖然也往往順道來港，卻很少在此長時間逗留。