自序
我們從事中譯英或英文寫作時,務必要有紮實的英文文法基礎。若缺乏文法概念,即使洋洋灑灑地寫了一堆句子,或因缺少主詞,或因時態錯誤,或因前後句誤置,寫出來的句子不是錯誤百出就是辭不達意。因此要想在中譯英或英文寫作奪取超高分,就須以文法作後盾。
遺憾的是,讀者們一聽到『文法』二字,便想到文法中過多的規則與艱澀的用法,視學習文法為畏途,就會造成從事英文翻譯或寫作時不得其門而入。
為了幫助讀者克服對英文文法的恐懼,本書特將文法重點採條列的方式,用最淺顯的文字輔以簡單例句,清楚解釋每則文法重點,並附上中譯英試題練習,以達『現學現用』之效。
單元試題分別融入了『歷史文化』、『社群媒體』、『科技新知』、『國際大事』、『生態環境』⋯⋯等新聞時事與現實生活的相關議題,充分考慮了各領域面向,從而增加本書的可讀性。