母親 父親 兒子：費洛里安‧齊勒 家庭三部曲舞台劇本

　　法國全方位劇作家費洛里安‧齊勒歷時八年完成「家庭三部曲」三齣劇本，以如迷宮般非線性的多重視角，帶領觀眾穿梭於劇情中，直視現代家庭中無處安放的共同焦慮。《母親》失去生活重心，空巢落寞無法言喻；《父親》年老體衰，迷失在過往的破碎記憶中；《兒子》寡言疏離，卻又渴望親近。齊勒勾勒出三幅錯綜家庭寫真，台詞細膩犀利直指人心，在看見故事全貌之際，使人嚐到苦澀底蘊亦深感共鳴。

　　《母親》｜家庭三部曲中首部作品，榮獲莫里哀戲劇獎最佳女主角獎肯定，並入圍最佳舞台劇獎。
　　《父親》｜榮獲法國莫里哀戲劇獎最佳舞台劇、東尼獎最佳男演員獎；改編同名電影並獲奧斯卡最佳改編劇本，泰晤士報評為本世紀最偉大戲劇之一。
　　《兒子》｜入圍法國晶球獎最佳戲劇獎；休‧傑克曼主演之電影《愛・子》原著舞台劇本。

本書特色

　　▲奧斯卡金獎電影《父親》舞台劇原著劇本▲
　　「家庭三部曲」細膩刻劃家人之間難以割捨卻又一觸即發的親密關係，
　　《母親》、《父親》、《兒子》三部劇本，共同映照出現代家庭的現實縮影。

　　「這個時代最激勵人心的劇作家」——英國衛報

得獎紀錄
    
　　《母親》入圍榮獲莫里哀戲劇獎最佳舞台劇獎並獲最佳女主角獎肯定。
　　《父親》榮獲法國莫里哀戲劇獎最佳舞台劇、東尼獎最佳男演員獎；改編同名電影並獲奧斯卡最佳改編劇本。
　　《兒子》入圍法國晶球獎最佳戲劇獎。

名人推薦

　　導讀/國際名導 楊世彭
　　推薦序/金士傑 吳洛纓
　　推薦/于善祿、吳世偉、東默農、海苔熊、陳幼芳

作者簡介    

費洛里安‧齊勒  Florian Zeller

　　法國當代小說家、劇作家，同時身兼劇場導演、電影導演。

　　費洛里安‧齊勒成為劇作家短短10年，憑藉著叫好又叫座的兩齣劇作《母親》和《父親》贏得了2014年法國莫里哀最佳戲劇獎，更因《父親》一劇被衛報專欄作家Mark Lawson評為「這個時代最激勵人心的劇作家」。2018年他的戲劇《The Height of the Storm》於倫敦演出，被衛報評論為該年度佳作，更被稱作「21世紀五十大佳劇」。齊勒無疑是當今世代最具影響力的劇作家之一，屢屢推出作品，皆叫好又叫座。

　　2020年，費洛里安‧齊勒兼任導演與編劇，將《父親》改編為同名電影，上映後廣獲好評，在第93屆奧斯卡金像獎中獲六項提名，獲頒最佳男主角和最佳改編劇本。隨後，他也將《兒子》從劇場搬上大螢幕，於2022年上映。

譯者簡介    

陳文瑤

　　中法文口筆譯者，藝評人。獲法國高等社會科學院藝術與語言科學博士第一階段深入研究文憑、國立臺南藝術大學藝術史與藝術評論研究所碩士。

　　譯有《接納》、《鹹海敘事曲》、《印象派全書》、《內褲外穿：那些活出自己的女人》、《消失的維納斯》、《吞吃女人的畫家》、《低端人口：中國，是地下這幫鼠族撐起來的》、《非地方：超現代性人類學導論》等書。

1.
 
在安德烈的公寓裡。
 
安：還好嗎？發生了什麼事？
 
安德烈：沒事。
 
安：爸。
 
安德烈：怎麼？
 
安：告訴我。
 
安德烈：我剛才不是講了，什麼事也沒發生。
 
安：什麼事也沒發生？
 
安德烈：根本沒事。是你突然跑來我這裡，說是發生了什麼……但什麼事也沒發生，根本沒事。
 
安：什麼事也沒發生？
 
安德烈：沒有。
 
安：我剛跟她通過電話。
 
安德烈：所以呢？這能代表什麼？
 
安：她哭著離開了。
 
安德烈：誰？
 
安：你不能這樣做。
 
安德烈：拜託，這裡是我家，不是嗎？這也太誇張了。我、我又不認識那個女人。我又沒要她做什麼。
 
安：她是來幫你的。
 
安德烈：幫我什麼？我不需要她。我不需要任何人。
 
安：她說你把她當個臭婊子，還是什麼的，我不曉得。
 
安德烈：我？
 
安：對。
 
安德烈：大概吧。我忘了。
 
安：她在哭。
 
安德烈：就只因為我對她……
 
安：不是，是因為你……你好像……
 
安德烈：我？
 
安：對，用窗簾桿。
 
安德烈：什麼桿？這是怎麼一回事？
 
安：是她告訴我的。她跟我說你威脅她，人身威脅。
 
安德烈：那個女的瘋了，安。用什麼桿……你能想像嗎？就……你看她連自己在講什麼都不知道。人身威脅？用那個……行，她還是走的好，相信我。她瘋了，她還是走的好，相信我。既然……
 
安：既然怎麼樣？
 
安德烈：欸？告訴你……如果你真的想知道，我懷疑她……
 
安：她怎麼？
 
安德烈：她……
 
安：怎麼樣？
 
安德烈（耳語）：我本來不想告訴你，不過我懷疑她……
 
安（不耐煩）：她怎樣啦，爸？
 
安德烈：她偷我的東西。
 
安：伊莎貝爾？怎麼會。你在胡說什麼？
 
安德烈：真的，她偷了我的手錶。
 
安：你的手錶？
 
安德烈：對。
 
安：會不會只是單純不見而已？
 
安德烈：沒有沒有，不是。我早就懷疑她了。所以我設了個圈套。我把手錶放在一個很顯眼的地方，等著看她會不會去拿。
 
安：哪裡？你把手錶放在哪裡？
 
安德烈：欸？就一個地方啊。我哪還記得。反正我只知道，這手錶現在找不到了。我找不到手錶了，這就是證據。是被那個女的給偷走了。我很清楚。所以，對，沒錯，我可能用那個……就你說的，那樣對待她，這有可能。我當時可能有點氣。好，你要這樣說也行。但總之，安，什麼窗簾桿……這也太……簡直胡說八道。
 
安坐下來。她看起來心煩意亂。 
 
安德烈：你怎麼了？
 
安：我不知道該怎麼辦。