世界上的事最好一笑了之：新月集×漂鳥集×園丁集，印度哲人泰戈爾詩作精選

家庭
 
我獨自在橫跨過田地的路上走著。夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最後的金子。
 
白晝更加深沉地沒入黑暗之中。那已經收割了的孤寂的田地，默默地躺在那裡。
 
天空裡突然升起了一個男孩子的尖銳的歌聲。他穿過看不見的黑暗，留下他歌聲的轍痕，跨過黃昏的靜謐。
 
他鄉村的家坐落在荒涼的土地上，在甘蔗田的後面，躲藏在香蕉樹、瘦長的檳榔樹、椰子樹和深綠色的波羅蜜樹的陰影裡。
 
星光下，我在獨自走著的路上停留了一會兒。我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無數的家庭。在那些家庭裡，有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕的生命。他們滿心歡樂，卻渾然不知這些歡樂對於世界的價值。
 
海邊
 
孩子們聚集在無邊際世界的海邊。
 
無垠的天穹在頭上靜止，不息的海水在足下洶湧。孩子們聚集在無邊際世界的海邊，叫著，跳著。
 
他們拿沙來建造房屋，拿空貝殼來玩遊戲。他們把落葉編成了船，笑嘻嘻地把它們放到大海上。孩子們在世界的海邊，玩他們的遊戲。
 
他們不知道怎樣游泳，他們不知道怎樣撒網。採珠人為了珍珠潛水，商人在他們的船上航行，孩子們卻只把小圓石聚了又散。他們不求寶藏；他們不知道怎樣撒網。
 
大海大笑著湧起波浪，而海灘微笑著蕩漾淡淡的光芒。凶險的波濤，對著孩子們唱著無意義的歌曲，就像一個母親在搖動她孩子的搖籃時一樣。大海和孩子們一同遊戲，而海灘微笑著蕩漾淡淡的光芒。
 
孩子們聚集在無邊際世界的海邊。天空狂風暴雨，航船沉入海裡，死亡臨近，孩子們卻在遊戲。在無邊際世界的海邊，孩子們正聚集著。