万華鏡の庭：松尾裕美作品集

　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　將兼具纖細與輕奢華的創作思維與氣氛濃縮於其中，
　　引領諸位穿越時空、再次回到那些充滿獨特韻味的年代。
　　如果諸位對《百貨店華爾滋》、《輪舞曲》中所描繪的世界傾心不已，
　　《万華鏡の庭》將會成為讓您更加認識這位人氣創作者的嚮導。
　　〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

　　【繁體中文版隨書附贈獨家特典】
　　★隨書贈送特典書卡乙張

　　「魔鬼藏在細節裡」。松尾裕美的作品之所以迷人，不僅在於她畫出了往昔時代的美麗，也是因為她巧妙地拿捏、於古典中添加摩登流行調性的基礎上又融入了奇幻元素的緣故吧。並不限於人物的衣裝和髮型，從作品的舞台設定、背景要素、再到能感受到時代性畫面設計與裝飾等，構築出構思相當細膩的畫面。——節錄自本書內文

　　雖然憑藉描繪懷舊的古典世界觀之下的和服與西洋服飾女性群像而享譽盛名，但松尾裕美老師之所以能將觀者帶進自己筆下所描繪出的世界，當然不僅僅是因為她巧妙重現了當時的服飾與文化意象。更重要的，就是她融入了獨到的表現技巧，讓作品呈現出既典雅又帶有輕奢華感的「復古摩登」氛圍，並使其渲染到每一位觀賞者的內心深處。即便是未曾經歷、或是對於那些年代認識不多的人們，都能體會到所謂的「大時代下的文化與女性所綻放的魅力」。

　　本次松尾老師為各位帶來了睽違六年的新作品集《万華鏡の庭》。除了收錄書籍刊物封面、商品設計等工作範疇的創作，也納入展覽作品、過去於同人刊物發表的畫作、手繪草稿等等。並藉由五項視角的編排，經由不同的方式讓我們探訪老師在不同領域的創作軌跡。

　　除了聚焦於各式作品中對服飾、裝飾的細節與色彩表現所做的細緻描繪之外，也收錄了松尾老師的個人介紹與訪談，分享讓這些復古摩登的女性們展現截然不同魅力的設計巧思。

　　妥善掌握了明治、大正、昭和初期等時代推移過程中的流行時尚與生活文化的變遷，並為其賦予現代風的解釋與個人創意，同時也構思相應的設計與裝飾。在這樣的基礎之上，一個富有時代韻味以及迷人魅力的懷舊世界，就此逐漸鮮活地在我們的眼前重現。

　　那是一段真真實實留在歷史巨輪軌跡上的過往記憶，但是卻不可思議地洋溢著令人深深陷入其中、似夢非夢、難以移開視線的幻想氛圍。

　　《万華鏡の庭》就像是一張讓您踏向新境地的入場券，
　　歡迎來到松尾裕美筆下繪圖中的璀璨世界。

　　◆經由五項視角，展開「松尾裕美世界」的深度探索之旅

　　【視角1】和服與復古摩登之美——那些構築華美世界的人們
　　松尾裕美老師的看家本領在於描繪明治、大正、昭和年代初期那種既復古又摩登的女性形象。
　　她並非單純模仿當時的服飾文化，還會加入自身詮釋與現代元素，編織出時尚且流行的印象。
　　無論人物身穿和服或西洋服飾，都能展現出無窮的魅力。

　　【視角2】多方發展的商業合作——松尾裕美世界觀與其他作品的融合
　　精選松尾裕美老師自2017年至今的代表性商案創作。近年來，其創作主題除了擅長領域的時代風物與和風元素，也開始朝著多元化發展。例如現代年輕人物，以及動畫角色原案等令人耳目一新的內容。

　　【視角3】那些藏於細節的巧思——美麗圖像以外的講究之處
　　讓我們來探究構築松尾裕美作品世界時不可欠缺的「設計」元素這個面向。從人物的服裝、髮型，到穿戴的配件、飾品，甚至背景描繪的家具擺設等細節，都經過精雕細琢，希望各位都能關注箇中意趣。而那些呼應作品概念的經典字體設計與裝飾，同樣也是不能錯過的要素。

　　【視角4】創作實際演示——能夠自行述說故事的畫面就是這樣誕生的
　　本單元將介紹特別為本書繪製的封面的創作過程。不僅製作手法，也會講解是如何琢磨概念、逐步確定最後呈現的形象，種種細節都耐人尋味。同時也公開了不只是作為資料、也兼具創意根源功能的珍貴速寫手稿。而最後的訪談中，松尾老師將會分享自己的創作歷程，以及為她帶來深遠影響的畫家和設計作品。

　　【視角5】深度訪談——關於創作者松尾裕美
　　深度解析松尾裕美老師的創作歷程。從繪圖啟蒙開始，一直到創作時的思維、方法、偏好、價值觀、甚至是苦惱，讓你一次了解松尾老師是如何營造出如此富有魅力的畫面的。

　　★松尾裕美大事紀★

　　｜作品｜
　　《百貨店華爾滋》
　　——第20 屆日本文化廳媒體藝術祭審查委員會推薦作品
　　《嚴選人氣繪師作品集 松尾裕美Matsuo Hiromi》
　　《祕密》
　　——小說：谷崎潤一郎／「少女的書架」系列
　　《輪舞曲》
　　——第52屆日本漫畫家協會賞萬畫部門首獎作品
　　《万華鏡の庭：松尾裕美作品集》

　　｜主要展覽｜
　　2017 年 生命苦短，少女戀愛吧 ～松尾裕美 × 大正戀愛事件簿～／彌生美術館
　　2018 年 百花繚亂 松尾裕美展／平田本陣紀念館
　　2019 年 胡蝶之夢 松尾裕美展／新見美術館
　　2022 年 竹久夢二 × 松尾裕美 怦然心動的大正浪漫／夢二鄉土美術館
　　2023 年 大正浪漫 × 百段階梯 ～文豪帶領你遊歷懷舊世界～（「少女的書架」系列主題展）／東京雅敘園飯店
　　2023 年 「山茶花之月｜松尾裕美台灣初個展」／d/art Taipei

作者簡介

松尾裕美Matsuo Hiromi

　　插畫家。

　　1980 年出生於島根縣松江市，一度遷居神戶市，現居岡山縣。

　　2010 年開始從事插畫工作，作品以女性人物插圖為主，擅長描繪和服與裝飾等古典元素。除了書籍封面、插圖、廣告海報等接案委託之外，也曾參與月曆和商品視覺的繪製。

　　2016 年出版個人首部作品《百貨店華爾滋》，引發熱潮。憑藉出類拔萃的色彩品味、精準細膩的構圖技巧、對於細節的講究，以及時髦感性造就的優美畫風，征服了無數的讀者，也於多間美術館或活動舉辦過主題展。

　　此外，也積極參與跨界合作，推出扇子、女鞋、絲巾等聯名商品。亦曾經手動畫作品的角色設計、人氣音樂家周邊商品的設計等等。

　　2023年以呈現架空雜誌100年歷程與風華的《輪舞曲》榮獲第52屆日本漫畫家協會賞萬畫部門首獎。

　　｜網站與社群平台｜
　　Website : www.matsuohiromi.com
　　Twitter : @matuo
　　Instagram : @matuohiromi

譯者簡介

沈俊傑

　　日文譯者。
　　醒時譯書，夢時囈書。
　　時時梭巡字句之間，刻刻丈量文義焦距。
　　聯絡信箱：q5849661@gmail.com