高效交易×心理訓練全書

　　由著名交易心理學家兼暢銷書作家布瑞特．史丁巴格博士執筆的《高效交易×心理訓練全書》，是一本將心理學應用到實戰交易中的潛能開發指南。身為資深的高績效教練，布瑞特提供了大量驗證有效的技巧和最佳實踐方法，協助交易者運用正向心理學達成前所未有的績效巔峰。

　　一般提到傳統交易心理學，基本上就是馴服那些可能導致不當交易決策行為的情緒，使得交易者可以穩定運用自己的市場優勢。而本書所提供的正向心理學觀點，則著重於強調市場優勢來源永遠會持續變動，單純降低心理負面因素並不足以確保成功，交易者必須充分發揮自己的優勢與最佳實踐方法，以確保擁有一套可以隨時適應市場變化的最佳策略。

　　本書將透過四大程序主題，包括：適應市況變動、營造交易優勢、培養投資創意以及發展最佳實踐方法與程序等，揭示交易者如何將紀律與情緒控制議題，轉化為維持巔峰表現的正向心理領域。另外，本書還提供了七項基本交易活動項目的最佳實踐方法，包含研究、創造交易構想、交易結構化、部位風險管理、投資組合風險管理、自我管理，以及績效管理等，以提升交易者實現自身最佳交易計畫。

　　透過《高效交易×心理訓練全書》一書詳盡的案例說明和研究，讀者將有如聘請到業界最專門的績效教練，除了在最短的時間之內能激發你的投資創造力，更重要的是，面對未來任何市況和難題，你都擁有最好的適應及應對心理。
 

作者簡介

布瑞特．史丁巴格 (Brett N. Steenbarger)

　　紐約州立大學雪城分校上州醫科大學精神病與行為科學臨床副教授。

　　布瑞特是一位著名的交易心理學家。自從2004年以來，他就在自營交易機構、投資銀行與避險基金擔任績效教練的工作。他也是知名部落格TraderFeed的作者，發表的內容涵蓋了交易者和市場心理學，以及關於行為金融學的最新研究和應用。

　　布瑞特曾經撰述數十篇關於同行評審的期刊文章、書籍章節和有關短期方法主題的書籍。他還替《富比士》雜誌的部落格進行撰文，內容涉及了與巔峰表現有關的正向心理學。

　　他曾經出版3本有關交易心理學的書籍，包括《從躺椅上操作：交易心理學》 （The Psychology of Trading）、《交易者的101堂心理訓練課》（The Daily Trading Coach）以及《交易者的超級心流訓練》（Enhancing Trader Performance）。

譯者簡介

黃嘉斌

　　台大商學系，英國艾塞克斯大學經濟系，加州大學洛杉磯分校經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧。目前從事專業翻譯，譯作甚豐。
 

前言

想要成功掌握市場，我們就必須踏上自我控制之路。這本書就是探索這些道路的指引。對於市場參與者來說，所謂的自我控制，通常被定義為「紀律」——用以控制那些經常導致投資人資訊處理程序發生扭曲和引發衝動行為的情緒。事實上，舉凡從事任何重大事業，皆需要仰賴紀律，無論是追求奧運獎牌、創立事業或醫學創舉，莫不是如此。然而，紀律雖然是獲致成功的必要條件，但絕對不是充分條件。紀律不能取代技巧、才能與見解。嚴格遵循平庸的計畫，頂多只能鎖定平庸的結果，否則也就不會有失敗的自動化交易系統了。

自從一九七○年代末期開始，我就一直關注與交易金融市場。過去十年來，我曾經在兩所交易機構——芝加哥的 Kingstree Trading 和康乃狄克格林威治的 Tudor Investment Corp——擔任全職的績效教練，並且在很多其他交易組織提供諮詢顧問服務。我先前曾經透過 TraderFeed部落格出版了三本交易方面的書籍，有幸與全球數以萬計的交易者互動。這些經歷如果給了我任何啟示的話，那就是：若要掌握真正的市場交易技藝，除了控制情緒和衝動之外，還需要具備許多其他條件。交易者想要繼續維持成功，需要培養許多正面的績效要素：創造力、生產力、適應力，以及心理健全。就這方面來說，好消息是最近的心理和相關領域研究，已經讓我們更深刻理解這些有助於人類表現的貢獻因素。壞消息則是我們從事資金管理活動的人們，多數都全神貫注於每天的資訊流量和行情走勢，鮮有機會過濾和引用這方面的知識。因此，我們往往很認真工作，但做得並不聰明。從我們日常生活的組織，乃至於對於表現的評估，我們很少能夠充分有效學習，獨立思考，提升生產力。

這種藉由「量」取代「質」的不幸發展趨勢，使得我們的實際情形與理想狀況之間產生巨大缺口。本書嘗試藉由四個基本程序，來填補這個缺口。後續的篇幅中，各位將學習由A、B、C 與D 等英文字母開頭的四個基本步驟：

A如何動態適應（adapt）市況變動。
B 如何辨識與營造（build）你的獨特交易優勢。
C如何培養（cultivate）具有創意的程序與新穎的市場觀點。
D如何發展（develop）最佳實踐方法，協助維繫例行工作程序的生產力與效率。