新編賈氏妙探之(26)金屋藏嬌的煩惱

辦公室門磨砂玻璃上新漆的描金字：
 
柯、賴二氏私家偵探社。
 
左下角漆著二個合夥人的名字：柯氏及賴唐諾
 
右下角漆著：辦公時間：九─五時。
 
我把門推開，走進去，向接待小姐點點頭。穿過接待室，走進另一扇門。門上漆著「賴唐諾。私人辦公室」。
 
卜愛茜──我的私人秘書，說：「外面辦公室等著的男人，你注意到嗎？」
 
「沒注意看，怎麼啦？」
 
「他要見你。」
 
「為什麼事？」
 
「說是有機密的事──除了你，他不願和別人討論。」
 
「他叫什麼名字？」
 
她交給我一張名片。名片上印的字個個凸起，連瞎子都可以用手摸出他名字來。名片上印著：
 
陶氏債券貼現抵押公司。
 
名片左下角印著：陶克棟，副總經理。
 
右下側印著公司地址，科羅拉多州，丹佛市。
 
「好吧，」我向愛茜說：「我們來見他一下。」
 
愛茜向接待小姐通話說：「賴先生已經來了。請陶先生進來。」
 
接待小姐替陶先生開門，讓他進來。
 
陶先生中等個子，五十左右的年紀，穿得很保守，而且有點過時，但衣服的質料卻是第一流的，使他顯得十分突出，看得出有錢的樣子。
 
他環視我辦公室兩次，才把目光固定在我身上。
 
「賴先生？」他懷疑地說。
 
「是的。」我說。
 
他沒有坐下。他看看卜愛茜，又看看我，他搖搖頭說：「對不起，我無意冒犯你，但是反正早晚總要說的，不如醜話說在前面。這件事你恐怕辦不了。」
 
「那你去找辦得了的好了。」
 
「我以為你是壯大的男人。」
 
「你要找私家偵探？」
 
「是的。」
 
「你要我做什麼事？對抗拳擊冠軍──還是調查工作？」
 
「我……我認為在你們這種行業裡，有時會碰到點動武的意外，所以體格狀況也是條件之一。」
 
「雖然我絕對相信你是有經驗的內行，但是因為我想像中要請你做的工作──你的夥伴怎麼樣？柯先生會不會……更多一點肌肉？」
 
我說：「柯氏當然一身是肉。」
 
他臉色開霽。
 
「柯氏，」我說：「指的柯白莎，是位女性。」
 
陶先生突然坐下來。「喔！老天。」他說。