權力與規則：組織行動的動力

譯者序
序言 組織與集體行動
第一部分 組織觀念的解構
第一章 情感與計算:理性的相對比
第二章 從工具性組織到有組織的無序:對組織凝聚力的質疑
第三章 組織及其環境:模糊的組織邊界
小結
第二部分 從組織到有組織的行動
導言
第四章 行動環境的建構:行動者的相互依賴、協商性交換與可替代性
第五章 行動領域的混合規則:具體行動系統的概念
第六章 局部秩序與社會規則
第三部分 集體行動的組織分析:推論模式的基本原理
導言
第七章 行動者及其理性
第八章 行動者的權變性:系統的概念
第九章 作為行動能力的權力
第四部分 作為工具的組織分析方法:研究與行動的意涵
導言
第十章 扎根理論的建構:歸納與分析的實用價值
第十一章 變革決策的重要意義
第十二章 一種認知導向:知識與推論的博弈
結語 理論與實踐結合的另一路徑
參考文獻
譯名對照表
術語對照表
譯後記

組織與集體行動

人們可能會以兩種方式讀解20世紀80年代:第一種讀解方式會強調，自由主義思想得以回歸，科層制的合法性地位隨之被取消。在西方，掌控限制得以廢止，自由主義獲得了勝利；在東方，蘇聯解體，東歐劇變:在每一個地方，通過法規和律法刻意建立起來的行為規則，已失去其自身的合法性，並業已讓位於諸市場力量與創新力量的「自由競爭活動」。

然而，我們越來越清楚地認識到，這種向自由主義的回歸並未使得諸種希望變成現實，卻導致了諸多始料未及的後果。所以，第二種讀解方式則會強調指出，市場規則具有諸種局限性。這種讀解認定，依據市場規律（假定其存在），建立起無意識的、不受個人情感影響的人類關系規則，只是一種古老的烏托邦，是無法實現的夢想，而20世紀80年代所發生的事情，正是這種夢想的表達。里根和撒切爾夫人時代展示出的無限制取消規則的做法，屢次遭受失敗，東歐前社會主義諸國在建立市場經濟的過程中，遭遇到了諸種艱難險阻，這一切都在提醒人們:取消科層制諸種規則的做法，並不足以確保創新力量韻迅速擴增，無法保證在「市場力量的自由競爭」的過程中，抑或通過「市場力量的自由競爭」，讓創新力量迅速增長和發展壯大。如同旨在協調人類活動為目標的每一種其他形式的建會建構的產物。它需要組織，甚至需要數量相當繁多的組織，才能滿足其運行的要求。

乍看起來，這兩種讀解似乎是相互矛盾的。第一種讀解說明，人們關於組織的傳統思考方式具有局限性，它要求人們以更為靈活、更少拘泥於僵硬規則的方式，來對組織進行重新思考。第二種讀解集中闡明了組織的不可或缺性，也就是說·不能將社會秩序及我們行為活動的生成，視為簡單的、自動生成的結果，其間不可能沒有規則，它們也不是規則強制的結果。實際上，兩種讀解都強調了組織維度（dimension）位居中心的、第一位的重要性，組織的這一維度，為集體行為活動的發展和有效性，提供了路徑和可靠支撐。

人類關系和社會交互作用是一個錯綜復雜的世界（uni-verse），始終存在著潛在的不穩定性，始終處於沖突之中。這一世界的組織維度，恰恰正是一組經驗機制，借助此組經驗機制，世界得以獲得穩定性，並允許各方參與者的創新力量、行動和行為，建構起必要的協作關系。這種協作的建構方式因組織而異，因環境而異。然而，這種協作的建構，卻構成了每個組織、每個集體行動必須予以解決的一個中心性的問題、一個根本性的問題。不僅如此，這一問題是一個永遠無法消除的問題。人們可能相信，隨著技術的發展、測量手段和規則的完善，這個問題已經一勞永逸地得到解決:協作的建構出自實際的交互作用過程，通過交互作用過程，各利益集團努力要維持最低限度的創新性和行動的自主能力。協作的建構現在是．將來仍然是人類集體行動的核心。

在各種各樣的行動領域之中，協作的建構方式始終是具體的，有關組織的思索試圖要做的，就是對協作建構具體方式的屬性和諸種後果進行分析、理解和比較。在我們所著述的《行動者與體系》（法文書名為L’’Acteur et Systeme）一書中，我和米歇爾·克羅齊耶（Michel Crozier），力圖為這種思考建立起一個總體的理論框架，這一理論框架把存在於正式組織框架內的推理模式，擴展到全部的人類體制之中，它引導我們把組織現象作為一種普遍現象來加以強調，使之超出了正式構建的組織的界限。

本書直接從組織現象中最廣泛、最一般的屬性出發，依據其動態本質把組織現象看作是對行動領域——集體行動得以發生的領域——進行構建和再構建的過程，以此去把握和分析組織，這也是本書所要尋求的新綜合。因此，組織現象的發生，可以看作是在構建局部秩序（local order）過程中的一種權變性的（contingent）結果，總帶有暫時性，而局部秩序，其相對自主的特點，構建着所有利益集團集體行動的能力。組織，既是一種容器，又是容器中的內容；既是結構，又是過程；既是對人類行為的制約力量，同時又是人類行為的結果。組織為集體行動實踐提供了持久的條件與力量。組織的存在，無論是在思想上，還是在行動上，都具有深邃的意涵。

……